Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент исправительных учреждений, реабилитации и реинтеграции штата Аризона, обычно и ранее называемый просто Департаментом исправительных учреждений штата Аризона, является уполномоченным правоохранительным органом, ответственным за содержание заключенных в 13 тюрьмах на территории штата Аризона. По состоянию на декабрь 2015 года Департамент управляет более чем 42 643 заключенными и более чем 5 466 заключенными, находящимися на условно-досрочном освобождении или освобожденными в соответствии с законом. Департамент также занимается набором и обучением сотрудников исправительных учреждений в Академии подготовки сотрудников исправительных учреждений (COTA) в городе Тусон, штат Аризона. Штаб-квартира Департамента находится в центре города Феникс.
Law enforcement agency
The Arizona Department of Corrections, Rehabilitation & Reentry, commonly and formerly referred to as simply the Arizona Department of Corrections, is the statutory law enforcement agency responsible for the incarceration of inmates in 13 prisons in the U. S. state of Arizona. As of December 2015, the ADC manages over 42,643 imprisoned inmates and over 5,466 inmates who have been paroled or that are statutorily released. ADC is also in involved in recruitment and training of Correctional Officers at the Correctional Officer Training Academy (COTA) in Tucson, Arizona. The ADC is headquartered in Downtown Phoenix.
Финансирование
ГодОбщее финансирование (в миллионах)2002$623,02003$626,62004$692,72005$755,02006$825,62007$901,32008$1020,02009$1076,22013 (оценка)$1131,9
Камера смертников для мужчин расположена в Браунингском отделении тюремного комплекса штата Аризона – Эйман, а также в Центральном отделении тюремного комплекса штата Аризона Флоренс. Камера смертников для женщин находится в отделении Ламли тюремного комплекса штата Аризона Перривилл. Казни производятся в Центральном отделении тюремного комплекса штата Аризона – Флоренс. По состоянию на 2010 год один заключенный с смертным приговором из Аризоны содержится в Западной Вирджинии.
The men's death row is located in Browning Unit of Arizona State Prison Complex – Eyman, and also Central Unit of Arizona State Prison Complex Florence. The women's death row is in the Lumley Unit of the Arizona State Prison Complex Perryville. Executions occur at the Central Unit of the Arizona State Prison Complex – Florence. As of 2010 one Arizona death row inmate is confined in West Virginia.
Объекты
В настоящее время в Аризоне насчитывается сорок восемь государственных тюрем, географически объединенных в четырнадцать комплексов и два учреждения для исправления и лечения. Эта цифра не включает федеральные тюрьмы, центры содержания под стражей Службы иммиграции и таможенного контроля США или окружные тюрьмы.
There are currently forty eight state prisons, geographically grouped into fourteen complexes and two correctional treatment facilities in Arizona. This number does not include federal prisons, detention centers for the US Immigration and Customs Enforcement, or county jails
По состоянию на 2007 год Аризона отправила более 2000 заключенных в частные учреждения в Оклахоме и Индиане. Это число могло быть больше, если бы не бунт заключенных из Аризоны в исправительном учреждении Нью-Кэстл компании GEO Group 27 апреля 2007 года, вызванный протестом против данной практики. По состоянию на 2013 год штаты Вермонт, Калифорния и Гавайи отправляют заключенных в учреждения в Аризоне.
As of 2007 Arizona had exported more than 2000 prisoners to privately run facilities in Oklahoma and Indiana, a number that would have been higher if not for a riot of Arizona prisoners at the GEO Group's New Castle Correctional Facility on April 27, 2007, protesting the practice. As of 2013, the states of Vermont, California and Hawaii export prisoners to facilities in Arizona.
Инциденты
В июле 2014 года учительница была изнасилована в тюремном комплексе штата Аризона в Эймане, в блоке «Медоуз». Она была оставлена одна в комнате с 21-летним Джейкобом Харви, который несколько раз ударил ее ручкой и изнасиловал. Выданное ей радио было настроено на неиспользуемую частоту. Сотрудники не выполнили необходимые обходы. Штат урегулировал дело на конфиденциальных условиях, а Департамент исправительных учреждений отрицает свою вину. В июле 2015 года четырехдневный бунт в блоке средней безопасности тюрьмы штата Аризона в Кингмане нанес настолько серьезные повреждения объектам, что потребовался капитальный ремонт. Более тысячи заключенных были переведены в другие учреждения. Управление объектом осуществляла корпорация Management and Training Corporation по контракту с департаментом, в рамках которого директор Чарльз Л. Райан не обеспечил выполнение контрактных обязательств. В августе 2015 года заключенная Синтия Апкау повесилась в своей камере. Сотрудники не выполнили необходимые обходы и впоследствии сфальсифицировали записи, чтобы скрыть свою халатность. В феврале 2016 года сотрудники не провели необходимые обходы Скотта Сабы, который повесился в своей камере. Его тело было обнаружено сотрудниками исправительных учреждений, закончившими свою смену, у которых впоследствии не было необходимого оборудования для оказания помощи. В апреле 2016 года тринадцать сотрудников тюрьмы были уволены, а еще шесть подвергнуты дисциплинарным взысканиям в результате расследования двух последних случаев самоубийств в тюрьме.
In July 2014, a teacher was raped at the Meadows Unit of the Arizona State Prison Complex at Eyman. She had been left alone in a room with then 21 year old Jacob Harvey, who stabbed her multiple times with a pen and raped her. The radio she was issued was tuned to a frequency not in use. The officers were found to have failed to make their required checks. The state settled the matter for an undisclosed amount and the Department of Corrections denies any wrongdoing. In July 2015, at the medium security housing area at the Arizona State Prison Kingman a four day riot damaged facilities so extensively as to require major repairs. More than one thousand inmates had to be moved to other locations. The facility was being run by Management and Training Corporation under a contract with the department in which Director Charles L. Ryan failed to ensure contractual obligations were met. In August 2015, Prisoner Cynthia Apkaw hanged herself in her cell. Officers had not made their required checks and later faked records to conceal their misconduct. In February 2016, officers failed to conduct required checks on Scott Saba who hanged himself in his cell. His body was discovered by Correctional Officers who had finished their shifts and subsequently didn't have the equipment required to provide aid. In April 2016 thirteen prison staff were fired and six more disciplined as a result of an investigation into the two most recent prison suicides.
Погибшие офицеры
С 1967 года девять офицеров погибли при исполнении служебных обязанностей.
Since 1967, nine officers have died while on duty.