Введение
Португальский драматург и поэт (ок. 1465 – 1536), португальский драматург Гил Висенте (Gil Vicente; ок. 1465 – 1536), известный как Тробадур, был португальским драматургом и поэтом, который сам играл и ставил свои пьесы. Считается главным драматургом Португалии, его иногда называют «португальским Плавтом», а чаще – «отцом португальской драмы» и одним из величайших драматургов западной литературы. Висенте также известен как лирический поэт; он писал как на португальском, так и на испанском языке и поэтому, вместе с Хуаном дель Энсиной, считается одним из отцов испанской драмы. Висенте служил при дворах португальских королей Мануэля I и Жуана III. Его известность как драматурга во многом обусловлена влиянием королевы-вдовы Леонор, которая заметила его во время придворных представлений и впоследствии поручила ему написать его первую пьесу. Возможно, он также был тем самым опытным ювелиром с таким же именем, который работал при дворе Эворы; о ювелире упоминается в королевских документах с 1509 по 1517 год, и он работал на вдову короля Жуана II, донью Леонор. Он создал знаменитое ораторий Белем и был мастером риторики короля Мануэля I. Его пьесы и поэзия, написанные на португальском и испанском языках, отражали перемены эпохи, переход от Средневековья к Ренессансу, и создавали баланс между прежними строгими нравами и иерархическим общественным устройством и новым обществом, в котором этот порядок был поколеблен. Многие произведения Висенте были написаны для празднования религиозных и национальных праздников или в память о событиях в жизни королевской семьи, другие же черпали вдохновение в народной культуре, чтобы развлекать и часто критиковать португальское общество того времени. Хотя некоторые из его работ впоследствии были запрещены португальской инквизицией, что привело к угасанию его славы, сейчас он признан одной из ключевых фигур португальского Ренессанса.
the Portuguese playwright
Gil Vicente (ˈʒil viˈsẽtɨ; c. 1465c. 1536), called the Trobadour, was a Portuguese playwright and poet who acted in and directed his own plays. Considered the chief dramatist of Portugal he is sometimes called the "Portuguese Plautus," often referred to as the "Father of Portuguese drama" and as one of Western literature's greatest playwrights. Also noted as a lyric poet, Vicente worked in Spanish as much as he worked in Portuguese and is thus, with Juan del Encina, considered joint father of Spanish drama. Vicente was attached to the courts of the Portuguese kings Manuel I and John III. He rose to prominence as a playwright largely on account of the influence of Queen Dowager Leonor, who noticed him as he participated in court dramas and subsequently commissioned him to write his first theatrical work. He may also have been identical to an accomplished goldsmith of the same name at the court of Évora; the goldsmith is mentioned in royal documents from 1509 to 1517 and worked for the widow of King John II, Dona Leonor. He was the creator of the famous Belém Monstrance, and master of rhetoric of King Manuel I. His plays and poetry, written in both Portuguese and Spanish, were a reflection of the changing times during the transition from Middle Ages to Renaissance and created a balance between the former time of rigid mores and hierarchical social structure and the new society in which this order was undermined. While many of Vicente's works were composed to celebrate religious and national festivals or to commemorate events in the life of the royal family, others draw upon popular culture to entertain, and often to critique, Portuguese society of his day. Though some of his works were later suppressed by the Portuguese Inquisition, causing his fame to wane, he is now recognised as one of the principal figures of the Portuguese Renaissance.
Жизнь
В 1465 году, как предполагает Квейрос Велозу, принято считать годом рождения Висенте. Однако Брамкамп Фрейре предлагает 1460 год, а де Брито Ребело – период между 1470 и 1475 годами. В собственных произведениях Висенте встречаются противоречивые даты. В пьесах "Велью да Орта" ("Старик из сада"), "Флореста де Энganos" ("Лес обманов") и "Авто да Феста" ("Действо праздника") указываются 1452, 1470 и период до 1467 года соответственно. С 1965 года, когда прошли официальные торжества, посвященные 500-летию со дня рождения писателя, дата 1465 года получила почти всеобщее признание. Хотя Фрей Педру де Пойареш предположил, что Барселош было местом рождения Висенте, подтверждающих этому мало доказательств. Тем не менее, жители Барселоша почтили драматурга, назвав его именем свой футбольный клуб. Пирес де Лима, напротив, выдвинул версию о Гимараэше, которая лучше объясняет связь Висенте с ювелирным делом. Жители Гимараэша приняли эту теорию, и муниципальная школа в Уржезесе названа в его честь. Существуют рассказы о том, что отец Жиля Висенте происходил из этой приходской общины в Гимараэше, поэтому люди верят, что сам Жиль Висенте здесь жил. Другая гипотеза указывает на Лиссабон как на место его рождения. Регион Бейра также рассматривается как возможный кандидат из-за многочисленных упоминаний о нем в его пьесах, а точнее – о местности Гимараэш-де-Тавареш, которую ошибочно принимали за Гимараэш. Висенте женился на Бранке Безерре, от которой у него родилось двое сыновей: Гаспар Висенте (умер в 1519 году) и Белхиор Висенте (родился в 1505 году). После ее смерти он женился на Мелисии или Милисии Родригеш (в сокращении – Ройш), от которой родилась известная ученая Паула Висенте (1519–1576), Луис Висенте де Крашту (организовавший сборник сочинений Висенте), женатый на Мор де Алмейде и имевший детей, Жоана де Пина (умерла в 1584 году) (дочь Диогу де Пина де Байан и его жены Месии Баррету, дочери Франсишку де Агиара и его жены Мадалены Баррету) и имевшая детей, Изабель де Каштру, не имевшая детей, и Валерия Боржеш (или Висенте), которая сначала вышла замуж за Перу Машаду, не имея детей, а затем за Антониу де Менезеш, сына Луиша де Менезеша, внебрачного сына сеньоров де Кантанхеде, и его жены Бритеш де Агиар, и имела детей. Хорошо известно, что драматург находился в Сантареме 26 января во время Лиссабонского землетрясения 1531 года, когда быстро распространились слухи, по-видимому, поощряемые монахами Сантарема, о том, что бедствие было божьим наказанием (лат. "Ira Dei" – Гнев Божий) и что виновата еврейская община. Столкнувшись с социальной нестабильностью в городе, Жиль Висенте, как сообщается, лично разрядил обстановку, упрекнув монахов в разжигании страха в мощном письме королю Жуану III и, возможно, предотвратив резню евреев и недавних новообращенных в христианство. Висенте умер в неизвестном месте, по некоторым сведениям, в Эворе. Годом его смерти обычно считается 1536 год, после которого он прекратил писать; в последующих документах той эпохи больше нет упоминаний о нем. Место его захоронения неизвестно. Никаких сохранившихся портретов Жиля Висенте не существует.
