Кэри Уиттир Чессман: Преступник, писатель и смертный приговор.

Введение

Американский преступник и писатель Кэрил Уиттиер Чессман (27 мая 1921 года – 2 мая 1960 года) был осужден за грабеж, похищение людей и серию изнасилований и приговорен к смертной казни за преступления, совершенные в январе 1948 года в районе Лос-Анджелеса. Чессману были предъявлены обвинения по 17 пунктам, и он был осужден на основании широко толкованного "закона Литтла Линдберга" – впоследствии отмененного, но не имеющего обратной силы – который определял похищение как преступление, наказуемое смертной казнью при определенных обстоятельствах. Его дело привлекло всемирное внимание и способствовало развитию движения за отмену смертной казни в штате Калифорния. Находясь в тюрьме, Чессман считался надоедливым, и один судья в 1957 году писал: "[Чессман] играет с судами, затягивая время, пока факты дела не станут менее очевидными". Чессман написал четыре книги, включая мемуары 1954 года "Cell 2455, Death Row". В 1955 году по книге был снят фильм, в котором Уильям Кэмпбелл сыграл персонажа, созданного по образу Чессмана. Он был казнен в газовой камере Калифорнии в 1960 году.

Ранние годы

Чессман родился Кэрол Уиттиер Чессман (в то время популярное имя для мальчиков датского происхождения; сам Чессман позже изменил написание) в Сент-Джозефе, штат Мичиган, единственном ребенке Серла Уиттиера и Хэлли Лилиан (урождённой Коттл) Чессман, оба глубоко верующих баптистов. В 1922 году семья переехала в Глендейл, штат Калифорния. Отец Чессмана впал в отчаяние после серии неудачных работ и дважды пытался покончить с собой. В 1929 году мать Чессмана была парализована в результате автомобильной аварии. В детстве Чессман страдал астмой, из-за которой был слаб, а также перенес энцефалит, который, по его словам, изменил его личность. После выздоровления он начал бунтовать против строгого баптистского воспитания своих родителей, совершая мелкие преступления. Семья тяжело пережила Великую депрессию, и Чессман позже вспоминал, что в подростковом возрасте он воровал еду и другие вещи, чтобы помочь своим родителям. Полиция быстро стала подозревать одного и того же преступника. 19 января была ограблена третья пара, сидевшая в машине на холме в Западной Пасадене, и женщину, Регину Джонсон, заставили совершить оральный секс с нападавшим. На следующий день полиция в Северном Голливуде попыталась остановить купе Ford 1946 года, соответствующее описанию, данному Мезой и ее парнем, а также свидетелями ограбления в магазине одежды в Редондо-Бич в тот же день. В конце января 1948 года Чессману предъявили обвинение по 18 пунктам: ограбление, похищение и изнасилование. После трехнедельного судебного процесса в мае он был признан виновным по 17 из 18 пунктов обвинения и приговорен к смертной казни. Обвинение возглавлял окружной прокурор Дж. Миллер Ливи. Соучастник Чессмана, Ноулз, был осужден как соучастник в ограблениях магазина, но его приговор был отменен в апелляции в 1950 году из-за отсутствия прямых улик и "недопустимого злоупотребления законом". Суд постановил, что оба действия подпадают под определение похищения с применением насилия, что делает Чессмана подлежащим смертной казни по закону. Закон был отменен к моменту начала его судебного разбирательства, но действовал во время совершения преступлений; отмена не имела обратной силы. Чессман с самого начала утверждал о своей