Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Reveal — двенадцатый студийный альбом американской рок-группы R. E. M. Он был выпущен 14 мая 2001 года на лейбле Warner Bros. Records и стал вторым из трёх альбомов группы, спродюсированных совместно с Пэтом Маккарти. Это также был второй альбом R.E.M. в составе трио после ухода барабанщика Билла Берри, в записи которого приняли участие гастролирующие музыканты Джои Уоренкер, Скотт МакКаухи и Кен Стрингфеллоу. Запись альбома проходила в различных местах, включая Дублин, Майами, Ванкувер и родной город группы — Афины, штат Джорджия. В альбоме R.E.M. продолжили эксперименты с электронной музыкой, начатые на предыдущем альбоме Up (1998), используя клавишные и драм-машины, при этом сохранив элементы своего прежнего звучания. Reveal имел успех у критиков и публики. Альбом вошёл в топ-10 в США, возглавил чарты в Великобритании и большинстве стран континентальной Европы. Было выпущено три сингла: "Imitation of Life", "All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)" и "I'll Take the Rain", причём первый из них попал в десятку лучших в Европе. Критики высоко оценили альбом, отмечая его мелодичность и сочетание классического звучания R.E.M. с электронными элементами.
Reveal is the twelfth studio album by American rock band R. E. M. It was released on May 14, 2001, through Warner Bros. Records and was the second of three albums by the band to be produced with Pat McCarthy. It was also R. E. M.'s second album as a three piece following the departure of drummer Bill Berry, and includes contributions from the band's touring members Joey Waronker, Scott McCaughey and Ken Stringfellow. The band recorded the album in various locations, including in Dublin, Miami, Vancouver, and their hometown of Athens, Georgia. The album saw R. E. M. continue to experiment with electronic music as they had on their previous album Up (1998), utilizing keyboards and drum machines, while also retaining elements of their earlier sound. Reveal was a critical and commercial success. The album reached the top 10 in the US while topping the charts in the UK and throughout mainland Europe. Three singles were released—"Imitation of Life", "All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)", and "I'll Take the Rain"—with the former reaching the top 10 throughout Europe. Reviews were positive, with many highlighting the album's melodic nature and combination of R. E. M.'s classic sound with electronic elements.
Предыстория
В 1998 году R. E. M. выпустили свой одиннадцатый студийный альбом и первый без барабанщика Билла Берри, Up. Хотя он не имел такого коммерческого успеха, как предыдущие альбомы, он всё же хорошо продавался и породил хиты "Daysleeper" и "At My Most Beautiful". Запись альбома Up была сложной, во многом из-за отсутствия Берри, и группа была близка к распаду. После завершения сведения альбома Up менеджер Бертис Даунс организовал недельное совещание в Айдахо, чтобы попытаться сохранить группу вместе. После выхода Up вызвал неоднозначную реакцию критиков, получив как похвалу, так и критику за изменение звучания и экспериментальный характер материала. Кроме того, для записи Стип хотел работать за пределами США, поскольку считал, что альбом будет "больше как дома вдали от дома", и чтобы избежать творческого кризиса, который ранее преследовал его при работе над Up. В финальной версии песни "I've Been High" использованы синтезаторные партии, изначально предназначенные для "Imitation of Life"; в последней песне они были заменены клавишным соло Stringfellow. В ходе записи группа записала трек под названием "Fascinating", который был исключен из альбома в последний момент. Флетчер описывает альбом как состоящий в основном из "песен среднего темпа, которые легко можно принять за баллады, наполненные эфирными звуковыми эффектами", а Лиас считает Reveal "глубоко калифорнийской" работой, включающей элементы психоделии.
