Введение
Роман для детей 1963 года Клайва Кинга "Стиг из свалки" – детский роман Клайва Кинга, впервые опубликованный в Великобритании в 1963 году. Он считается современной детской классикой и часто читается в школах. Книга была проиллюстрирована Эдвардом Ардиццоне и дважды адаптирована для телевидения, в 1981 и 2002 годах. В ноябре 1964 года была показана радиоадаптация на BBC Home Service для школ, а позднее – в программе BBC Blue Peter.
Stig of the Dump is a children's novel by Clive King which was first published in the United Kingdom in 1963. It is regarded as a modern children's classic and is often read in schools. It was illustrated by Edward Ardizzone and has been twice adapted for television, in 1981 and in 2002. It was featured in a broadcast as an adaptation on BBC Home Service for schools in November 1964, and later on the BBC series Blue Peter.
Сюжет
Барни – скучающий мальчик, который проводит время у дедушки и бабушки на меловых холмах южной Англии. Однажды он падает с края старого мелового карьера рядом с домом бабушки и дедушки, провалившись сквозь крышу убежища. Исследуя убежище, Барни встречает его хозяина, Стига – пещерного человека с густыми черными волосами и яркими черными глазами. Карьер заброшен и полон выброшенного мусора. Барни и Стиг быстро становятся друзьями. Они учатся общаться друг с другом без слов, поскольку Стиг не говорит по-английски. Убежище Стига построено из выброшенных вещей, что побуждает Барни помочь Стигу сделать его более уютным. Они проводят время, ремонтируя и улучшая убежище Стига, собирая дрова, охотясь, и однажды ловят грабителей, которые вламываются в дом бабушки и дедушки Барни. В другой раз Барни загнали в угол хулиганы, братья Снаргет, которые становятся неожиданно послушными, когда появляется Стиг, и восхищаются дружбой Барни со Стигом. Хотя Барни рассказывает другим о Стиге, никто (кроме Снаргетов) не верит, что Стиг настоящий. Барни начинает задумываться о том, откуда появился Стиг. В жаркую, душную летнюю ночь, когда Барни и его сестра Лу не могут заснуть, они оказываются перенесены в прошлое, на холмы. К их удивлению, они встречают Стига, вернувшегося к своему племени, занятому строительством четырех гигантских стоячих камней. Они проводят ночь в лагере с людьми племени Стига, помогая сдвинуть последний камень на место перед восходом солнца. С рассветом племя исчезает, а камни внезапно становятся древними и обветшалыми, но Стиг все еще там. Стиг был перенесен в будущее вместе со стоячим камнем, который и привел его в современный мир. Барни и Лу не делятся своими приключениями ни с кем, и их родители так и не узнают правду о существовании Стига, хотя они в шутку говорят о нем как о каком-то волшебном существе, которое может выполнять особенно "необычные работы". Остается неясным, увидит ли Барни Стига еще раз, или даже останется ли Стиг на быстро заполняющейся свалке. В разных местах поблизости замечают фигуру, похожую на Стига, работающую с мусором, но книга заключает, что "возможно, это был лишь его родственник", намекая на то, что Стиг может быть не единственным пещерным человеком, живущим в современном мире.
Адаптации
"Стиг из свалки" был адаптирован для телевидения, сначала компанией Thames Television для ITV в 1981 году, а затем BBC в 2002 году с участием Томаса Сангстера, Роберта Танниона, Ника Райана, Джеффри Палмера, Филиды Лоу, Пердиты Уикс и Микаэлы Дикер. Сериал BBC получил премию BAFTA в области детского кино и телевидения, а его сценарист Питер Тэберн был удостоен награды как лучший детский писатель. Сериал выпущен на DVD. Книга также была адаптирована для театра и получила высокую оценку критиков. Компания Topologika Software Ltd выпустила приключенческую игру для Microsoft Windows, основанную на первых трех главах книги.