невиновности, заявляя на протяжении всего судебного процесса и апелляций, что он либо стал жертвой ошибки, либо заговора с целью его подставить; он также утверждал, что знает личность настоящего преступника, но отказывался ее раскрывать. Он также утверждал, что признание, которое он подписал во время первоначального допроса полицией, было вырвано у него под давлением и угрозами. За почти двенадцать лет, проведенных в камере смертников, Чессман подал десятки апелляций, выступая в качестве собственного адвоката, и успешно избежал восьми сроков казни, часто всего за несколько часов. Большинство апелляций основывались на утверждениях о том, что его вынудили предстать перед судом неподготовленным; что сам процесс был несправедливым; что признания, полученные под давлением и угрозами, а также обещания частичного иммунитета, были использованы в качестве доказательств против него; что "Закон о маленьком Линдберге" в Калифорнии был неконституционным; и что протокол судебного заседания, переданный в Верховный суд штата по апелляции, был неполным, и важные части разбирательства отсутствовали или были неправильно зафиксированы. Чессман также привлек внимание общественности к своему делу через письма, эссе и книги. Его четыре книги — «Камера 2455, Смертный ряд»; «Суд над душой»; «Лицо правосудия»; и «Мальчик был убийцей» — стали бестселлерами. Он продал права на «Камеру 2455, Смертный ряд» компании Columbia Pictures, которая в 1955 году сняла одноименный фильм режиссера Фреда Ф. Сирса с Уильямом Кэмпбеллом в роли Чессмана. Среднее имя Чессмана, Уиттиер, было использовано в качестве фамилии его альтер-эго-протагониста в фильме. Рукопись его четвертой книги, «Мальчик был убийцей», была изъята надзирателем тюрьмы Сан-Квентин Харли О. Титсом в 1954 году как продукт «тюремного труда». В конце 1957 года она была возвращена Чессману и опубликована в 1960 году. Книги и публичная кампания Чессмана вызвали всемирное движение за его спасение, одновременно привлекая внимание к более широкому вопросу о смертной казни в Соединенных Штатах, в то время как большинство западных стран отказались от нее или находились в процессе отказа. В офис губернатора Калифорнии Пэта Брауна поступило множество обращений с просьбой о помиловании от известных писателей и интеллектуалов со всего мира, включая Олдоса Хаксли, Рэя Брэдбери, Нормана Мейлера, Дуайта Макдональда и Роберта Фроста, а также от других общественных деятелей, таких как бывшая первая леди Элеонора Рузвельт, Марлон Брандо, христианские евангелисты Билли Грэм и Джерри Фолвелл и лидер культа Джим Джонс. Дело Чессмана поставило Брауна, противника смертной казни, в сложное положение. Он не мог предоставить Чессману помилование, поскольку Конституция Калифорнии требовала ратификации смягчения смертного приговора дважды судимого преступника Верховным судом Калифорнии, который отклонил ратификацию большинством голосов 4–3. После длительного периода бездействия Браун наконец издал указ о 60-дневном отсрочке исполнения казни за несколько часов до запланированного на 19 февраля 1960 года. Он издал указ, по его словам, из опасения, что казнь может угрожать безопасности президента Дуайта Д. Эйзенхауэра во время официального визита в Южную Америку, где дело Чессмана вызвало антиамериканские настроения. Сын Пэта Брауна и будущий губернатор Эдмунд Г. "Джерри" Браун безуспешно убеждал своего отца помиловать Чессмана.

