Джеральдин Кеннеди: Журналист, политик и первый женский редактор The Irish Times
Geraldine Kennedy
Джеральдин Кеннеди: ирландский журналист, политик, первая женщина-редактор The Irish Times. Упоминается в скандале с прослушкой телефонных разговоров Хауги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский журналист и политик (род. 1 сентября 1951 года)
Irish journalist and politician (b. 1951)
Джеральдин Кеннеди (родилась 1 сентября 1951 года) – ирландская журналистка и политик, ставшая первым редактором газеты The Irish Times среди женщин. Ранее она была депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Дун-Лаогер с 1987 по 1989 год. В 1982 году телефон Кеннеди, а также телефоны двух других журналистов, были прослушаны бывшим министром юстиции Шэном Доэрти. Раскрытие в 1992 году того факта, что Чарльз Хоги отдал приказ о прослушивании телефонов, привело к его отставке с поста Taoiseach.
Geraldine Kennedy (born 1 September 1951) is an Irish journalist and politician who served as the first female editor of The Irish Times newspaper. She previously served as a Teachta Dála (TD) for the Dún Laoghaire constituency from 1987 to 1989. In 1982, Kennedy's telephone, along with those of two other journalists, was tapped by former Minister for Justice Seán Doherty. The revelation in 1992 that Charles Haughey had ordered the phone taps led to Haughey's resignation as Taoiseach.
Начало карьеры
Кеннеди училась в Дублинском технологическом институте и начала свою журналистскую карьеру в региональной газете Munster Express. Она перешла в Cork Examiner менее чем через год, но проработала там лишь несколько лет, прежде чем присоединиться к The Irish Times. С основанием Sunday Tribune в 1980 году Кеннеди стала политическим корреспондентом этой газеты. Издатель газеты, Джон Малкахи, познакомился с Кеннеди, когда она публиковала статьи в его журнале Hibernia. Когда Tribune временно приостановила выпуск, Кеннеди перешла в Sunday Press. Она вновь участвовала в всеобщих выборах 1989 года и набрала 9% голосов в первом туре, но не смогла удержать свое место.
Kennedy studied at Dublin Institute of Technology and began her journalistic career with a regional newspaper, the Munster Express. She moved to the Cork Examiner after less than a year, but spent only a few years there before joining The Irish Times. On the foundation of the Sunday Tribune in 1980, Kennedy joined it as the paper's political correspondent. The paper's publisher, John Mulcahy, had become familiar with Kennedy when she had contributed to his journal Hibernia. When the Tribune briefly ceased production, Kennedy moved to the Sunday Press. She stood again in the 1989 general election and won 9% of the first preference vote but failed to retain her seat.
Возвращение в журналистику
После поражения на выборах Кеннеди вернулась в The Irish Times, которую тогда редактировал Конор Брэди, с которым она работала в Tribune, когда он был редактором этой газеты. Несколько лет она избегала партийной политической журналистики, но в начале 1990-х годов вновь занялась освещением политики и в 1999 году стала политическим редактором The Irish Times. После ухода Конора Брэди в конце 2002 года она стала первой женщиной-редактором газеты. Зарплата Кеннеди была выше, чем у редактора ведущей британской газеты The Daily Telegraph, тираж которой примерно в девять раз превышает тираж The Irish Times. Позже журналист Финтан О’Тул заявил в Sunday Independent: «Мы, как газета, не стесняемся говорить о корпоративных зарплатах и «толстосумах», но здесь чувствуется избыток. Некоторые упомянутые суммы вызывают тревогу. Это не нападки на мисс Кеннеди, это нападки на уровень оплаты высшего руководства. Это двойные стандарты, когда требуются сокращения рабочих мест, а при этом выплачиваются такие огромные зарплаты». Однако в 2009 году Верховный суд отменил это решение, постановив, что Высокий суд не установил правильный баланс между правом журналистов защищать свои источники и правом трибунала на конфиденциальность. 12 марта 2011 года Кеннеди объявила о своем намерении уйти в отставку из The Irish Times к сентябрю, после девяти лет работы редактором. Она фактически ушла в отставку в июне, и ее сменил редактор новостей Кевин О’Салливан, который занял ее должность 23 июня 2011 года. В августе 2012 года она была назначена адъюнкт-профессором журналистики в Университете Лимерика. Она удостоена пяти почетных докторских степеней от ирландских университетов.
Following her election defeat, Kennedy returned to The Irish Times, then edited by Conor Brady, whom she had worked with at the Tribune when he was the editor. She avoided party political journalism for several years, but she returned to covering politics in the early 1990s, and became The Irish Times''' political editor in 1999. She became the newspaper's first female editor upon the departure of Conor Brady in late 2002. Kennedy was paid more than the editor of Britain's top non tabloid newspaper The Daily Telegraph, which has a circulation of about nine times that of The Irish Times. Later columnist Fintan O'Toole told the Sunday Independent: "We as a paper are not shy of preaching about corporate pay and fat cats but with this there is a sense of excess. Some of the sums mentioned are disturbing. This is not an attack on Ms Kennedy, it is an attack on the executive level of pay. There is double standard of seeking more job cuts while paying these vast salaries." In 2009, however, the Supreme Court overturned this ruling, holding that the High Court had not struck the correct balance between the journalists’ right to protect their source and the tribunal's right to confidentiality. Kennedy announced on 12 March 2011 her intention to retire from The Irish Times'' by September, after a nine year term as editor. She actually retired in June, and was succeeded by news editor, Kevin O'Sullivan, who succeeded her as editor on 23 June 2011. In August 2012, she was appointed adjunct professor of journalism at the University of Limerick. She has been awarded five honorary doctorates from Irish universities.