Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и профессор Гарвардской юридической школы Лоуренс Генри Триб (род. 10 октября 1941 года) – американский правовед, профессор-эмерит Гарвардского университета. Ранее он занимал должность университетского профессора имени Карла М. Лоеба в Гарвардской юридической школе. Специалист по конституционному праву, Триб является одним из основателей Американского общества конституции. Он также является автором книги «Американское конституционное право» (1978) – фундаментального труда в этой области, и выступал в Верховном суде США 36 раз.
American lawyer and Harvard Law School professor
Laurence Henry Tribe (born October 10, 1941) is an American legal scholar who is a University Professor Emeritus at Harvard University. He previously served as the Carl M. Loeb University Professor at Harvard Law School. A constitutional law scholar, Tribe is co founder of the American Constitution Society. He is also the author of American Constitutional Law (1978), a major treatise in that field, and has argued before the United States Supreme Court 36 times.
Личная жизнь и образование
Триб родился в 1941 году в Шанхае, который в то время входил в состав Китайской Республики, но был оккупирован Японской империей в 1937 году после битвы за Шанхай. Он был сыном Паулины (урождённой Диатловской) и Джорджа Израиля Трайба. Его семья – еврейская. Его отец был родом из Польши, а мать родилась в Харбине в семье эмигрантов из Восточной Европы. Триб провёл свои ранние годы во Французской концессии Шанхая, прежде чем его семья эмигрировала в Соединённые Штаты, когда ему было шесть лет. Его семья поселилась в Сан-Франциско, и он учился в средней школе имени Авраама Линкольна. После окончания средней школы в 1958 году в возрасте 16 лет Триб поступил в Гарвардский университет, где изучал математику и был членом Гарвардской дебатной команды, выигравшей межвузовский Национальный турнир по дебатам в 1961 году. Он окончил Гарвард в 1962 году со степенью бакалавра (A.B.) с отличием (summa cum laude). Затем Триб получил стипендию Национального научного фонда для продолжения обучения в аспирантуре по математике в Гарварде, но бросил учёбу через год. 22 мая 2013 года ему была присуждена почётная степень доктора литературы Колумбийского университета на церемонии вручения дипломов выпускникам 2013 года.
Tribe was born in 1941 in Shanghai, which was then part of the Republic of China but had been taken over by the Empire of Japan in 1937 following the Battle of Shanghai. He was the son of Paulina (née Diatlovitsky) and George Israel Tribe. His family is Jewish. His father was from Poland and his mother was born in Harbin to immigrants from Eastern Europe. Tribe spent his early years in the French Concession of Shanghai before his family immigrated to the United States when he was six years old. His family settled in San Francisco, and he attended Abraham Lincoln High School. After graduating from high school in 1958 at age 16, Tribe went to Harvard University, where he majored in mathematics and was a member of the Harvard Debate Team that won the intercollegiate National Debate Tournament in 1961. He graduated from Harvard in 1962 with an A. B., summa cum laude. Tribe then received a National Science Foundation fellowship to pursue doctoral studies in mathematics at Harvard, but dropped out after one year. On May 22, 2013, he was presented with an honorary Doctor of Letters degree from Columbia University during its Class of 2013 commencement.
Карьера
После окончания юридической школы Триб работал клерком у судьи Мэтью Тобринера Верховного суда Калифорнии с 1966 по 1967 год, затем у судьи Поттера Стюарта Верховного суда США с 1967 по 1968 год. После этого он присоединился к факультету Гарвардской юридической школы в качестве ассистент-профессора и получил постоянную должность в 1972 году. Среди его студентов-юристов и научных сотрудников, работавших в Гарварде, были бывший президент Барак Обама (научный сотрудник более двух лет), председатель Верховного суда Джон Робертс, сенатор США Тед Круз. Другими известными студентами Трайба были член Палаты представителей США Адам Шифф, председатель Комитета по разведке Палаты представителей и ведущий менеджер первого импичмента Дональда Трампа, и Джейми Раскин, ведущий менеджер второго импичмента Дональда Трампа. В 1978 году Триб опубликовал первое издание ставшего одним из основных учебников по американскому конституционному праву. С тех пор он неоднократно обновлялся и расширялся. В 1983 году Триб представлял лидера Церкви объединения Сун Мён Муна в апелляции на его федеральное обвинительное заключение по обвинению в уклонении от уплаты налогов. В книге «Руководство юриста по хорошему письму» критикуется начало его ходатайства как «лабиринт запутанных ссылок и ненужных определений», утверждается, что оно было бы «значительно усилено», если бы он использовал «более яркие образы», которые он использовал в сноске, приведенной позже в документе. В деле 1985 года «Национальный фонд борьбы с гомосексуализмом против Совета по образованию» Триб представлял Национальный фонд борьбы с гомосексуализмом, который выиграл апелляционное решение против закона Оклахомы, позволявшего школам увольнять учителей, испытывающих влечение к лицам одного пола или выступающих за гражданские права геев. Верховный суд не смог прийти к единому мнению, что оставило в силе благоприятное решение апелляционного суда, признав закон нарушающим Первую поправку. В деле «Боуэрс против Хардвика» 1986 года Верховный суд вынес решение против клиента Трайба, постановив, что закон штата Джорджия, криминализирующий содомию в отношении добровольных действий между лицами одного пола, не нарушает основные свободы в соответствии