Введение
"Пиво плохо" – пятый эпизод четвёртого сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод впервые вышел в эфир на канале The WB 2 ноября 1999 года. Автором сценария выступила Трейси Форбс, режиссёром – Дэвид Соломон. Эпизод был номинирован на премию "Эмми" за выдающуюся укладку волос в сериале. Эпизод, как правило, не пользовался популярностью, и в нём рассказывается о том, как Баффи и некоторые её одноклассники пьянеют от пива, сваренного колдуном, что приводит к различным забавным ситуациям. Уиллоу обеспокоена тем, что Оз проявляет интерес к Веруке, вокалистке группы, выступающей в клубе "Бронза".
Описание сюжета
Баффи все еще страдает из-за того, что одноклассник Паркер бросил ее после ночи вместе. Во время одного из занятий профессора Уолш (как раз о роли «ид» во фрейдистской психологии) она спасает жизнь Паркера, а он клянется сделать все, чтобы вернуть ее. Разговор с Виллоу показывает, насколько Баффи еще не смирилась с разрывом. В реальном мире Ксандер устраивается барменом по поддельному удостоверению личности и вынужден терпеть поведение студентов колледжа, настолько преисполненных чувством собственной важности, что они сыплют на Ксандера презрительными оскорблениями. Ему приходится испытать свои навыки эмпатии на Баффи, которая выпивает пиво «Черный мороз» с четырьмя студентами. Оз и Виллоу вместе в клубе «Бронза», но он чувствует странную связь с красивой певицей Верукой, когда она выходит на сцену со своей группой «Стыдливые». На следующее утро Виллоу приходится справляться не только с ревностью к Веруке (которую она называет «подружкой»), но и с Баффи, которая, похоже, отравилась «Черным морозом». Вечером, когда Баффи напивается, становится ясно, почему: кто-то организовал химическую лабораторию и добавляет в пиво не только солод. Ксандер наконец-то отправляет Баффи домой. Когда ее четверо приятелей превращаются в агрессивных неандертальцев, он узнает, что владелец паба добавляет в пиво мистический эликсир, которому его научил колдун, чтобы отомстить студентам за 20 лет издевательств. Несмотря на то, что владелец паба объясняет, что эффект проходит через день-два, Ксандер уходит, понимая, какой ущерб может быть нанесен за это время. Пока парни убегают по улицам Саннидейла, Ксандер обращается за помощью к Джайлсу. Они находят Баффи, рисующую на стене своей комнаты пещерные рисунки и бормочущую: «Паркер плохой». Джайлсу и Ксандеру не удается удержать Баффи в комнате, когда ее начинает тянуть к пиву. Тем временем Виллоу противостоит Паркеру из-за того, что он сделал с Баффи. Когда он пытается ее очаровать, она играет по его правилам, а затем спрашивает, насколько он считает ее наивной, прежде чем высказать гневную тираду о примитивности мужчин. В этот момент в комнату врываются студенты-неандертальцы. Они оглушают Виллоу и Паркера и устраивают пожар, который быстро выходит из-под контроля. Ксандер догоняет Баффи, и, увидев дым от пожара, они бросаются на помощь. Несмотря на страх перед огнем и неспособность разобраться с огнетушителем, Баффи спасает Виллоу, Паркера, двух студентов, захваченных неандертальцами, и своих бывших компаньонов по выпивке. В конце Паркер благодарит Баффи за спасение его жизни и извиняется, как она мечтала, — но тут же получает удар дубинкой. Ксандер запирает студентов-неандертальцев в фургон, чтобы они оставались там, пока не придут в себя.
Писать и играть
"Beer Bad" написана с использованием классической структуры обрамления – сна Баффи – которая подчеркивает ее развитие; удар Паркера палкой можно считать поэтической справедливостью. Продюсер Дуг Петри говорит, что, несмотря на крайне негативную реакцию фанатов на то, как Баффи "металась в пучине студенческой жизни" и как бесцеремонно с ней обращался Паркер, им пришлось "переждать это" до этого эпизода, потому что "мы не хотели, чтобы она сразу обрела силу в новой обстановке". Однако наиболее заметной особенностью "Beer Bad" является переплетение морали и морального урока: пиво и случайные связи – это плохо. В интервью BBC Петри заявил: "Очень молодые люди получают неограниченный доступ к алкоголю и становятся отвратительными! Мы все так делаем – или большинство из нас – и потом об этом сожалеем, и мы хотели это исследовать". Хотя "Beer Bad" часто называют одним из худших эпизодов фанатами и критиками, Уэддон придерживается иного мнения об эпизоде: "Интересно, что каждый эпизод содержит попытку показать что-то реальное и включает в себя хотя бы одну-две реплики, которые меня рассмешили, или один-два момента, которые действительно шокировали. Я знаю, что есть эпизоды, которые не пользуются популярностью у фанатов. И есть определенные эпизоды, когда я почесываю затылок и думаю: "Знаете, на бумаге это казалось отличной идеей". Но я никогда не выделял какой-то один эпизод и не говорил: "Это полный провал". "Всегда говорят об эпизоде с Франкенштейном, но я считаю, что в нем есть прекрасные моменты. И то же самое я думаю о "Beer Bad", где Баффи ведет себя как пещерный человек. Многие вздыхают при упоминании этого эпизода, но я считаю, что в нем есть что-то хорошее".
Противоречия
Этот сюжет был написан с расчетом на получение финансирования из Управления национальной политики по контролю над наркотиками, которое предоставлялось шоу, продвигающим антинаркотическую идею. Финансирование было отклонено, поскольку "[н]аркотики были затронуты, но [сюжет] представлял собой неземную бессмыслицу, очень абстрактный и нереалистичный, не похожий на то, как дети употребляют наркотики в жизни. Зрители не смогли бы провести связь с посланием [ONDCP]".