Карьера
Предполагается, что Висенте учился в Саламанке. Хотя поначалу он изучал юриспруденцию, вскоре он оставил её ради литературы.
Как писатель
В 1493 году он служил мастером риторики при герцоге Бехском, впоследствии короле Мануэле, что обеспечило ему доступ ко двору. Его первая известная работа, «Монолог пастуха» (O Monólogo do vaqueiro), была написана на испанском языке и поставлена в покоях Марии Арагонской, супруги короля Мануэля, в честь рождения принца Жуана (впоследствии Жуана III Португальского). Премьера, прочитанная самим драматургом, состоялась в ночь на 8 июня 1502 года в присутствии короля, королевы, Леоноры Визеу, бывшей королевы Португалии и вдовы Жуана II, и Беатрисы Португальской, матери короля. «Монолог пастуха» содержит ряд элементов, явно вдохновленных поклонением пастухов, описанным в рассказах о рождении Христа. В постановке присутствовали подношения простых и деревенских даров, таких как сыр, будущему королю, от которого ожидали великих свершений. Хотя Леонора попросила его повторить спектакль на рождественской утрене, Висенте решил написать новую пьесу для этого случая – «Кастильский пасторальный акт» (Auto Pastoril Castelhano). Двор, вновь довольный, потребовал развлечения и на Двенадцатую ночь, после чего он представил «Авто Мудрых Царей». Благодаря влиянию королевы Леоноры, которая в последующие годы стала его главной покровительницей, Гил Висенте осознал, что его талант позволит ему сделать гораздо больше, чем просто адаптировать свою первую работу для подобных случаев. Висенте, отвечавший за организацию мероприятий во дворце, также руководил празднованием в честь Элеоноры Испанской, третьей жены Мануэля I, в 1520 году. В 1521 году он начал служить Жуану III Португальскому и вскоре достиг социального положения, необходимого для того, чтобы беспрепятственно высмеивать духовенство и знать. Его популярность даже позволяла ему противоречить мнению короля, как это было в письме 1531 года в защиту новообращенных. Тридцать лет он развлекал придворных, сопровождая их в их путешествиях и, посредством своих «авто», предлагая отвлечение во времена бедствий и выражая чувства народа в дни радости. Хотя сам Висенте был и актером, и автором, у него не было постоянной труппы, но, вероятно, он легко находил студентов и придворных слуг, готовых сыграть роль за небольшую плату, особенно учитывая, что спектакли обычно шли не больше одной ночи.
Как ювелир
Многие работы о Жиле Висенте связывают его с ювелиром с тем же именем при дворе Эворы; технические термины, используемые драматургом, подтверждают достоверность этой идентификации. В 1881 году Камилу Каштелу Бранку написал письмо «Жил Висенте, опровержение фантазий сеньора Теофилу Браги» («Gil Vicente, Refutations of the Opinion of Mr. Teófilo Braga»), в котором утверждалось, что Жил Висенте – писатель и Жил Висенте – ювелир были двумя разными людьми. Теофилу Брага, который изначально считал их одним и тем же человеком, позже изменил свое мнение после прочтения исследования Санчеша де Баэны, показавшего различную генеалогию двух людей по имени Жил Висенте. Однако, Брито Ребелу продемонстрировал историческую несостоятельность этих двух генеалогий, используя документы из португальского национального архива. Шедевром ювелирного искусства Висенте был остов для выставления святых даров (монстранция) Белема, изготовленный для монастыря Жеронимуш в 1506 году из первого золота, экспортированного из Мозамбика. Дизайн этой монстранции напоминает украшения южного портала церкви Санта-Мария-де-Белем этого монастыря. Три года спустя он стал надзирателем за имуществом монастыря Ордена Христа в Томаре, монастыря Нуна-Сеньора-ду-Белен и больницы Todos os Santos в Лиссабоне. В 1511 году он был удостоен звания вассала короля, а год спустя стал представителем ювелиров в Casa dos Vinte e Quatro. В 1513 году Висенте, как мастер весов Casa da Moeda, португальского национального монетного двора, был избран другими мастерами представлять их в Лиссабоне.