Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детская настольная игра
Children's tabletop game
Hungry Hungry Hippos (или Hungry Hippos в некоторых британских изданиях) – это настольная игра для 2–4 игроков, производимая компанией Hasbro под брендом её дочерней компании Milton Bradley. Идея для игры была запатентована в 1967 году изобретателем игрушек Фредом Кроллом, а сама игра вышла в 1978 году. Цель игры – собрать как можно больше шариков с помощью своей игрушечной модели гиппопотама. В какой-то момент игра продавалась под брендом "Elefun and Friends" вместе с играми Elefun, Mouse Trap и Gator Golf.
Hungry Hungry Hippos (or Hungry Hippos in some UK editions) is a tabletop game made for 2–4 players, produced by Hasbro, under the brand of its subsidiary, Milton Bradley. The idea for the game was published in 1967 by toy inventor Fred Kroll and it was introduced in 1978. The objective is for each player to collect as many marbles as possible with their toy hippopotamus model. The game was, at one point, marketed under the "Elefun and Friends" banner, along with Elefun, Mouse Trap and Gator Golf.
Геймплей
На игровой доске расположены четыре механических, красочных, пластиковых бегемота, управляемых рычагами на спине. При нажатии рычага бегемот открывает рот и вытягивает голову вперед на телескопической шее. При отпускании рычага голова опускается и втягивается обратно. Игроки по очереди помещают пластиковые шарики на доску, а затем многократно нажимают на рычаг своего бегемота, чтобы он "съел" шарики, которые скатываются из-под бегемота в небольшую зону подсчета очков для каждого игрока. Как только все шарики будут собраны, победителем становится игрок, собравший наибольшее их количество.
The game board is surrounded by four mechanical, colorful, plastic hippopotamuses operated by levers on their backs. When the lever is pressed, the hippo opens its mouth and extends its head forwards on a telescopic neck. When the lever is released, the head comes down and retracts. Plastic marbles are dispensed into the board by each player, and the players repeatedly press the lever on their hippo in order to have it "eat" the marbles, which travel down from under the hippo into a small scoring area for each player. Once all marbles have been captured, the player who has collected the most is the winner.
Персонажи
В оригинальной версии игры было четыре бегемота: Счастливый Бегемот (розовый), Генри Бегемот (оранжевый), Гомер Бегемот (зеленый) и Гарри Бегемот (желтый). В некоторых международных версиях игры "Голодные бегемоты" Генри может быть синим. Североамериканское издание игры, выпущенное осенью 2009 года, имеет более светлую синюю основу и бегемотов пастельных оттенков: Сладкий Бегемот (розовый), Ненасытный Бегемот (желтый), Овощной Бегемот (зеленый) и Капризный Бегемот (оранжевый). Издание 2012 года имеет немного более темно-синюю основу, меняет цвет Сладкого Бегемота на синий и переименовывает Капризного Бегемота в "Голодный Бегемот".
There were four hippopotamuses in the original version of the game: Happy Hippo (pink), Henry Hippo (orange), Homer Hippo (green), and Harry Hippo (yellow). In some international versions of Hungry Hungry Hippos, Henry is blue. The fall 2009 North American edition of the game has a lighter blue base with pastel colored versions of the hippos: Sweetie Potamus (pink), Bottomless Potamus (yellow), Veggie Potamus (green), and Picky Potamus (orange). The 2012 edition has a slightly darker blue base, changes Sweetie's color to blue, and renames Picky Potamus to "Hungry Hippo".
Видеоигры
В 1991 году компания Innovative Concepts in Entertainment (ICE) создала аркадную версию игры, представляющую собой увеличенную копию настольной игры. Количество съеденных шариков отображалось в верхней части купола для каждого игрока. Чем больше шариков съедал бегемот, тем больше билетов получал игрок этого бегемота. Годом ранее журнал Sinclair User опубликовал игру "Piggy Punks", разработанную Hellenic Software для ZX Spectrum, которая была вдохновлена настольной игрой. В этой игре сверху был представлен вид игровой доски с четырьмя свиньями, каждой из которых управлял отдельный игрок, вместо четырех бегемотов. Недавно вышла еще одна аркадная игра, выполненная в стиле издания 2012 года. На бегемотов можно садиться верхом, а их головами управляют большие рычаги с ручками управления.
In 1991, Innovative Concepts in Entertainment (ICE) created a redemption arcade version of the game, a supersized resemblance of the board game version. The amount of marbles consumed was displayed at the top of the dome for each player. The more marbles a hippo consumed, the more tickets that hippo's player received. The previous year, Sinclair User published a game called "Piggy Punks", written by Hellenic Software for the ZX Spectrum, which was inspired by the board game. The game showed an overhead view of a board with four pigs, each controlled by a separate player, in place of the four hippos. Recently, another arcade game was released in the style of the 2012 edition. The hippos themselves are rideable, and their heads are controlled by big levers with handlebars.
Кино адаптация
В 2012 году киностудия Emmett/Furla Films объявила о работе над анимационной экранизацией игры "Голодные бегемоты", а также над проектами, основанными на "Монополии" и "Action Man". Сюжет и другие детали фильма держались в секрете. Первоначально производство планировалось начать в начале 2016 года.
In 2012, film studio Emmett/Furla Films announced that they were working on an animated film adaptation of Hungry Hungry Hippos, along with Monopoly and Action Man. The movie's plot and other details were being kept secret. Production was originally scheduled to start in early 2016.
Турниры
Rogue Judges, группа добровольцев-судей на Gen Con, провели "1-й ежегодный чемпионат мира по Hungry Hungry Hippos" в августе 2015 года и продолжают проводить его каждый год с тех пор в Индианском конгресс-центре. Турнир по Hungry Hungry Hippos также был организован на Smash the Record 2017.
Rogue Judges, a volunteer judging group at Gen Con, ran a "1st Annual Hungry Hungry Hippos World Championship" in August 2015 and have continued to hold one every year since at the Indiana Convention Center. A Hungry Hungry Hippos Tournament was also hosted at Smash the Record 2017.
В популярной культуре
На игру делались отсылки в "Симпсонах" (1992), "Мистери-сайенс-тиэтр 3000", "Донни Дарко" (2001), "История игрушек 3" (2010), "Мой маленький пони в кино" (2017), "Последний человек на Земле" (2017), "Безопасные гавани" (2018), "Крик Шиттс-Крик", "Космические силы" (2020) и "После вечеринки" (2022). Кроме того, в игре Micro Machines 2016 года есть боевой уровень, основанный на этой игре.
The game has been referenced in The Simpsons (1992), Mystery Science Theater 3000, Donnie Darko (2001), Toy Story 3 (2010), My Little Pony: The Movie (2017), The Last Man on Earth (2017), Safe Havens (2018), Schitt's Creek, Space Force (2020), and The Afterparty (2022). There is also a battle level based on the game in the 2016 Micro Machines game.