Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1962–1967 Британский протекторат в юго-западной Аравии
История Федерации
1962–1967 British protectorate in southwest Arabia
the history of the Federation
Федерация Южной Аравии (FSA; اتحاد الجنوب العربي) была федеративным государством под британской защитой на территории, которая впоследствии стала Южным Йеменом. Столицей был Аден.
The Federation of South Arabia (FSA; اتحاد الجنوب العربي ) was a federal state under British protection in what would become South Yemen. Its capital was Aden.
История
Первоначально образована 4 апреля 1962 года из 15 государств Федерации Арабских Эмиратов Юга. 18 января 1963 года к ней присоединилась Королевская колония Аден. После аннексии Верхнего Султаната Аулаки в июне 1964 года в федерацию вошли 17 государств. На полпути между Шейхом Османом и Малым Аденом, столица Федерации Южной Аравии (FSA), Аль-Иттихад, была построена в пустыне. Расстояния между регионами были значительными: от Муаллы (регион Адена) до Шейха Османа – 8 километров, до Малого Адена – 13 километров. 23 июля 1962 года в Лондоне начались переговоры между британским министром колоний Дунканом Сэндисом и министрами Федерации Южной Аравии и колонии Аден. Стороны подняли вопрос о конституционном статусе Адена и условиях его вступления в федерацию. Многочисленные партии и организации в Адене протестовали против этих переговоров, заявляя, что колониальные министры не имеют права решать судьбу населения Адена и что только национальное правительство Адена, сформированное всеобщими выборами, будет компетентно решать вопрос о союзе с федерацией. Для достижения этого необходимо было устранить зависимость от Англии. Представители оппозиции во главе с Аденским конгрессом профсоюзов заявили, что любой союз, заключенный против воли народа Адена, будет распущен при первой же возможности. В день начала переговоров в Лондоне в Адене была объявлена забастовка. Конгресс профсоюзов Адена призвал к этой забастовке, несмотря на то, что в Адене с 1960 года действовал закон, запрещающий забастовки, а нарушители подвергались тюремному заключению. 16 августа 1962 года переговоры закончились подписанием соглашения, согласно которому Аден, оставаясь под британским суверенитетом, должен был стать частью Федерации Южной Аравии 1 марта 1963 года. Соглашение предусматривало, что федеративное соглашение, подписанное 11 февраля 1959 года, останется в силе, а новое соглашение будет лишь дополнением к нему. В ходе этих переговоров также была достигнута договоренность о внесении незначительных изменений в конституционный статус Адена после того, как он станет частью федерации. В 1965 году британцы временно отстранили правительство Федерации Южной Аравии и установили прямое колониальное правление. В 1966 году команда федерации приняла участие в Играх Содружества в Кингстоне, Ямайка. Федерация была распущена после обретения независимости вместе с Протекторатом Южной Аравии и образованием Народно-Демократической Республики Йемен 30 ноября 1967 года.
Originally formed on April 4, 1962 from 15 states of the Federation of Arab Emirates of the South. On January 18, 1963, the Royal Colony of Aden joined it. After the annexation of the Upper Aulaki Sultanate in June 1964, the federation included 17 states. Halfway between Sheikh Othman and Little Aden, the capital of the Federation of South Arabia (FSA), Al Ittihad, was built in the desert. The distances between the regions were great: from Mualla (Aden region) to Sheikh Othman 8 kilometers, to Little Aden 13 kilometers. On July 23, 1962, negotiations began in London between the British Minister of Colonies, Duncan Sandys, and the ministers of the Federation of South Arabia and the Colony of Aden. The parties raised the issue of the constitutional status of Aden and the conditions for its entry into the federation. Numerous parties and organizations in Aden protested against these negotiations, declaring that the colonial ministers did not have the right to decide the fate of the population of Aden and that only the national government of Aden, created by general elections, would be competent to decide the question of a union with the federation. To achieve all this, it was necessary to eliminate its dependence on England. Representatives of the opposition, led by the Aden Trade Union Congress, said that any union concluded against the will of the people of Aden would be dissolved at the first opportunity. On the day the London negotiations began, a protest strike was declared in Aden. The Aden Trade Union Congress called for this strike, despite the fact that Aden had had a law prohibiting strikes since 1960, and violators were subject to imprisonment. On August 16, 1962, negotiations ended with the signing of an agreement, according to which Aden, while remaining under British sovereignty, was to become part of the Federation of South Arabia on March 1, 1963. The agreement provided that the federation agreement, signed on February 11, 1959, will remain in force, and the new agreement will be only an addition to it. During these negotiations, agreement was also reached to introduce minor changes to the constitutional status of Aden once it became part of the federation. In 1965, the British temporarily removed the government of the Federation of South Arabia and imposed direct colonial rule. In 1966, the federation team took part in the Commonwealth Games in Kingston, Jamaica. The Federation was dissolved following independence along with the Protectorate of South Arabia and the formation of the People's Democratic Republic of Yemen on November 30, 1967.
