Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фламандский композитор Филипп де Монте (1521 – 4 июля 1603), иногда упоминаемый как Филиппус де Монте, был фламандским композитором позднего Ренессанса, работавшим по всей Европе. Он принадлежал к третьему поколению мадригалистов и написал больше мадригалов, чем любой другой композитор своего времени. Источники называют его «лучшим композитором во всей стране, особенно в новой манере и musica reservata». Другие сравнивают его сборники музыки с произведениями других влиятельных композиторов, таких как Лассус.
Flemish composer
Philippe de Monte (1521 – 4 July 1603), sometimes known as Philippus de Monte, was a Flemish composer of the late Renaissance active all over Europe. He was a member of the 3rd generation madrigalists and wrote more madrigals than any other composer of the time. Sources cite him as being "the best composer in the entire country, particularly in the new manner and musica reservata." Others compare his collections of music with that of other influential composers, such as Lassus.
Жизнь
Филипп де Монте родился в Мехелене. После музыкального обучения в детстве в соборе Святого Румбольда в Мехелене, где он был хористом, Монте отправился в Италию – распространенное направление для молодых фламандских композиторов в шестнадцатом веке, – где он приобрел известность как композитор, певец и преподаватель. Он некоторое время жил и работал в Неаполе, а также в Риме на службе у кардинала Орсини, хотя ненадолго побывал в Англии в 1554–1555 годах, во время правления королевы Марии I, когда она была замужем за королем Филиппом II Испанским. Монте сообщал, что ему не нравилось работать в хоре Филиппа, поскольку все остальные его участники были испанцами. "Хотя Монте вряд ли был сторонником Реформации, он участвовал в различных интеллектуальных беседах на острые темы, в некоторых из которых принимали участие итальянские ученые". В 1568 году Монте был назначен преемником Якобуса Ваэта на должность капельмейстера при капелле Максимилиана II. Большая часть его музыки была опубликована в Венеции под руководством Гардано, эксклюзивного издателя Монте в Италии. Он стремился использовать итальянских издателей, чтобы оставаться ближе к родине мадригала. Ему удалось привлечь новых музыкантов в капеллу, о чем свидетельствует замечательное качество музыки, создаваемой в Вене, отмеченное самим Лассусом всего через два года после того, как Монте возглавил ее. В течение первых десяти лет службы при императорском дворе Монте активно занимался преподаванием. В течение остальной части своей долгой жизни Монте служил при дворах Габсбургов как в Вене, так и, с 1583 года, в Праге. Несмотря на многочисленные достижения, не известно, чтобы он занимал какие-либо должности церковного музыканта или при дворе знатных особ. Филипп де Монте умер в Праге в 1603 году.
Philippe de Monte was born in Mechelen. After boyhood musical training at St. Rumbolds Cathedral in Mechelen, where he was a choirboy, Monte went to Italy — a common destination for a young Flemish composer in the sixteenth century – where he made a name for himself as a composer, singer, and teacher. He lived and worked in Naples for a while, and in Rome, in the employ of Cardinal Orsini, although he was in England for a brief period, 1554–1555, during the reign of Queen Mary I, while she was married to King Philip II of Spain. Monte reported that he disliked working in Philip's choir since all the other members were Spaniards. "Though Monte was not likely to have been a supporter of the Reformation, he took part in a variety of intellectual exchanges on sensitive topics, some of which involved Italian academics." In 1568 Monte was appointed as successor to Jacobus Vaet as Kapellmeister to the chapel of Maximilian II. A majority of his music was published in Venice under the direction of Gardano, Monte's exclusive publisher in Italy. He wanted to utilize Italian publishers in order to stay close to the home of the madrigal. He was successful at recruiting new musicians to the chapel, for Lassus himself noted the astonishing quality of music making in Vienna just two years after Monte became leader there. During his first ten years at the Imperial Court, Monte served as an active teacher. Monte worked for the remainder of his long life in Habsburg courts both in Vienna and, since 1583, Prague. Even though his accomplishments were many, he is not known to have held any positions as a church musician or in a noble household. Philippe de Monte died in Prague in 1603.
