Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик, судья и сенатор США Сэмюэл Ливермор (14 мая 1732 – 18 мая 1803) – американский политик, который занимал должность сенатора США от штата Нью-Гэмпшир с 1793 по 1801 год и был председательствующим Сената США (President pro tempore) в 1796 и 1799 годах.
American judge
the U. S. Senator
Samuel Livermore (May 14, 1732May 18, 1803) was an American politician, who served as the U. S. Senator from New Hampshire from 1793 to 1801 and served as the President pro tempore of the United States Senate in 1796 and again in 1799.
Жизнь и карьера
Ливермор родился в Уолтхэме, в провинции Массачусетс-Бей, сыном Ханны (Браун) и Сэмюэля Ливермора, и посещал школы Уолтхэма. Он окончил Колледж Нью-Джерси (ныне Принстонский университет) в 1752 году, затем изучал право, был допущен к адвокатской практике в 1756 году и начал заниматься ею в Уолтхэме. В 1758 году он переехал в Портсмут, а затем в Лондондерри. Он был членом Генеральной ассамблеи Нью-Гэмпшира (Общего суда) в 1768–1769 годах. Он служил военным судьей в Адмиралтейском суде и генеральным прокурором с 1769 по 1774 год. В 1775 году переехал в Холдернесс и в течение трех лет был государственным обвинителем. Ливермор был членом Континентального конгресса с 1780 по 1782 год и вновь с 1785 по 1786 год. Он был главным судьей Верховного суда штата Нью-Гэмпшир с 1782 по 1789 год и членом конституционной конвенции штата в 1788 году. Он был избран в Палату представителей Соединенных Штатов на Первый и Второй Конгрессы, занимая должность с 4 марта 1789 года по 4 марта 1793 года, и был председателем Комитета Палаты представителей по выборам во Втором Конгрессе. Ливермор был одним из семи представителей, проголосовавших против Закона о беглых рабах 1793 года. Ливермор был председателем Государственной конституционной конвенции в 1791 году, а в 1792 году был избран федералистом в Сенат Соединенных Штатов, переизбран в 1798 году и служил с 4 марта 1793 года до своей отставки, вступившей в силу 12 июня 1801 года, по состоянию здоровья. Он был временно исполняющим обязанности председателя Сената во время Четвертого и Шестого Конгрессов. Несуществующий город Ливермор в штате Нью-Гэмпшир был назван в его честь. Ливермор умер в Холдернессе, штат Нью-Гэмпшир, и похоронен на кладбище Троицкой церкви. Он изображен на историческом знаке Нью-Гэмпшира (номер 39) вдоль шоссе Нью-Гэмпшир 175 в Холдернессе. Ливермор был отцом Артура Ливермора, члена Палаты представителей США от Нью-Гэмпшира, и Эдварда Сент-Ло Ливермора, члена Палаты представителей США от Массачусетса.
Livermore was born in Waltham in the Province of Massachusetts Bay, the son of Hannah (Brown) and Samuel Livermore, and attended Waltham schools. He graduated from the College of New Jersey (now Princeton University) in 1752, then studied law, was admitted to the bar in 1756, and commenced practice in Waltham. He moved to Portsmouth, in 1758 and later to Londonderry. He was a member of the New Hampshire General Court (the state's general assembly) 1768–1769. He was judge advocate in the Admiralty court and Attorney General from 1769 to 1774. He moved to Holderness in 1775 and was State attorney for three years. Livermore was a Member of the Continental Congress from 1780 to 1782 and again from 1785 to 1786. He was chief justice of the New Hampshire Superior Court of Judicature from 1782 to 1789, and a member of the State constitutional convention in 1788. He was elected to the United States House of Representatives for the First and Second Congresses, serving from March 4, 1789, to March 4, 1793, and served as the chairman of the House Committee on Elections in the Second Congress. Livermore was one of seven representatives to vote against the Fugitive Slave Act of 1793. Livermore was president of the State constitutional convention in 1791 and in 1792 was elected as a Federalist to the United States Senate and was reelected in 1798 and served from March 4, 1793, until his resignation effective June 12, 1801, due to ill health. He served as President pro tempore of the Senate during the Fourth and Sixth Congresses. The defunct town of Livermore, New Hampshire was named after him. Livermore died in Holderness, New Hampshire, and is interred in Trinity Churchyard there. He is featured on a New Hampshire historical marker (number 39) along New Hampshire Route 175 in Holderness. Livermore was the father of Arthur Livermore, a U. S. Representative from New Hampshire, and Edward St. Loe Livermore, a U. S. Representative from Massachusetts.