In 1998, R. E. M. released their eleventh studio album and first without drummer Bill Berry, Up. While not as commercially successful as previous albums, it still sold well and spawned the hit singles "Daysleeper" and "At My Most Beautiful". The recording of Up was a troubled process, due in no small part to Berry's absence, and the band almost disbanded as a result. After mixing for Up had completed, manager Bertis Downs organized a week long meeting in Idaho in an effort to keep the band intact. Upon release, Up divided critics, attracting both praise and criticism for its change in sound and experimental material. Additionally, for the recording process, Stipe wanted to work outside the U. S., both because he felt the album would be "more at home away from home", and to avoid writer's block, which had previously plagued him during the writing of Up. The final version of "I've Been High" includes synth parts which were originally intended for "Imitation of Life"; these were replaced on the latter song by a keyboard solo by Stringfellow. During the recording sessions, the band recorded a track entitled "Fascinating", which was removed from the record at the last moment. Fletcher describes the album as consisting mainly of "mid paced songs that could easily pass as ballads, full of ethereal sound effects", Leas considers Reveal to be a "deeply Californian" work including elements of psychedelia,
Припев
Первый трек альбома, "The Lifting", был написан как приквел к "Daysleeper" и рассказывает о том же персонаже. Дэвид Бакли, автор книги "Fiction: An Alternative Biography", отмечает, что песня содержит отсылки к практикам психического и духовного исцеления, а также затрагивает темы самосовершенствования и самопомощи.
The album's opener, "The Lifting", was written as a prequel to "Daysleeper" and features the same character. David Buckley, author of Fiction: An Alternative Biography, states that the song references psychic and spiritual healing programs while relating to themes of self improvement and self help.
Кольцевая сторона
"Beat a Drum" – одна из нескольких песен с альбома Reveal, которую сравнивают с музыкой Beach Boys. Саальман назвал эту композицию "самой теплой песней группы на данный момент". Бакли считает, что строки "Beat a drum for me, like a butterfly wing / Tropical storm across the ocean" отсылают к теории хаоса и эффекту бабочки. Джон Эверхарт из Under the Radar отмечает контраст между мрачным текстом и "кельтским фолк-ритмом" песни. Бейкер утверждает, что в песне "сочетаются вдохновляющие, но меланхоличные слова с оптимистичной инструментальной музыкой и вокалом". Песня достигла шестого места в британском чарте, став вторым подряд хитом группы в топ-10, и первой песней, возглавившей чарты в Японии. "All the Way to Reno" была выбрана в качестве второго сингла и выпущена 23 июля. Общие мировые продажи с тех пор превысили четыре миллиона копий.
"Beat a Drum" is one of multiple songs from Reveal to earn comparisons to the Beach Boys. while Saalman has declared the track to be "the band's warmest song to date." Buckley considers the lines "Beat a drum for me, like a butterfly wing / Tropical storm across the ocean" to be a reference to chaos theory and the butterfly effect. John Everhart of Under the Radar notes the contrast between the dark lyrics and the song's "Celtic folk stomp." Baker states the song "pairs self empowering but melancholic lyrics with optimistic instrumentation and vocals." The song reached number six in the UK, becoming their second consecutive top 10 hit there, and was the band's first chart topper in Japan. "All the Way to Reno" was chosen as the album's second single and released on July 23. Worldwide sales have since exceeded four million copies.
Чарты на конец года
+Итоговые позиции в чартах за год для альбома Reveal группы R.E.M. (2001)ПозицияAustralian Albums Chart67Austrian Albums Chart27Belgian Albums Chart (Фландрия)58Belgian Albums Chart (Валлония)83Canadian Albums (Nielsen SoundScan)144Dutch Albums Chart99French Albums Chart130Swedish Albums Chart81Swiss Albums Chart22UK Albums Chart47Worldwide Albums (IFPI)41
+Year end chart performance for Reveal by R. E. M. Chart (2001)PositionAustralian Albums Chart67Austrian Albums Chart27Belgian Albums Chart (Flanders)58Belgian Albums Chart (Wallonia)83 Canadian Albums (Nielsen SoundScan) 144Dutch Albums Chart99French Albums Chart130Swedish Albums Chart81Swiss Albums Chart22UK Albums Chart47Worldwide Albums (IFPI)41