Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ахилле Леоне Очетто (Achille Leone Occhetto; род. 3 марта 1936 года) — итальянский политик. Он занимал пост генерального секретаря Коммунистической партии Италии (PCI) с 1988 по 1991 год и был первым лидером Демократической партии левых (PDS) — парламентского преемника PCI, придерживающегося социалистических взглядов, с 1991 по 1994 год.
Italian politician (born 1936)
Achille Leone Occhetto (; born 3 March 1936) is an Italian political figure. He served as the last secretary general of the Italian Communist Party (PCI) between 1988 and 1991, and was the first leader of the Democratic Party of the Left (PDS), the parliamentary socialist successor of the PCI, from 1991 to 1994.
Ранние годы и карьера
Очетто родился в Турине. Он был секретарем Итальянской коммунистической молодежной федерации, членом которой он являлся с 1953 года, с 1963 по 1966 год. Впоследствии он стал региональным секретарем ИКП на Сицилии, где проявил себя в борьбе с мафией любого рода. В 1986 году Очетто был назначен национальным координатором ИКП и в 1988 году стал ее секретарем, сменив Алессандро Натту. Под его руководством партия пережила падение Берлинской стены и распад Советского Союза. В ответ он заявил об окончании опыта коммунистического государства и убедил ИКП самораспуститься и основать новую демократически-социалистическую партию – PDS. Этот политический поворот, известный в итальянской политике как «Свольта делла Болоньнина» (название происходит от празднования битвы партизан во Второй мировой войне), во время которого он объявил об изменении ИКП названия, логотипа и политической ориентации, был одобрен примерно 70% членов на 20-м Национальном конгрессе, состоявшемся 8 февраля 1991 года. В 1994 году Очетто баллотировался против Сильвио Берлускони на всеобщих выборах в Италии и потерпел поражение, возглавив Альянс прогрессистов; из-за этого поражения он подал в отставку с поста секретаря партии. Он вернулся в политику на выборах в Европейский парламент в Италии в 2004 году, где был избран в Европарламент по общему списку с борцом с коррупцией Антонио Ди Пьетро; он немедленно подал в отставку, и его заменил Джульетто Кьеза. После всеобщих выборов в Италии в 2006 году он вернулся в Европейский парламент, заняв место, освободившееся в результате избрания другого депутата, и стал независимым членом фракции Партии европейских социалистов. В 2009 году он присоединился к новому левому объединению «Левые экологи и свобода». Он атеист.
Occhetto was born in Turin. He served as secretary of the Italian Communist Youth Federation, to which he had belonged starting from 1953, from 1963 to 1966. Subsequently, he was the regional secretary of the PCI in Sicily, where he distinguished himself for his war against any kind of mafia. In 1986, Occhetto was appointed as national coordinator of the PCI and became its secretary in 1988, succeeding Alessandro Natta. Under his leadership, the party witnessed the collapse of both the Berlin Wall and the Soviet Union. He responded by declaring the Communist state experience over, and persuaded the PCI to dissolve and refound itself as a democratic socialist party, the PDS. This political shift, known in Italian politics as the Svolta della Bolognina (the name derives from the celebration of a partisan battle in World War II), during which he announced that the PCI would change its name, logo, and orientation, was accepted by approximately 70% of the members at the 20th National Congress held on 8 February 1991. In 1994, Occhetto challenged and was defeated by Silvio Berlusconi in the 1994 Italian general election, leading the Alliance of Progressives; because of this loss, he resigned as party secretary. He returned to politics in the 2004 European Parliament election in Italy, being elected to the European Parliament on a joint ticket with anti corruption campaigner Antonio Di Pietro; he immediately resigned and was replaced by Giulietto Chiesa. After the 2006 Italian general election, he returned to the European Parliament by taking up one of the seats vacated by an elected deputy, and sat as an Independent member of the Party of European Socialists group. In 2009, he joined the new left wing formation Left Ecology Freedom. He is an atheist.
Личная жизнь
Очетто был женат на активистке и бывшей актрисе Элизе Кадиджиа Бове, с которой у него было два сына, Малкольм и Массимилиано (оба родились на Сицилии); впоследствии он женился на соратнице по партии Аурелиане Альберичи.
Occhetto was married to the activist and former actress Elisa Kadigia Bove, with whom he had two sons, Malcolm and Massimiliano (both born in Sicily); he was later married to fellow party member Aureliana Alberici.
Выборы по первому месту
1994 всеобщие выборы (C): Болонья – Борго Панигале
КандидатКоалиция или партияГолоса%
Ахилл ОчеттоПрогрессивные (PDS)52 99759,8
Пьер Фердинандо КазиниПолюс свобод (CCD)17 92520,2
Ансельмо РуокоНациональный альянс7 3888,3
Мария ГуаландиПакт за Италию (PPI)7 1338,0
Оливьеро ТосканиСписок Паннеллы3 2253,6
Всего88 668100,0
Явка избирателей91 57195,0
1994 general election (C): Bologna – Borgo PanigaleCandidateCoalition or PartyVotes%Achille OcchettoProgressives (PDS)52,99759.8Pier Ferdinando CasiniPole of Freedoms (CCD)17,92520.2Anselmo RuoccoNational Alliance7,3888.3Maria GualandiPact for Italy (PPI)7,1338.0Oliviero ToscaniPannella List3,2253.6Total88,668100.0Turnout91,57195.0
1996 general election (C): Bologna – Borgo PanigaleCandidateCoalition or PartyVotes%Achille OcchettoThe Olive Tree (PDS)58,63269.9Gian Luca GallettiPole for Freedoms (CCD)25,29330.1Total83,925100.0Turnout88,38093.2