с принципом надлежащей правовой процедуры. Однако в 2003 году Верховный суд отменил решение по делу «Боуэрс» в деле «Лоуренс против Техаса», в котором Триб написал заключение amicus curiae для ACLU в поддержку Лоуренса, которого представляла Lambda Legal. Его участие в слушаниях повысило его авторитет за пределами юридической сферы, и он стал объектом критики со стороны правых. Триб входил в юридическую команду Эла Гора по результатам президентских выборов в США в 2000 году. Из-за незначительной разницы в подсчете голосов во Флориде был инициирован пересчет голосов, который был оспорен в суде. Триб представил первоначальное дело в федеральном суде в Майами, где успешно заявил, что суд не должен останавливать пересчет голосов, который проводился и планировался в некоторых округах. Дэвид Бойс представлял команду Гора в связанном деле в судах штата Флорида относительно сроков, когда госсекретарь Флориды Кэтрин Харрис примет результаты пересчета голосов. Триб представлял General Electric в ее защите от ответственности в соответствии с Законом о всеобъемлющем реагировании на экологические проблемы, компенсации и ответственности («Superfund»), где GE и Триб безуспешно утверждали, что закон неконституционно нарушает право General Electric на надлежащую правовую процедуру. В 2014 году Триб был нанят для представления Peabody Energy в иске против Агентства по охране окружающей среды. Триб утверждал, что использование EPA Закона о чистом воздухе для реализации своего Плана чистой энергетики является неконституционным. Юридический анализ Трайба подвергся критике со стороны других юристов, в том числе профессоров Гарвардской юридической школы Ричарда Лазаруса и Джоди Фриман, которые назвали его вывод «совершенно необоснованным». Его поддержка таких корпораций, как Peabody, вызвала критику со стороны некоторых экспертов-юристов.
After graduating from law school, Tribe clerked for justice Mathew Tobriner of the Supreme Court of California from 1966 to 1967, then for justice Potter Stewart of the U. S. Supreme Court from 1967 to 1968. He then joined the Harvard Law School faculty as an assistant professor, receiving tenure in 1972. Among his law students and research assistants while on the faculty at Harvard have been former President Barack Obama (a research assistant for over two years), Chief Justice John Roberts, US Senator Ted Cruz, Other notable students of Tribe were U. S. Representative Adam Schiff, Chair of the House Intelligence Committee and lead manager for the first Impeachment of Donald Trump, and Jamie Raskin, lead manager for the second Donald Trump impeachment. In 1978, Tribe published the first version of what has become one of the core texts on its subject, American Constitutional Law. It has since been updated and expanded a number of times. In 1983, Tribe represented Unification Church leader Sun Myung Moon in the appeal of his federal conviction on income tax charges. The Lawyer's Guide to Writing Well criticizes the opening of his brief as a "thicket of confusing citations and unnecessary definitions" stating that it would have been "measurably strengthened" if he had used the "more lively imagery" that he had used in a footnote later in the document. In the 1985 National Gay Task Force v. Board of Education Supreme Court case, Tribe represented the National Gay Task Force who had won an Appeals Court ruling against an Oklahoma law that would have allowed schools to fire teachers who were attracted to people of the same sex or spoke in favor of civil rights for gay people. The Supreme Court deadlocked, which left the Appeals Court's favorable ruling in place, declaring the law would have violated the First Amendment. The Supreme Court ruled against Tribe's client in Bowers v. Hardwick in 1986 and held that a Georgia state law criminalizing sodomy, as applied to consensual acts between persons of the same sex, did not violate fundamental liberties under the principle of substantive due process. However, in 2003 the Supreme Court overruled Bowers in Lawrence v. Texas, a case for which Tribe wrote the ACLU's amicus curiae brief supporting Lawrence, who was represented by Lambda Legal. His participation in the hearings raised his profile outside of the legal realm and he became a target of right wing critics. Tribe was part of Al Gore's legal team regarding the results of the 2000 United States presidential election. Due to the close nature of the vote count, recounts had been initiated in Florida, and the recounts had been challenged in court. Tribe argued the initial case in Federal Court in Miami in which they successfully argued that the court should not stop the recount of the votes which was taking place and scheduled to take place in certain counties. David Boies argued for the Gore team in a related matter in the Florida State Courts regarding the dates that Secretary of State of Florida Katherine Harris would accept recounts. Tribe represented General Electric in its defense against its liability under the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act ("Superfund"), in which GE and Tribe unsuccessfully argued that the act unconstitutionally violated General Electric's due process rights. In 2014, Tribe was retained to represent Peabody Energy in a suit against the Environmental Protection Agency. Tribe argued that EPA's use of the Clean Air Act to implement its Clean Power Plan was unconstitutional. Tribe's legal analysis has been criticized by other legal commentators, including fellow Harvard Law School professors Richard J. Lazarus and Jody Freeman, who described his conclusion as "wholly without merit". His advocacy for corporations like Peabody has been criticized by some legal experts.
