Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грудная мышца человека, выдвигающая плечо.
Human chest muscle that protracts the shoulder
Пекторальная малая мышца (,/p//ɛ//k//t//ə/'/r//æ//l//ᵻ//s// /'/m//aɪ//n//ər/) – тонкая треугольная мышца, расположенная в верхней части грудной клетки, под большой грудной мышцей в человеческом теле. Она начинается от ребер III–V и прикрепляется к кораковидному отростку лопатки. Иннервируется медиальным грудным нервом. Ее функция – стабилизировать лопатку, плотно удерживая ее у грудной стенки.
Pectoralis minor muscle (,/p//ɛ//k//t//ə/'/r//æ//l//ᵻ//s// /'/m//aɪ//n//ər/) is a thin, triangular muscle, situated at the upper part of the chest, beneath the pectoralis major in the human body. It arises from ribs III V; it inserts onto the coracoid process of the scapula. It is innervated by the medial pectoral nerve. Its function is to stabilise the scapula by holding it fast in position against the chest wall.
Приложения
От места прикрепления мышцы волокна проходят вверх и вбок, сходясь к плоскому сухожилию.
From the muscle's origin, the muscle's fibers pass superiorly and laterally, converging to form a flat tendon.
Происхождение
Малая грудная мышца начинается от верхних краев и наружных поверхностей 3-го, 4-го и 5-го ребер вблизи их реберных хрящей, а также от апоневрозов, покрывающих межреберные мышцы.
Pectoralis minor muscle arises from the upper margins and outer surfaces of the 3rd, 4th, and 5th ribs near their costal cartilages, and from the aponeuroses covering the intercostalis.
Вставка
Его сухожилие прикрепляется к медиальному краю и верхней поверхности клювовидного отростка лопатки.
Its tendon inserts onto the medial border and upper surface of the coracoid process of the scapula.
Иннервация
Мышца получает двигательную иннервацию от медиального грудного нерва.
The muscle receives motor innervation from the medial pectoral nerve.
Отношения
Пекторальная минорная мышца является частью передней стенки подмышечной впадины. Спереди (поверхностно) она покрыта ключично-грудной фасцией. Медиальный грудной нерв проникает через пекторальную минорную мышцу и ключично-грудную фасцию. Прикрепляясь к клювовидному отростку, пекторальная минорная мышца образует "мостик", под которым проходят структуры, направляющиеся из грудной клетки в верхнюю конечность. Подмышечные лимфатические узлы классифицируются в соответствии с их расположением относительно пекторальной минорной мышцы. Уровень 1 – латеральные, уровень 2 – глубокие, уровень 3 – медиальные. Пекторальная минорная мышца делит подмышечную артерию на три части (в обратной последовательности по сравнению с уровнями лимфатических узлов): первая часть – медиальная, вторая часть – глубокая/позади, третья часть – латеральная по отношению к пекторальной минорной мышце.
Pectoralis minor muscle forms part of the anterior wall of the axilla. It is covered anteriorly (superficially) by the clavipectoral fascia. The medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. In attaching to the coracoid process, the pectoralis minor forms a 'bridge' structures passing into the upper limb from the thorax will pass directly underneath. Axillary nodes are classified according to their positions relative to the pectoralis minor muscle. Level 1 are lateral, Level 2 are deep, Level 3 are medial. The pectoralis minor divides the axillary artery into three parts (in contrary sequence compared to the nodes) first part medial, second part deep/posterior, third part lateral in relation to the pectoralis minor.
Вариации
Начало от второго, третьего и четвертого или пятого ребра. Сухожилие прикрепления может простираться поверх клювовидного отростка к большому бугорку. Оно может расщепляться на несколько частей. Отсутствие этой мышцы встречается редко, но бывает при определенных редких заболеваниях, таких как синдром Польши.
The origin is from the second, third and fourth or fifth ribs. The tendon of insertion may extend over the coracoid process to the greater tubercle. It may be split into several parts. Absence of this muscle is rare but happens with certain uncommon diseases, such as the Poland syndrome.
Функция
Малая грудная мышца опускает плечевой отросток, притягивает лопатку к грудной клетке сверху и отводит ее нижний угол назад.
Pectoralis minor muscle depresses the point of the shoulder, drawing the scapula superior, towards the thorax, and throwing its inferior angle posteriorly.