Брин Терфель: путь валлийского баритона к мировой славе.

Введение

Уэльский басс-баритон (род. 1965)

Сэр Брин Терфель Джонс (род. 9 ноября 1965) (известный как Брин Терфель) – валлийский оперный и концертный певец-басс-баритон. Терфель изначально был наиболее известен партиями Моцарта, в частности Фигаро, Лепорелло и Дон Джованни, а затем сосредоточился на более сложных ролях, особенно в операх Пуччини и Вагнера.

Биография

Брин Терфел Джонс родился в Пант-Глас, Кернарфоншир, Уэльс, в семье фермера. Его родной язык – валлийский. Чтобы избежать путаницы с другим валлийским баритоном, Делме Брином Джонсом, он взял себе сценическое имя Брин Терфел. Он проявлял интерес к музыке и обладал к ней способностями с самого юного возраста. Друг семьи научил его петь, начиная с традиционных валлийских песен. После победы в многочисленных вокальных конкурсах, в 1984 году он переехал в Лондон и поступил в Школу музыки и драмы Гильдхолла, где учился у Рудольфа Пьернея. В 1988 году он выиграл конкурс «Молодой валлийский певец года», организованный Ассоциацией сторонников хора Морристон Орфей. Он окончил школу в 1989 году, получив Мемориальную премию Кэтлин Ферриер и Золотую медаль. В том же году он занял второе место после Дмитрия Хворостовского на конкурсе «Певец мира» в Кардиффе, но завоевал премию Лидера.

1990-е годы

В 1990 году Терфель дебютировал в опере в роли Гульельмо в опере «Così fan tutte» для Уэльской национальной оперы, а позже в том же сезоне исполнил главную роль в «Свадьбе Фигаро», с которой он дебютировал в Английской национальной опере в 1991 году. Его международная оперная карьера началась в том же году, когда он спел роль Говорителя в «Волшебной флейте» Моцарта в театре де ла Монне в Брюсселе и дебютировал в США в роли Фигаро в опере Санта-Фе. В 1992 году Терфель дебютировал в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в роли Масетто в «Дон Джованни» с Томасом Алленом в заглавной роли. В том же году он дебютировал на Пасхальном фестивале в Зальцбурге, исполнив роль Посланника Духа в опере «Die Frau ohne Schatten». За этим последовал международный прорыв на Зальцбургском фестивале, когда он спел Иоханана в «Саломее» Штрауса. Он дебютировал в роли Фигаро в Венской государственной опере. 19 июня 1992 года Терфель дебютировал с концертом в США, исполнив Восьмую симфонию Малера с Чикагским симфоническим оркестром на фестивале «Равиния» под управлением Джеймса Левина. Также на фестивале, 22 июня, он и Левин (за фортепиано) исполнили «Liederkreis» Шумана (op. 39) и «Шваненгезанг» Шуберта, а 27 июня он исполнил роль Абимелеха в опере «Самсон и Далила» Сен-Санса (с Пласидо Доминго и Денис Грейвс в заглавных ролях), также с Чикагским симфоническим оркестром под управлением Левина. В январе и феврале 1993 года Терфель исполнил роль Доннера в «Золоте Рейна» Вагнера в Лирической опере Чикаго; дирижировал Зубин Мехта. Также в 1992 году он подписал эксклюзивный контракт со звукозаписывающей компанией Deutsche Grammophon и вернулся в Уэльскую национальную оперу, чтобы спеть Форда в «Фальстафе». В 1993 году он записал роль Уилфреда Шадболта в опере «Женщины гвардии» Гилберта и Салливана и спел Фигаро с большим успехом в театре дю Шатель в Париже. В 1994 году Терфель спел Фигаро в Ковент-Гардене и дебютировал в Метрополитен-опере и Национальном театре Сан-Карлоса в той же роли. Однако операция на спине в 1994 году (и снова в 2000 году) помешала ему выступить на нескольких запланированных мероприятиях. В 1996 году он расширил свой репертуар, включив в него больше партий Вагнера, спев Вольфрама в «Таннхойзере» в Метрополитен-опере и Стравинского, исполнив роль Ника Шэдоу в «Прогрессе Рэйка» в Уэльской национальной опере. Эти выступления принесли ему премию Королевского филармонического общества как певцу года. В 1997 году Терфель дебютировал в театре Ла Скала в роли Фигаро. В 1998 году он дал концерт в Карнеги-холле, в программу которого вошли произведения Вольфа, Форе, Брамса, Шумана, Шуберта и других композиторов. В 1999 году он впервые исполнил в Париже заглавную роль Дона Джованни и спел свой первый Фальстафф в Лирической опере Чикаго; последний из этих ролей он повторил в инаугурационной постановке в недавно отреставрированном Королевском оперном театре. В 1999 году Терфель исполнил гимн Чемпионата мира по регби «World in Union» вместе с Ширли Бэсси на стадионе «Миллениум» перед финалом Чемпионата мира по регби 1999 года.

