Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Путтаммонтон (พุทธมณฑล, также пишется Будда Монтон; от санскрита Buddha Máṇḍala, "сфера Будды") — буддийский парк, расположенный в подрайоне Салая района Путтаммонтон провинции Нахон Патом, Таиланд. Парк находится непосредственно за западной границей Бангкока. Главной достопримечательностью парка является высокая статуя Будды Гаутамы, созданная Коррадо Ферочи. Парк был основан в 1957 году (2500 год по буддийскому летоисчислению Таиланда) по инициативе премьер-министра Таиланда Пхибунсонгкрама. Площадь парка составляет около 400 гектаров, что эквивалентно 2500 раям по традиционным тайским меркам. Строительство началось 29 июля 1955 года, а открытие парка состоялось в день Вайсакха Буча, 13 мая 1957 года. После длительного перерыва строительство было возобновлено в 1976 году. Главная статуя Будды была возведена позднее. Статуя, спроектированная в 1955 году профессором искусств Сильпой Бхирастри, была отлита в 1981 году. Статуя в позе Лила Аттюд, высотой 15,875 м и расположенная в центре парка, получила имя Phra Si Sakkaya Thotsaphonlayan Prathan Phutthamonthon Suthat (พระศรีศากยะทศพลญาณ ประธานพุทธมณฑลสุทรรศน์, буквально "изящная статуя Шакьямуни, обладающего десятикратной силой, главного Будды прекрасного Путтаммонтона") от короля Бхумибола Адульядежа. Вокруг статуи расположены места, посвященные четырем ключевым событиям в жизни Будды: его рождению, символизируемому семью цветами лотоса, просветлению под деревом Бодхи, первой проповеди и смерти. Еще одним важным сооружением является мраморный вихарн, в котором хранится полный буддийский канон, выгравированный на 1418 мраморных стелах.
Phutthamonthon (พุทธมณฑล, ; also spelled Buddha Monthon; from Sanskrit Buddha Máṇḍala, 'Buddha's sphere') is a Buddhist park in Salaya subdistrict of Phutthamonthon district, Nakhon Pathom province, Thailand. The park is situated just outside the western border of Bangkok. It is highlighted by a high statue of Gautama Buddha by Corrado Feroci. The park was created in 1957 (the year 2500 in the Thai Buddhist Era) on the basis of an idea of Thailand's prime minister, Phibunsongkhram. The park covers an area of about 400 hectares, which in traditional Thai units is 2500 rai. Construction started 29 July 1955, and the park was inaugurated on the Vaisakh Bucha day, 13 May 1957. After a long pause, construction on the park resumed in 1976. The main Buddha statue was built after that time. Already designed in 1955 by art professor Silpa Bhirasri, the statue was cast in 1981. The Leela Attitude statue, 15.875 m high and at the centre of the park, was given the name Phra Si Sakkaya Thotsaphonlayan Prathan Phutthamonthon Suthat (พระศรีศากยะทศพลญาณ ประธานพุทธมณฑลสุทรรศน์, literally 'the Graceful Statue of the Shakyamuni who was of the Tenfold Power, the Presiding Buddha of the Beautiful Phutthamonthon') by King Bhumibol Adulyadej. Around the statue are sites memorialising the four main stations in the life of Buddha: his birth symbolized by seven lotus flowers, his enlightenment under the Bodhi tree, his first sermon, and his death. Another important building is the marble viharn, which contains the entire Buddhist canon engraved in 1418 marble stelas.