Государства
+ФлагНазваниеУстановленоПримечанияГосударство Аден1963Алавитское шейхствоНеизвестноШейхство Акраби1770Султанат Аудали18 векЭмират Бейхан1680Шейхство Датина18 векЭмират ДалаНачало 19 векаСултанат Фадли17 векСултанат Хаушаби18 векСултанат Лахедж17281872ранее правил АденомНижний султанат Аулаки18 векСултанат Нижней Яфыок. 1800Шейхство Муфлахи1850Шейхство Шайб18 векВерхнее шейхство Аулаки18 векВерхний султанат Аулаки18 векВахидский султанат1830первоначально состоял из четырех суб-султанатов: Вахиди Балхаф, Вахиди Аззан, Вахиди Бир Али, Вахиди Хабан
+FlagNameEstablishedJoinedNotesState of Aden1963Alawi SheikhdomunknownAqrabi Sheikhdom1770Audhali Sultanate18th centuryEmirate of Beihan1680Dathina Sheikhdom18th centuryEmirate of Dhalaearly 19th centuryFadhli Sultanate17th centuryHaushabi Sultanate18th centurySultanate of Lahej17281872formerly ruled over AdenLower Aulaqi Sultanate18th centurySultanate of Lower Yafaca. 1800Muflahi Sheikhdom1850Sheikhdom of Shaib18th centuryUpper Aulaqi Sheikhdom18th centuryUpper Aulaqi Sultanate18th centuryWahidi Sultanate1830consisted originally of four sub sultanates: Wahidi Balhaf, Wahidi Azzan, Wahidi Bir Ali, Wahidi Haban
Список правителей
Государство Последний правитель Свергнут Дом правления Источник Алави Салих ибн Саиль 28 августа 1967 Аль-Алави Последний правящий шейх (1940–1967). Акраби Махмуд ибн Мухаммад 28 августа 1967 Аль-Акраби Последний правящий шейх (1957–1967). Аудали Салих ибн аль-Хусейн 17 сентября 1967 Аль-Аудаль Последний правящий султан (1928–1967). Нижний Аулаки Насир ибн Эйдрус 29 ноября 1967 Аль-Аулаки Последний правящий султан (1947–1967). Яфа Последний правящий султан (1954–1967).
State Last Ruler Deposed House Reign Ref(s) Alawi Salih ibn Sayil 28 August 1967 Al Alawi Last reigning Sheikh (1940–1967). Aqrabi Mahmud ibn Muhammad 28 August 1967 Al Aqrabi Last reigning Sheikh (1957–1967). Audhali Salih ibn al Husayn 17 September 1967 Al Audhali Last reigning Sultan (1928–1967). Lower Aulaqi Nasir ibn Aidrus 29 November 1967 Al Awlaqi Last reigning Sultan (1947–1967). style="text align:center;"name=Yafa Last reigning Sultan (1954–1967).
Почтовые марки
Федерация выпускала собственные почтовые марки Адени с 1963 по 1966 год. Большинство выпусков входило в состав общих серий, распространенных во всех территориях Содружества, однако 1 апреля 1965 года были выпущены собственные стандартные марки. В набор из 14 марок входило 10 номиналов, от 5 до 75 филсов, каждый из которых изображал герб Федерации в одном цвете, а четыре марки высшего номинала (100 филсов, 250 филсов, 500 филсов и 1 динар) – флаг Федерации. Упомянутые марки перечислены в каталоге стандартных почтовых марок Scott. Помимо них, было выпущено несколько других марок, которые можно найти в каталоге Stanley Gibbons и других общепринятых каталогах марок. Вероятно, некоторые марки Южной Аравии были выпущены не столько для почтового обращения, сколько в других целях.
The Federation issued its own Adeni postage stamps from 1963 to 1966. Most of its issues were part of the omnibus issues common to all the Commonwealth territories, but it did issue its own definitive stamps on 1 April 1965. The set of 14 included 10 values, from 5 to 75 fils, each depicting the arms of the Federation in a single color, while the top four values (100 fils, 250 fils, 500 fils, and 1 dinar), featured the flag of the Federation. The stamps referred to above are those listed in the Scott Standard Postage Stamp Catalog. A number of other stamps have also been issued and are listed in Stanley Gibbons and other widely used stamp catalogs. It is possible, or even likely, that some of the stamps of South Arabia were not issued primarily for postal use.