Публий Рутилий Руф: Жизнь, карьера и историческое наследие
Publius Rutilius Rufus
Публий Рутилий Руф: римский политик, консул 105г. до н.э., реформатор армии. Обвинен в вымогательстве, несмотря на невиновность. Биография и историческое значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский государственный деятель и историк
Roman statesman and historian
Публий Рутилий Руф (158 г. до н.э. – после 78 г. до н.э.) был римским государственным деятелем, воином, оратором и историком из рода Рутилиев, а также дядей Гая Юлия Цезаря (через его сестру Рутилию, бабушку Цезаря по материнской линии). Он достиг высшей политической должности в Римской республике, когда был избран консулом в 105 г. до н.э. Во время своего консульства он реформировал систему обучения войск и улучшил дисциплину в армии. В качестве легата Квинта Муция Скеволы он попытался защитить жителей Азии от злоупотреблений со стороны всадников, что побудило последних выдвинуть против него обвинение в вымогательстве со стороны провинциалов. Обвинение было ложным, но поскольку жюри присяжных набиралось из всаднического сословия, он был осужден. Он был отправлен в изгнание в Смирну, где написал историю Рима на греческом языке.
Publius Rutilius Rufus (158 BCafter 78 BC) was a Roman statesman, soldier, orator and historian of the Rutilia gens, as well as a great uncle of Gaius Julius Caesar (through his sister Rutilia, Caesar's maternal grandmother). He achieved the highest political office in the Roman Republic when he was elected consul in 105 BC. During his consulship, he reformed the drill system and improved army discipline. As legate to Quintus Mucius Scaevola, he attempted to protect the inhabitants of Asia from extortion by the equites, which provoked them to raise the accusation of extortion from those provincials. The charge was false, but as the juries were chosen from the equestrian order, he was condemned. He was exiled and went to Smyrna, where he wrote a history of Rome in Greek.
Ранние годы
Он был третьим ребенком Публия Рутилия, а его братьями и сестрой были Луций и Рутилия (мать Гая Аврелия Котты). Руф изучал философию у Панатия, примкнув к стоикам, право, ораторское искусство у Сулпиция Галбы и греческий язык.
He was the third child of a Publius Rutilius, the other children being called Lucius and Rutilia (mother of Gaius Aurelius Cotta). Rufus studied philosophy under Panaetius (becoming a Stoic), law, public speaking under Sulpicius Galba, and Greek.
Военная карьера и консульство
Он начал свою военную карьеру в 134 году до н.э. в качестве члена штаба Публия Корнелия Сципиона Эмилиана во время Нумантинской войны. Находясь в Испании, он, вероятно, вступил в контакт с Гаем Марием и Югурттой, которые также служили под командованием Сципиона. Вероятно, он участвовал в сражениях во время осады Нумантии. В 115 году до н.э. Руф предпринял попытку избраться консулом. Он потерпел поражение на выборах консула от Марка Эмилия Скавра. После выборов он выдвинул против Скавра обвинение в амбитусе. Скавр, в свою очередь, обвинил Руфа в том же преступлении. Оба иска были отклонены. Руф был легатом Квинта Цецилия Метелла Нумидика в кампании против Югуртхи в 109 году до н.э., вместе с Гаем Марием, будучи старшим партнером Гнея Маллия Максима. Во время его консульства Рим столкнулся с угрозой вторжения мигрирующих кимвров и тевтонов, достигших провинции Трансальпинская Галлия. Как старший консул и, к тому же, обладавший выдающимся военным опытом, от Рутилия ожидали, что он возглавит римскую армию на север для противостояния германским племенам. Однако, по неясным причинам, эта обязанность была возложена на его младшего коллегу, что привело к катастрофическим последствиям, поскольку Маллий и проконсульский наместник Сервилий Цепион оказались не в состоянии или не желающими сотрудничать, что вылилось в сокрушительное поражение в битве при Араузио, в то время как сам Рутилий оставался в Риме. Его главными достижениями были укрепление дисциплины в армии и внедрение усовершенствованной системы обучения. Впоследствии он служил легатом при Квинте Муции Скаэволе, наместнике Азии. Он вышел в отставку и поселился в Митилене, а затем в Смирне, где провел остаток своей жизни «как уважаемый гражданин среди провинциалов, которых, как утверждалось, он угнетал». Цицерон посетил его там в 78 году до н.э. Несмотря на приглашение Луция Корнелия Суллы вернуться в Рим, Руф отказался. Именно во время пребывания в Смирне он написал свою автобиографию и историю Рима на греческом языке, часть которой была посвящена Нумантинской войне. Их сыном мог быть Публий Рутилий Нудус.
He started his military career in 134 BC, as a member of the staff of Publius Cornelius Scipio Aemilianus during the Numantine War. While in Spain he must have come into contact with Gaius Marius and Jugurtha who also served under Scipio. He probably saw action during the Siege of Numantia. In 115 BC Rufus campaigned to get elected consul. He was defeated for the consulship by Marcus Aemilius Scaurus. After the elections he prosecuted Scaurus for ambitus. Scaurus in turn prosecuted Rufus for the same charge. Both failed. Rufus was a legate of Quintus Caecilius Metellus Numidicus in the campaign against Jugurtha of 109 BC, along with Gaius Marius. as a senior partner of Gnaeus Mallius Maximus. During his time as consul, Rome was faced with the crisis of potential invasion by the migrating Cimbri and Teutons, who had reached the province of Transalpine Gaul: as the senior consul, and moreover the one with a distinguished military record, one would have expected Rutilius to be the one who led the Roman army north to confront the Germanic tribes. However, for whatever reason, this duty was handed to his junior partner, with disastrous consequences as Mallius and the proconsular governor Servilius Caepio proved unable or unwilling to cooperate, resulting in a shattering defeat at the Battle of Arausio, while Rutilius himself remained in Rome. His main achievements concerned the discipline of the army and the introduction of an improved system of drill. Subsequently, he served as legate to Quintus Mucius Scaevola, governor of Asia. He retired to Mytilene, and afterwards to Smyrna, where he spent the rest of his life "as an honoured citizen among the provincials he was alleged to have oppressed". Cicero visited him there as late as the year 78 BC. Although invited by Lucius Cornelius Sulla to return to Rome, Rufus refused to do so. It was during his stay at Smyrna that he wrote his autobiography and a history of Rome in Greek, part of which is known to have been devoted to the Numantine War. Their son may have been Publius Rutilius Nudus.
В художественной литературе
В романе Стивена Сейлора "Гнев Фурий" Публий Рутилий Руф выступает в роли одного из второстепенных персонажей. В романе Коллин Маккалоу "Первый человек в Риме" (первая книга в серии "Мастера Рима") Публий Рутилий Руф также выступает в роли одного из второстепенных персонажей.
In Steven Saylor's novel Wrath of the Furies, Publius Rutilius Rufus features as one of the secondary characters. In Colleen McCullough's novel The First Man in Rome (the first book in her Masters of Rome series) Publius Rutilius Rufus features as one of the secondary characters.