Китайские политологи на службе Запада: история и методы изучения КНР

Введение

Аналитик китайской политики, особенно для западной аудитории.
"Китайский наблюдатель", или, реже, "пекинголог" – это человек, который изучает и/или освещает политику Китайской Народной Республики для западного читателя, особенно в контексте холодной войны. Термин "китайское наблюдение" возник по аналогии с наблюдением за птицами, которое ведется издалека. Это представляет собой семантический отход от более раннего термина "знатоки Китая" ("China Hands"), который относился к информированным бизнесменам, дававшим политические комментарии из самого Китая: после китайской коммунистической революции "китайские наблюдатели" все чаще имели академическое образование, а не бизнес-опыт, и работали из консульств в Гонконге. "Китайского наблюдателя" не следует путать с синологом, который может обозначать любого, кто изучает Китай, но, особенно в США, чаще относится к тем, кто занимается классическими языками, литературой или цивилизацией. В других языках, где термин "пекинголог" отсутствует, разграничение между этими терминами менее четкое. Например, во французском языке термин "синолог" может относиться как к исследователю в области синологии, так и к специалисту по "пекингологии".

Эпоха холодной войны

Во время холодной войны наблюдатели за Китаем сосредоточились в Гонконге, и многие из них одновременно работали на западные спецслужбы, в университетах и новостных организациях. Большая часть их отчетов предварительно рассматривалась секретариатом британского колониального правительства для подготовки к дипломатическим последствиям. Среди наблюдателей за Китаем разных национальностей американцы были наиболее многочисленны, что было обусловлено деятельностью Генерального консульства США в Гонконге и Макао. Взаимное недоверие между Соединенными Штатами и Китаем, а также запрет на поездки между странами означали, что американские наблюдатели за Китаем не имели доступа к пресс-брифингам или интервью. Поэтому они переняли методы кремлинологии, такие как детальный анализ официальных заявлений в поисках скрытого смысла, отслеживание перемещений чиновников по газетным сообщениям и анализ фотографий публичных выступлений. Наблюдатели за Китаем также брали интервью у беженцев из материкового Китая или перепечатывали аналитические материалы из Тайваня или Советского Союза. Среди известных наблюдателей за Китаем в Гонконге в первые десятилетия после китайской коммунистической революции были Ласло Ладани и Пьер Рыкманс. Издания Генерального консульства, которые часто цитировались наблюдателями за Китаем (в том числе теми, кто не владел китайским языком), включали «Обзор печати материкового Китая», «Текущий фон» и «Подборка из журналов материкового Китая». Эти публикации акцентировали внимание на проблемах и противоречиях в национальной политике, насилии и злодеяниях, игнорируя такие темы, как образование или культура, если только они не были связаны с какими-либо разногласиями. После начала политики реформ и открытости наблюдатели за Китаем получили возможность жить в Китае и пользоваться обычными источниками информации. Однако некоторые остались в Гонконге. Гонконгский журналист Вилли Во Лап Лам был назван «квинтэссенцией наблюдателя за Китаем, искушенного в искусстве пекингологии», чья «сфера охвата широка, но в центре его анализа – Чжуннаньхай и фракционная борьба среди политической элиты».

During the Cold War, China watchers centered in Hong Kong and many of them simultaneously worked for Western intelligence agencies, universities, and news organizations. Much of their reporting would be previewed by the British colonial government's secretariat, to prepare for diplomatic consequences. Of the various nationalities of China watcher, the Americans were the most prolific, due to the activity of the Consulate General of the United States, Hong Kong and Macau. Mutual distrust between the United States and China and the prohibition of travel between the countries meant that American China watchers did not have access to press briefings or interviews. Therefore, China watchers adopted techniques from Kremlinology, such as the close parsing of official announcements for hidden meanings, movements of officials reported in newspapers, and analysis of photographs of public appearances. China watchers would also interview refugees from mainland China, or reprint analysis from Taiwan or the Soviet Union. Prominent China watchers in Hong Kong in the first decades after the Chinese Communist Revolution included László Ladány and Pierre Ryckmans. Publications by the Consulate General, which were frequently cited by China watchers (some of whom did not speak Chinese) included Survey of the China Mainland Press, Current Background, and Selections from Mainland China Magazines. These publications emphasized problems and contradictions in national policy, violence, and atrocity, ignoring topics like education or culture unless there was an associated controversy. In the years since the reform and opening up, China watchers can live in China and take advantage of normal sources of information. Others remained in Hong Kong, however. The Hong Kong journalist Willy Wo Lap Lam has been called the "quintessential China watcher, practiced in the art of Pekingology," whose "scope is wide, but the focus of his analysis is the Zhongnanhai and factional manoeuvring among the political elite."

Послехолодная война

После распада Советского Союза Китай стал рассматриваться как один из главных антагонистов Соединенных Штатов, что привлекло больше внимания к Китаю со стороны стратегов, в том числе специалистов по Китаю, а не только синологов. Синологи с тех пор потеряли влияние на формирование политики США в отношении Китая и заявляли, что стратеги "не понимают Китая". По словам представителей администрации Вашингтона, ощущается "стремление к новой холодной войне", а The Economist отметил, что для специалистов по Китаю "экспертные знания о Китае не требуются", в то время как умеренные эксперты по Китаю лишились возможности консультировать Белый дом.

Критика

Достоверность синологов подвергалась критике, поскольку многие из них предсказывали крайние и противоречивые сценарии – от краха экономики КНР, политической системы или государства, до доминирования КНР. В частности, синологи утверждали, что КПК испытывает трудности с удержанием власти, однако партия продемонстрировала свою способность к адаптации. Во время пандемии COVID-19 синологи активно выступали в СМИ, представляя локдауны как авторитарные меры, в то время как поддержка этой политики научным сообществом получала значительно меньше освещения.