Политическое участие
Триб является одним из соучредителей либерального Американского общества конституции, организации, занимающейся вопросами права и политики, созданной для противодействия консервативному Федералистскому обществу, и одним из ряда ученых Гарвардской юридической школы, выразивших поддержку прав животных. Триб был судебным советником в президентской кампании Барака Обамы в 2008 году. В феврале 2010 года он был назначен «старшим советником по вопросам доступа к правосудию» в Министерстве юстиции. Он подал в отставку через восемь месяцев, сославшись на проблемы со здоровьем. В декабре 2016 года Триб и известные юристы Лоуренс Лессиг и Эндрю Дуи основали The Electors Trust под эгидой Equal Citizens, чтобы предоставить бесплатную юридическую помощь, а также безопасную платформу для связи для тех из 538 членов Избирательной коллегии Соединенных Штатов, кто рассматривал возможность голосования по совести против Дональда Трампа на президентских выборах. После увольнения Джеймса Коми в мае 2017 года Триб написал: «Пришло время Конгрессу начать процедуру импичмента президента Трампа за воспрепятствование правосудию». Триб утверждал, что действия Трампа достигли уровня «тяжких преступлений и проступков», являющихся основаниями для импичмента согласно Конституции. Он добавил: «Для того, чтобы Конгресс, в котором большинство составляют сторонники президента, начал расследование по вопросу импичмента, потребуется серьезная приверженность конституционным принципам и смелость поставить национальные интересы выше личных и партийной лояльности». В 2004 году Триб признал, что в своей книге 1985 года «Бог спаси этот почтенный суд» он заимствовал несколько фраз и одно предложение из книги Генри Абрахама 1974 года. После расследования Триб был подвергнут выговору Гарвардом за «серьезное нарушение надлежащей академической практики», однако расследование пришло к выводу, что Триб не намеревался совершать плагиат. Триб вызвал споры из-за продвижения теорий заговора относительно пригодности Дональда Трампа к президентству. Политолог из Дартмута Брендан Найхан резко раскритиковал Трайба, заявив, что он «стал важным источником дезинформации и теорий заговора в Twitter». Триб удалил опубликованные твиты после публикации отчета Palmer Report и оспаривает достоверность информации о возникшем споре. 19 августа 2023 года несколько ведущих специалистов в области конституционного права, включая консервативного юриста Дж. Майкла Латтига и либерального юриста Лоуренса Триба, заявили, что бывший президент США Дональд Трамп лишен права занимать президентский пост в соответствии с разделом 3 14-й поправки из-за его явной поддержки нападения на Капитолий США 6 января.
Tribe is one of the co founders of the liberal American Constitution Society, the law and policy organization formed to counter the conservative Federalist Society, and is one of a number of scholars at Harvard Law School who have expressed their support for animal rights. Tribe served as a judicial adviser to Barack Obama's 2008 presidential campaign. In February 2010, he was named "Senior Counselor for Access to Justice" in the Department of Justice. He resigned eight months later, citing health reasons. In December 2016, Tribe and notable lawyers Lawrence Lessig and Andrew Dhuey established The Electors Trust under the aegis of Equal Citizens to provide pro bono legal counsel as well as a secure communications platform for those of the 538 members of the United States Electoral College who were considering a vote of conscience against Donald Trump in the presidential election. After the dismissal of James Comey in May 2017, Tribe wrote: "The time has come for Congress to launch an impeachment investigation of President Trump for obstruction of justice." Tribe argued that Trump's conduct rose to the level of "high crimes and misdemeanors" that are impeachable offenses under the Constitution. He added: "It will require serious commitment to constitutional principle, and courageous willingness to put devotion to the national interest above self interest and party loyalty, for a Congress of the president's own party to initiate an impeachment inquiry." In 2004, Tribe acknowledged having plagiarized several phrases and a sentence in his 1985 book, God Save this Honorable Court, from a 1974 book by Henry Abraham. After an investigation, Tribe was reprimanded by Harvard for "a significant lapse in proper academic practice," but the investigation concluded that Tribe did not intend to plagiarize. Tribe has stirred controversy due to his promotion of conspiracy theories about Donald Trump's fitness for the presidency. Dartmouth political scientist Brendan Nyhan harshly criticized Tribe, saying that he "has become an important vector of misinformation and conspiracy theories on Twitter." Tribe removed the posted tweets following the Palmer Report and contests the accuracy of the story of controversy. On August 19, 2023, several legal constitutional scholars, including conservative legal scholar J. Michael Luttig and liberal legal scholar Laurence Tribe, have argued that the former U. S. President Donald Trump is now barred from presidential office under section 3 of the 14th Amendment because of his apparent support for the January 6 United States Capitol attack.