Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
География
Кахраманмараш занимает 1,83% территории Турции и расположен вдоль северо-восточной линии равных широт и долгот. Большая часть провинции, около 60% общей площади, покрыта горами, затем следуют плато и равнины. Большинство гор провинции входит в состав Юго-Восточного Таврского хребта. Из-за невысокой границы леса большая часть самых высоких участков лишена растительности, но в более низких районах имеются леса. Южные части провинции характеризуются жарким летним средиземноморским климатом (Csa), включая административный центр Кахраманмараш. Северные части провинции демонстрируют признаки континентального климата (Dsa и Dsb). Во многих крупных городах и поселках, включая Эльбистан, были зафиксированы разрушения зданий.
Making up 1.83 % of Turkey's land area, Kahramanmaraş is traversed by the northeasterly line of equal latitude and longitude. The majority of the province with around 60% of the total area is covered with mountains, being followed by plateaus and plains. Most of the mountains in the province is part of the Southeastern Taurus Mountain range. Due to the low tree line most of the highest areas are bare, but lower regions have forests. Southern parts of the province has a hot summer type Mediterranean climate (Csa), including the administrative center of Kahramanmaraş. Northern parts of the province show the characteristics of a continental climate (Dsa and Dsb). Many large towns and cities including Elbistan had buildings collapsed.
Здоровье
Загрязнение воздуха в Турции остаётся актуальной проблемой и связано с использованием угольных электростанций, таких как Афшин-Эльбистанская электростанция.
Air pollution in Turkey is a persistent issue and has been linked to the usage of coal fired power plants, such as the Afşin Elbistan power stations.
Экономика
Кахраманмараш исторически славился своим золотом. Текстильная промышленность в Кахраманмараше развилась относительно недавно и в основном функционирует за счет использования машинного оборудования.
Kahramanmaraş has historically been famous for its gold. The textile industry in Kahramanmaraş has only recently developed and mainly operates through the use of machinery.
Образование
Университет Кахраманмараш Сютчу Имама — недавно основанный университет, предлагающий образование в области социальных, гуманитарных и технических наук, а также медицинское образование.
The Kahramanmaraş Sütçü İmam University is a recently founded university supplying social, language and technical sciences as well as medical education.
Кухня
Самым известным кулинарным специалитетом провинции является дондурма, также известная как "мороженое Мараш", которое можно найти в специализированных магазинах мороженого по всей Турции. Это мороженое обладает эластичной консистенцией и подается с ножом и вилкой, часто с кусочком баклавы. Оно тает во рту во время жевания, имея консистенцию, похожую на жевательную резинку. Красный перец Мараш (kırmızı biber) также славится своим ароматом, содержанием витамина С и умеренной остротой. Перец Мараш отличается от чили из стран Дальнего Востока тем, что сушится при поддержке научных исследований и университетов, благодаря чему не содержит афлатоксинов и болезнетворных микроорганизмов.
The province's most famous culinary specialty is Dondurma, also called "Maraş ice cream", available in specialist Ice Cream shops throughout Turkey. The ice cream has an elastic consistency and is served with knife and fork, often accompanied by a slice of baklava. It melts in the mouth while chewed, with a consistency similar to bubble gum. Maraş red peppers (kırmızı biber) are also well known for its aroma, Vitamin C content, and moderate hotness. Maraş pepper is different from far east chilies as dried with support of Scientific Investigations and Universities which contains no aflatoxin and no diseases.