In 1990 Terfel made his operatic debut as Guglielmo in Così fan tutte for Welsh National Opera, and later in the same season he sang the title role in The Marriage of Figaro, a role with which he made his debut with English National Opera in 1991. His international operatic career began that same year when he sang the Speaker in Mozart's The Magic Flute at the Théâtre de la Monnaie in Brussels and he made his United States debut as Figaro at the Santa Fe Opera. In 1992 Terfel made his Royal Opera House, Covent Garden debut as Masetto in Don Giovanni, with Thomas Allen in the title role. That same year he made his Salzburg Easter Festival debut singing the role of the Spirit Messenger in Die Frau ohne Schatten. This was followed by an international breakthrough at the main Salzburg Festival when he sang Jochanaan in Strauss's Salome. He went on to make his debut as Figaro at the Vienna State Opera. On 19 June 1992 Terfel made his U. S. concert debut singing in Mahler's Eighth Symphony with the Chicago Symphony Orchestra at the Ravinia Festival under the baton of James Levine. Also at the festival, on 22 June, he and Levine (at the piano) performed Schumann's Liederkreis (op. 39) and Schubert's Schwanengesang, and on 27 June he was Abimélech in Saint Saëns's Samson and Delilah (with Plácido Domingo and Denyce Graves in the title roles), also with the CSO under Levine. In January and February 1993, Terfel sang the role of Donner in Wagner's Das Rheingold at Lyric Opera of Chicago; Zubin Mehta conducted. Also in 1992, he signed an exclusive recording contract with Deutsche Grammophon, and returned to the Welsh National Opera to sing Ford in Falstaff. In 1993, he recorded the role of Wilfred Shadbolt in The Yeomen of the Guard, by Gilbert and Sullivan and sang Figaro to acclaim at the Théâtre du Châtelet in Paris. In 1994 Terfel sang Figaro at Covent Garden, and made both his Metropolitan Opera and Teatro Nacional de São Carlos debuts in the same role. However, back surgery in 1994 (and again in 2000) prevented him from performing in several scheduled events. In 1996 he expanded his repertoire to include more Wagner, singing Wolfram in Tannhäuser at the Metropolitan Opera, and Stravinsky, singing Nick Shadow in The Rake's Progress at the Welsh National Opera. These performances won him the Royal Philharmonic Society Award for the singer of the year. In 1997 Terfel made his La Scala debut as Figaro. In 1998, he had a recital at Carnegie Hall which included works by Wolf, Fauré, Brahms, Schumann, Schubert, and others. In 1999, he performed in Paris the title role of Don Giovanni for the first time and sang his first Falstaff at the Lyric Opera of Chicago; the latter of which he reprised in the inaugural production at the newly refurbished Royal Opera House. In 1999 Terfel performed the Rugby World Cup anthem "World in Union" with Shirley Bassey at the Millennium Stadium before the 1999 Rugby World Cup Final.

2000-е годы

В 2000 году Терфел сказал, что хотел бы записать «альбом арий Гилберта и Салливана». В 2003 году Терфел выступил на сцене с оперным тенором Хосе Каррерасом и сопрано Хейли Вестенра перед заполненным залом в 10 000 человек на фестивале Фаенол в Уэльсе. В 2007 году Терфел выступил на гала-концерте открытия, посвященном повторному освящению Соляной табернакли с хором Мормонской табернакли 6–7 апреля. Позже он исполнил главную роль в концертной версии «Суини Тодда», состоящей из четырех представлений с 5 по 7 июля в лондонском Королевском фестивальном зале. Эта идея пришла к Терфелу и его коллеге, басу-баритону и другу, ирландцу Дермоту Малону. Терфел также не избегал популярной музыки. Он записал CD с песнями Лернера и Лоуи, а также Роджерса и Хаммерштейна. В 2001 году он заказал и исполнил композицию «Atgof o'r Sêr» («Память о звездах») на Национальном Эйстеддфоде вместе с композитором Робатом Арвином. В сентябре 2007 года Терфел, вызвав серьезную критику, отказался от участия в постановке «Кольцо Нибелунгов» в Ковент-Гардене, так как его шестилетнему сыну потребовалось несколько операций на пальце. Однако он успешно вернулся в Метрополитен-опера в ноябре 2007 года, чтобы спеть партию Фигаро. Он сообщил журналистам в Нью-Йорке, что намерен исключить Фигаро из своего репертуара. Но он исполнил партию Вотана в возрожденной постановке «Кольца» в Ковент-Гардене с сентября по ноябрь 2012 года. Терфел планировал взять 2008 год в качестве отпуска от оперных выступлений, но отказался от этого, чтобы исполнить главную роль в возрожденной постановке «Фальстафа» в WNO. Он пел в этой постановке в 1993 году, когда исполнял роль Форда. В 2009 году Терфел спел Скарпию и Голландца для Королевского оперного театра.

