Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река «Грязный Дьявол» — это приток реки Колорадо протяженностью 129 км (80 миль), расположенный в штате Юта, США. Она протекает по югу штата Юта, начинаясь от слияния рек Фримонт и Мадди-Крик, и впадает в реку Колорадо в районе озера Пауэлл.
The Dirty Devil River is an 80 mile (129 km) tributary of the Colorado River, located in the U. S. state of Utah. It flows through southern Utah from the confluence of the Fremont River and Muddy Creek before emptying into the Colorado River at Lake Powell.
Курс
Река Грязный Дьявол формируется в округе Уэйн недалеко от Хэнксвилла в месте слияния рек Фримонт и Мадди-Крик. Она протекает преимущественно на юг через каньон глубиной 610 метров в округах Уэйн и Гарфилд. Её нижние 32 километра протекают через национальную зону отдыха Глен-Каньон, где она впадает в реку Колорадо в точке, которая сейчас находится под водой в озере Пауэлл. Каньон, прорезанный рекой, особенно изолирован и редко посещается по сравнению с другими природными зонами в этом регионе. Средний расход воды составляет приблизительно 446 кубических футов в секунду.
The Dirty Devil River is formed in Wayne County near Hanksville at the confluence of the Fremont River and Muddy Creek. It flows generally southward through a 2000 feet (610 m) canyon in Wayne and Garfield counties. Its lower 20 mile (32 km) flows through Glen Canyon National Recreation Area, where it finally disembogues into the Colorado River at a point that is now submerged beneath Lake Powell. The canyon carved by the river is particularly isolated and seldom visited compared to other natural areas in the region. The average discharge is approximately 446 cubic feet per second.
История
Река Грязный Дьявол получила своё название в 1869 году от географической экспедиции Пауэлла под руководством Джона Уэсли Пауэлла, исследовавшей большую часть реки Колорадо и её притоков. Название было дано из-за крайней солёности и мутности воды вблизи устья. Позже Пауэлл противопоставил её гораздо более чистому ручью в Гранд-Каньоне, который он назвал Брайт-Энджел-Крик. В 1890-х годах внезаконник Бутч Кэссиди и его банда использовали каньоны притоков Грязного Дьявола, такие как Робберс Руст, в качестве убежища.
The Dirty Devil River was named by the 1869 Powell Geographic Expedition led by John Wesley Powell, which explored much of the Colorado River and its tributaries. It was named for the extreme salinity and turbidity of the water near its mouth. Powell later contrasted it with a much cleaner stream in the Grand Canyon, which he named Bright Angel Creek. The outlaw Butch Cassidy and his gang used tributary canyons of the Dirty Devil, such as Robbers Roost, as a hideout in the 1890s.
Мосты
Река пересечена мостом в нескольких милях к северо-западу от моста Хайт-Кроссинг – стального арочного моста через реку Колорадо на трассе 95 штата недалеко от 45-й мили в округе Гарфилд. Она также пересечена мостом на трассе 24 в нескольких милях к северо-востоку от Хэнксвилла, штат Юта, ниже по течению от места слияния Мадди-Крик и реки Фримонт.
The river is spanned by a bridge a few miles northwest of the Hite Crossing Bridge, a steel arch bridge over the Colorado River on State Route 95 near milepost 45 in Garfield County. It is also spanned by a bridge on State Route 24 a few miles NE of Hanksville, UT, just downstream from the confluence of Muddy Creek and the Fremont river.