Музыка и влияние
Монте был исключительно плодовитым композитором, писавшим как духовную, так и светскую музыку, преимущественно на немецком языке. Он сочинил около 40 месс и примерно 260 других духовных произведений, включая мотеты и мадригали спиритуали (произведения, отличающиеся от мадригалов лишь тем, что в них использованы священные тексты). Он опубликовал более 1100 светских мадригалов в 34 сборниках, однако не все они дошли до наших дней. Его первое издание датируется 1554 годом, когда ему было 33 года. В большинстве последующих публикаций он включал предисловия собственного сочинения, которые служили в основном для выражения благодарности своим покровителям за финансовую поддержку. Мадригалы Монте называют «первыми и наиболее зрелыми плодами сочинений для пяти голосов». Стилистически мадригалы Монте варьируются от раннего, весьма прогрессивного стиля с частым использованием хроматизма для выразительности текста (хотя он не был столь экспериментален в этом отношении, как Маренцио или Лассус) до позднего стиля, значительно упрощенного, с короткими мотивами и частыми гомофоническими текстурами. Среди его любимых поэтов того времени были Петрарка, Бембо и Санназаро. В отличие от Монтеверди, который начинал в консервативном стиле и позже стал склоняться к экспериментам, композиторская карьера Монте развивалась по противоположной траектории, от экспериментов к единству и простоте в его поздних произведениях. Некоторые полагают, что это связано с изменением его поэтических предпочтений, в то время как другие считают, что это было отражением влияния императорского двора. Филипп де Монте был известен по всей Европе; издания его музыки печатались, переиздавались и широко распространялись. Его описывали как «тихого, скромного человека, нежного, как девушка». У него было много учеников, в том числе Джан Винченцо Пинелли из Падуи, благодаря чему он передал свои композиторские навыки и опыт поколению, развивавшему ранний стиль барокко. Мадригалы Филиппа де Монте, считающегося одним из наиболее выдающихся композиторов, исполняются и в наши дни.
Monte was a hugely prolific composer, and wrote both sacred and secular music, primarily printed in the German language. He wrote about 40 masses and about 260 other sacred pieces, including motets and madrigali spirituali (works differing only from madrigals in that they have sacred texts). He published over 1100 secular madrigals, in 34 books, but not all of them survived. His first publication was in 1554 when he was 33. Most of his publications, from then on, included self written prefaces that were primarily utilized to express his gratitude to patrons of financial support. Monte's madrigals have been referred to as "the first and most mature fruits of the compositions for five voices." Stylistically, Monte's madrigals vary from an early, very progressive style with frequent use of chromaticism to express the text (though he was not quite as experimental in this regard as Marenzio or Lassus), to a late style which is much simplified, featuring short motifs and frequent homophonic textures. Some of his favorite poets of the time included Petrarch, Bembo, and Sannazaro. Unlike Monteverdi, who began in a conservative style and became experimental later in life, Monte's compositional career had an opposite curve, progressing from experimentation to unity and simplicity in his later works. Some believe that this comes from his change in poetry selections, whereas others believe it was a reflection from the imperial courts. Philippe de Monte was renowned all over Europe; editions of his music were printed, reprinted, and widely circulated. He has been described as "a quiet, unassuming man, gentle as a girl." He had many students, including Gian Vincenzo Pinelli from Padua, thereby passing on his compositional skills and experience to the generation who developed the early Baroque style. Believed to be one of the most prominent composers, Philippe de Monte's madrigals are still performed today.
Записи
Александр Утендал и Филипп де Монте, Мотеты, Capilla Flamenca и Oltremontano, 2002 (Passacaille 937). Филипп де Монте: Missa Ultimi miei sospiri и другая духовная музыка, Cinquecento, 2008 (Hyperion CDA 67658). Praga magna, включая Миссу на текст "Confitebor tibi Domine" и мотет "Langue a'll vostro languir" Филиппа де Монте, Cappella Mariana, Войтех Семерад, 2014 (Artevisio 0).
Alexander Utendal & Philippus de Monte, Motets, Capilla Flamenca and Oltremontano, 2002 (Passacaille 937). Philippe de Monte: Missa Ultimi miei sospiri, and other sacred music, Cinquecento, 2008 (Hyperion CDA 67658). Praga magna incl. Missa super Confitebor tibi Domine and motet Langue a´ll vostro languir by Philippe de Monte, Cappella Mariana, Vojtěch Semerád 2014 (Artevisio0.