Алисон Лаппер: Жизнь и творчество художницы с ограниченными возможностями.
Alison Lapper
Алисон Лэппер – британская художница, родившаяся с физическими особенностями. Отказалась от протезов, предпочитая жить без них. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская художница Элисон Лаппер (род. 7 апреля 1965 года).
English artist
Alison Lapper MBE (born 7 April 1965
Ранние годы
Элисон Лаппер родилась 7 апреля 1965 года в Бертоне-на-Тренте, Стаффордшир. Когда ей подобрали протезы, она почувствовала, что их цель – не помочь ей, а сделать её менее беспокоящей для окружающих. Она отказалась от них, обнаружив, что жить без вспомогательных средств гораздо проще. Она покинула школу Чейли Херитедж в Сассексе в 17 лет и переехала в Лондон. Затем она посещала Фонд королевы Елизаветы для людей с ограниченными возможностями в Банстеде, Суррей, до 19 лет, где научилась водить машину. Она успешно сдала экзамены 'O' и 'A' levels по искусству в Саттонском колледже для взрослых, после чего прошла подготовительные и базовые курсы в Школе изящных искусств Хизерли. Затем Лаппер переехала в Брайтон и училась на факультете искусств и архитектуры Брайтонского университета, получив степень бакалавра с отличием по изобразительному искусству в 1994 году.
Alison Lapper was born on 7 April 1965 in Burton upon Trent, Staffordshire. When she was fitted with artificial limbs, she felt that their aim was not to help her, but to make her look less disconcerting to others. She abandoned them, finding life far easier without external aids. She left Chailey Heritage School, Sussex, at the age of 17, and moved to London. She then attended the Queen Elizabeth's Foundation for Disabled People, in Banstead, Surrey until the age of 19, where she learned to drive. She completed both 'O' and 'A' levels in art at Sutton College of Learning for Adults, before pre foundation and foundation courses at Heatherley School of Fine Art. Lapper then moved to Brighton and studied in the Faculty of Art and Architecture at the University of Brighton, graduating with a first class honours degree in Fine Art in 1994.
Карьера
Лаппер использует фотографию, цифровую обработку изображений и живопись, чтобы, по её словам, ставить под вопрос общепринятые представления о физической норме и красоте, используя себя в качестве модели. Она является членом Всемирной ассоциации художников, рисующих ртом и ногами (AMFPA), вступив в неё в качестве студента и получив полное членство после окончания вуза. Большая копия её работы была представлена на церемонии открытия летних Паралимпийских игр 2012 года.
Lapper uses photography, digital imaging, and painting to, as she says, question physical normality and beauty, using herself as a subject. She is a member of the Association of Mouth and Foot Painting Artists of the World (AMFPA), having joined as a student member and receiving a full membership after her college graduation. A large replica featured in the 2012 Summer Paralympics opening ceremony.
Почести
В мае 2003 года Лаппер была награждена орденом MBE за заслуги перед искусством. В июле 2014 года ей была присвоена степень почетного доктора Брайтонского университета.
In May 2003, Lapper was awarded an MBE for services to art. In July 2014, she was awarded an honorary doctorate from the University of Brighton.
Личная жизнь
У Лаппер был сын, Пэрис, которого она ждала, когда позировала для скульптуры Марка Куинна. Он внезапно скончался в августе 2019 года в возрасте 19 лет, предположительно от случайной передозировки наркотиками. Позже его мать рассказала, что в школе его травили из-за ее инвалидности, что привело к госпитализации в психиатрическое отделение в возрасте 17 лет из-за проблем с психическим здоровьем.
Lapper had a son, Parys, with whom she was pregnant when posing for the Marc Quinn sculpture. He died suddenly from a suspected accidental drug overdose in August 2019, aged 19. His mother afterwards said that he had been bullied at school over her disability, which led to his being sectioned for mental health problems at the age of 17.
Биография
В 2022 году во Франции был опубликован неавторизованный комикс-автобиография Элисон Лаппер под названием «Лондонская Венера: Жизнь Элисон Лаппер». Автором текста является Янек Шарейр, художником — Матье Бертран. Комикс рассказывает историю Лаппер от рождения до похорон Пари Лаппер.
London Vénus: Une vie d'Alison Lapper, an unauthorised biography of Lapper in comic book form, was published in France in 2022. It is written by Yaneck Chareyre and drawn by Mathieu Bertrand, and tells Lapper's story from her birth to the funeral of Parys Lapper.