Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Какегава, префектура Сидзуока, Япония.
Railway station in Kakegawa, Shizuoka Prefecture, Japan
Станция Какегава (掛川駅) — пересадочный железнодорожный вокзал в городе Какегава, префектура Сидзуока, Япония, совместно управляемый компанией Central Japan Railway Company (JR Tōkai). Он соединен с прилегающей станцией Тенрю Хаманако Какегава, расположенной в отдельном здании.
Kakegawa Station (掛川駅) is an interchange railway station in the city of Kakegawa, Shizuoka Prefecture, Japan, jointly operated by Central Japan Railway Company (JR Tōkai). It is connected to the adjacent Tenryū Hamanako Railway Kakegawa Station, which is located in a separate building.
Линии
Станция Какегава обслуживается скоростной магистралью Токайдо Синкансэн и основной линией Токайдо и расположена на расстоянии от станции Токио. Она также является конечной станцией железной дороги Тэнрю Хаманако, линии Тэнрю Хаманако, и находится на расстоянии от противоположной конечной станции Синджохара.
Kakegawa Station is served by the Tōkaidō Shinkansen and the Tōkaidō Main Line and is from Tokyo Station. It is also the terminus for the Tenryū Hamanako Railroad Tenryū Hamanako Line and is located from the opposing terminus at Shinjohara Station.
Планировка
Станция JR Kakegawa имеет пять платформ, обслуживающих восемь путей. На линии Токайдо главный путь №1 обслуживается боковой платформой, соединенной с северным выходом главного здания станции и станцией линии Тэнрю Хаманако. Он используется для отправления поездов как в восточном, так и в западном направлении. Пути №2 и №3 обслуживаются островной платформой. Обе платформы соединены с зданием станции подземным переходом, который также соединяется с двумя эстакадными боковыми платформами, используемыми поездами Синкансэн (пути №4 и №5, с двумя дополнительными центральными путями для проходящих без остановок поездов). Северная часть станции представляет собой деревянную конструкцию, построенную в 1940 году. В здании вокзала имеются автоматические билетные автоматы, автоматические проходные TOICA и касса с сотрудниками.
JR Kakegawa Station has five platforms serving eight tracks. The Tōkaidō Main Line Track 1 is served by a side platform connected to the main station building's north exit and the Tenryū Hamanako Line station. It is used for departing both east and west. Track 2 and Track 3 are served by an island platform. Both platforms are connected to the station building by an underpass, which also connects to the two elevated side platforms used by the Shinkansen (Track 4 and Track 5, with two additional centre tracks for non stop passing trains). The north side of the station is a wooden structure dating from 1940. The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and a staffed ticket office.
История
Станция Какегава была открыта 16 апреля 1889 года, когда завершилось строительство участка главной линии Токайдо, соединяющего города Сидзуока и Хамамацу. В 1935 году открылся первый участок линии Тэнрю Хаманако, конечной станцией которого стала Какегава. 13 марта 1988 года на южной стороне станции были открыты платформы для поездов Токайдо-Синкансэн. В марте 2018 года была введена нумерация станций на участке линии Токайдо, обслуживаемом компанией JR Central; станции Какегава был присвоен номер CA27.
Kakegawa Station was first opened on April 16, 1889 when the section of the Tōkaidō Main Line connecting Shizuoka with Hamamatsu was completed. In 1935 the first section of the Tenryū Hamanako Line opened, with Kakegawa Station as its terminus. On March 13, 1988 the Tōkaidō Shinkansen platforms opened on the south side of the station. Station numbering was introduced to the section of the Tōkaidō Line operated JR Central in March 2018; Kakegawa Station was assigned station number CA27.
Статистика пассажиров
В 2017 финансовом году местной частью станции ежедневно пользовалось в среднем 11 292 пассажира (только садящиеся), а частью Тэнрю Хаманако – 995 пассажиров ежедневно.
In fiscal 2017, the local portion of the station was used by an average of 11,292 passengers daily (boarding passengers only) and the Tenryū Hamanako portion was used by 995 passengers daily.