Несите дальше, Клеопатра! (Nesite dal'she, Kleopatra!)

Введение

1964 британский комедийный фильм Джеральда Томаса

«Возвращайся, Клео» – британский исторический комедийный фильм 1964 года, десятый в серии из 31 фильмов «В продолжение» (1958–1992). В фильме снялись постоянные актеры Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Кеннет Коннор, Чарльз Хотри и Джим Дейл, а для Коннора это было последнее появление до возвращения в фильме «В продолжение, вверх по джунглям» шесть лет спустя. Джоан Симс вернулась в серию впервые после «В продолжение, несмотря ни на что» три года назад. Симс впоследствии снималась во всех фильмах «В продолжение» вплоть до «В продолжение, Эммануэль» в 1978 году, что сделало её самой часто снимавшейся актрисой в этой серии. Джон Пертуи появляется в серии впервые, всего он снялся в четырех фильмах. Главную роль исполнила Аманда Барри, для которой это было второе и последнее появление в фильмах «В продолжение». Вместе с фильмами «В продолжение, сержант» и «В продолжение, крик!», оригинальные постеры к этому фильму были воспроизведены Королевской почтой на почтовых марках в июне 2008 года в честь 50-летия серии «В продолжение». Следующим фильмом стал «В продолжение, ковбой» 1965 года.

Сюжет

Фильм начинается во время вторжения Цезаря в Британию, когда Марк Антоний (Сид Джеймс) пытается вести свои армии сквозь отвратительную погоду. В соседней деревне пещерные люди Хорса (Джим Дейл) и Хенгист Под (Кеннет Коннор) пытаются предупредить Боудикку о вторжении, но попадают в плен к римлянам. В Риме Хорса продает работорговая фирма Marcus et Spencius, а Хенгиста приговаривают к броску львам, так как никто не соглашается его купить. Хорса и Хенгист бегут и находят убежище в Храме Весты. Прячась там, Юлий Цезарь (Кеннет Уильямс) прибывает, чтобы посоветоваться с весталками, но его телохранитель Билиус (Дэвид Давенпорт) покушается на его жизнь. В завязавшейся схватке Хорса убивает Билиуса и скрывается, оставляя Хенгисту приписать себе заслугу спасения жизни Цезаря и стать его новым телохранителем. Когда в Египте разгорается борьба за власть, Марк Антоний отправляется, чтобы заставить Клеопатру (Аманда Барри) отречься от престола в пользу Птолемея. Однако Марк Антоний очарован ею и вместо этого убивает Птолемея за кадром, чтобы завоевать ее расположение. Клеопатра убеждает Марка Антония убить Цезаря и самому стать правителем Рима, чтобы они могли вместе править могущественным римско-египетским союзом. После взаимного соблазнения Марк Антоний соглашается и замышляет убийство Цезаря. Цезарь и Хенгист отправляются в Египет на галере вместе с Агриппой (Францис де Вольф), которого Марк Антоний убедил убить Цезаря. Однако Хорса снова захвачен в плен и теперь является рабом на галере Цезаря. Убив галерейного надзирателя (Питер Гилмор), Хорса и галерейные рабы убивают Агриппу и его сообщников и переплывают в Египет. Хенгист, которого отправили сразиться с Агриппой и не знавшего о присутствии Хорсы на борту, вновь присваивает себе заслугу. По прибытии во дворец Клеопатры египетский прорицатель (Джон Пертуи) предупреждает Цезаря о заговоре, но Марк Антоний убеждает его не бежать. Вместо этого Цезарь уговаривает Хенгиста поменяться с ним местами, поскольку Клеопатра и Цезарь еще не встречались. Во время встречи Клеопатра заманивает Хенгиста, который случайно разоблачает Клеопатру и Марка Антония как заговорщиков. Он и Цезарь объединяются с Хорсой, и после победы над телохранителем Клеопатры Сосагесом (Том Клегг) в бою Хенгист и его спутники бегут из Египта. Цезарь возвращается в Рим, где его убивают в Иды марта. Хорса и Хенгист возвращаются в Британию, а Марк Антоний остается в Египте, чтобы провести с Клеопатрой "один долгий субботний вечер".

The film opens during Caesar's invasions of Britain, with Mark Antony (Sid James) struggling to lead his armies through miserable weather. At a nearby village, cavemen Horsa (Jim Dale) and Hengist Pod (Kenneth Connor) attempt to alert Boudica to the invasion, but are captured by the Romans. Once in Rome, Horsa is sold by the slave trading firm Marcus et Spencius, and Hengist is destined to be thrown to the lions when no one agrees to buy him. Horsa and Hengist escape and take refuge in the Temple of Vesta. Whilst hiding there, Julius Caesar (Kenneth Williams) arrives to consult the Vestal Virgins, but an attempt is made on his life by his bodyguard, Bilius (David Davenport). In the melee, Horsa kills Bilius and escapes, leaving Hengist to take the credit for saving Caesar's life and to be made Caesar's new bodyguard. When a power struggle emerges in Egypt, Mark Antony is sent to force Cleopatra (Amanda Barrie) to abdicate in favour of Ptolemy. However, Mark Antony becomes besotted with her, and instead kills Ptolemy off screen to win her favour. Cleopatra convinces Mark Antony to kill Caesar and become ruler of Rome himself so that they may rule a powerful Roman Egyptian alliance together. After seducing one another, Mark Antony agrees, and plots to kill Caesar. Caesar and Hengist travel to Egypt on a galley, along with Agrippa (Francis de Wolff), whom Mark Antony has convinced to kill Caesar. However, Horsa has been re captured and is now a slave on Caesar's galley. After killing the galley master (Peter Gilmore), Horsa and the galley slaves kill Agrippa and his fellow assassins and swim to Egypt. Hengist, who had been sent out to fight Agrippa and was unaware of Horsa's presence on board, again takes the credit. Once at Cleopatra's palace, an Egyptian soothsayer (Jon Pertwee) warns Caesar of the plot to kill him, but Mark Anthony convinces Caesar not to flee. Instead, Caesar convinces Hengist to change places with him, since Cleopatra and Caesar have never met. On meeting, Cleopatra lures Hengist, who accidentally exposes both Cleopatra and Mark Anthony as would be assassins. He and Caesar then ally with Horsa, and after defeating Cleopatra's bodyguard Sosages (Tom Clegg) in combat, Hengist and the party flee Egypt. Caesar is returned to Rome, only to be assassinated on the Ides of March. Horsa and Hengist return to Britain, and Mark Antony is left in Egypt to live "one long Saturday night" with Cleopatra.

Основные сведения

Костюмы и декорации, использованные в фильме, изначально предназначались для "Клеопатры" (1963), прежде чем производство переехало в Рим и там были построены новые декорации. "Carry On Cleo" снимался с 13 июля по 28 августа 1964 года. Оригинальный постер и рекламные материалы Тома Чентрелла были отозваны из обращения после того, как 20th Century Fox успешно выиграла дело о нарушении авторских прав против дистрибьютора Anglo Amalgamated, установив, что дизайн был основан на картине Говарда Терпнинга, авторские права на которую принадлежали Fox и использовались для рекламы фильма "Клеопатра".