С 2010 года

В 2010 году Терфель дебютировал в роли Ганса Сакса в опере Вагнера «Мастерзингеры» в постановке для Уэльской национальной оперы в Кардиффе и во время гастролей. 17 июля 2010 года актёрский состав этой постановки дал «концертное исполнение» в Королевском Альберт-холле в рамках BBC Proms 2010, которое транслировалось на BBC Radio 3 и на телеканале BBC Four. 31 июля, вновь в рамках BBC Proms, он выступил в концерте из Королевского Альберт-холла, посвящённом творчеству Стивена Сондхайма, в год его 80-летия. Терфель исполнил партию Вотана на премьерных показах новой постановки Роберта Лепейджа оперы Вагнера «Кольцо нибелунга» (Der Ring) 2010–12 годов. Он спел эту роль во всех трёх из четырёх опер «Кольца», в которых появляется Вотан: «Золото Рейна» (Das Rheingold), «Валькирия» (Die Walküre) и «Зигфрид» (Siegfried). В сентябре 2013 года Терфель сотрудничал с хором Mormon Tabernacle Choir и выпустил альбом Homeward Bound, который достиг 58-й позиции в официальном британском чарте. В сентябре 2014 года Терфель вновь исполнил роль Суини Тодда в концертной постановке «Суини Тодд в прямом эфире из Линкольн-центра», которая транслировалась на PBS. В этой постановке также снялись Эмма Томпсон в роли миссис Ловетт, Филипп Кваст в роли судьи Турпина и Одра Макдональд в роли Попрошайки. Терфель, Томпсон и Кваст повторили свои роли в 2015 году в Английской национальной опере вместе с Джоном Оуэном Джонсом и Кэти Холл в ролях Пирелли и Йоханны на сцене Лондонского Колизея. В 2016 году Терфель исполнил заглавную роль в опере Мусоргского «Борис Годунов» под руководством Антонио Паппано в Королевском оперном театре. 6 мая 2023 года Терфель исполнил на валлийском языке композицию Kyrie eleison, написанную Полом Мелором, на коронации Карла III и Камиллы в Вестминстерском аббатстве. Это был первый случай исполнения на валлийском языке во время коронационной службы. 7 мая он спел песню «You'll Never Walk Alone» в дуэте с Андреа Бочелли на Коронационном концерте в Виндзорском замке. В феврале 2024 года Терфель выпустил новый альбом Sea Songs на лейбле Deutsche Grammophon.

Личная жизнь

Терфел был женат на своей возлюбленной детства Лесли с 1987 года до их развода в 2013 году. У пары трое сыновей. В 2017 году у него и арфистки Ханны Стоун родилась дочь. Они поженились 26 июля 2019 года в баптистской церкви Кэрсалем-Нойл в родном городе невесты, Суонси. Терфел был одним из главных инициаторов создания железнодорожной станции Бонтневид на восстановленной Уэльской горной железной дороге и частично финансировал её строительство.

Фестиваль Фаэнола

В 2000 году Терфел основал фестиваль Фаенол (известный на валлийском языке как "Gŵyl y Faenol") в поместье Фаенол близ Сноудонии, в Уэльсе. Фестиваль, названный "Фестиваль Фаенола Брина Терфела" (часто упоминаемый как "BrynFest"), стал ежегодным музыкальным фестивалем, представляющим всемирно известных оперных певцов и популярных валлийских исполнителей. В том же году он выпустил альбом "We'll Keep a Welcome – The Welsh Album" – сборник любимых традиционных песен. Уэльская ассамблея выделила фестивалю грант в размере 250 000 фунтов стерлингов, однако в 2009 и 2010 годах фестиваль не проводился и прекратил свое существование в 2010 году. Впоследствии, в 2012 году фестиваль Фаенол состоялся в Лондоне.