Chessman was born Carol Whittier Chessman ( was, at the time, a popular name for boys of Danish descent; Chessman himself later changed the spelling to ) in St. Joseph, Michigan, the only child of Serl Whittier and Hallie Lillian (née Cottle) Chessman, both devout Baptists. In 1922, the family relocated to Glendale, California. Chessman's father became despondent after failing at each of a series of jobs, and attempted suicide twice. In 1929, Chessman's mother was paralyzed in a car accident. As a child, Chessman had asthma, which left him weak, and he also contracted encephalitis, which he later claimed changed his personality. After recovering he began to rebel against his parents' strict Baptist upbringing by committing petty crimes. The family was hit hard by the Depression, and Chessman later recalled that he stole food and other items as an adolescent to help his parents. Police quickly began to suspect a common perpetrator, On January 19, a third couple were robbed as they sat parked on a hill in West Pasadena, and the woman, Regina Johnson, was forced to perform oral sex on her assailant. The following day, police in North Hollywood attempted to stop a 1946 Ford coupe matching the description given by Meza and her boyfriend, and also by witnesses to a robbery at a clothing store in Redondo Beach earlier that day. In late January 1948, Chessman was indicted on 18 counts of robbery, kidnapping, and rape. After a three week trial in May, he was convicted on 17 of the 18 counts, and was sentenced to death. The prosecution was led by district attorney J. Miller Leavy. Chessman's accomplice, Knowles, was tried and convicted as an accessory in the store robberies, but his conviction was reversed on appeal in 1950 due to an absence of direct incriminating evidence and "impermissible abuse of the law." The court ruled that both actions fit the law's definition of kidnapping with bodily harm, thus making Chessman subject to the death penalty under the law. The law was repealed by the time his trial began but was in effect at the time of the crimes; the repeal was not applied retroactively. Chessman asserted his innocence from the outset, arguing throughout the trial and the appeals process that he was alternately the victim of mistaken identity, or of a conspiracy to frame him; he also claimed to know the identity of the real perpetrator, but refused to reveal it. He further alleged that the confession he signed during his initial police interrogation was coerced through force and intimidation. Over the course of nearly twelve years on death row Chessman filed dozens of appeals, acting as his own attorney, and successfully avoided eight execution deadlines, often by a few hours. Most appeals were based on assertions that he was forced to go to trial unprepared; that the trial itself was unfair; that confessions obtained by force and intimidation and promises of partial immunity were used in evidence against him; that California's "Little Lindbergh Law" was unconstitutional; and that the transcript of record forwarded upon appeal to the state supreme court was incomplete, and important parts of the proceedings were missing or incorrectly recorded. Chessman also took his case to the public through letters, essays and books. His four books—Cell 2455, Death Row; Trial by Ordeal; The Face of Justice; and The Kid Was a Killer—became bestsellers. He sold the rights to Cell 2455, Death Row to Columbia Pictures, which made a 1955 film of the same name, directed by Fred F. Sears, with William Campbell as Chessman. Chessman's middle name, Whittier, was used as the surname of his alter ego protagonist in the film. The manuscript of his fourth book, The Kid Was a Killer, was seized by San Quentin warden Harley O. Teets in 1954 as a product of “prison labor." It was eventually returned to Chessman in late 1957, and published in 1960. Chessman's books and public campaign ignited a worldwide movement to spare his life, while focusing attention on the larger question of the death penalty in the United States, at a time when most Western countries had abandoned it, or were in the process of doing so. The office of California Governor Pat Brown was flooded with appeals for clemency from noted authors and intellectuals from around the world, including Aldous Huxley, Ray Bradbury, Norman Mailer, Dwight Macdonald, and Robert Frost, and from such other public figures as former First Lady Eleanor Roosevelt, Marlon Brando, Christian evangelists Billy Graham and Jerry Falwell and cult leader, Jim Jones. The Chessman affair put Brown, an opponent of the death penalty, in a difficult position. He was unable to grant Chessman executive clemency as the California Constitution required the commutation of a two time felon's death sentence to be ratified by the California Supreme Court, which declined ratification by a vote of 4–3. After a long period of inaction Brown finally issued a 60 day stay a few hours before the February 19, 1960, scheduled execution. He issued the stay, he said, out of concern that the execution could threaten the safety of President Dwight D. Eisenhower during an official visit to South America, where the Chessman case had inflamed anti American sentiment. Pat Brown's son and future Governor Edmund G. "Jerry" Brown unsuccessfully lobbied his father to spare Chessman.

Исполнение

Срок отсрочки исполнения наказания Брауна, наряду с последними апелляциями Чессмана, истек в апреле 1960 года, и Чессман, наконец, был отправлен в газовую камеру в тюрьме Сан-Квентин 2 мая, за двадцать пять дней до своего 39-го дня рождения. По некоторым данным, в последнюю минуту попытка судьи Верховного суда Калифорнии ввести новую отсрочку до подачи ходатайства о habeas corpus провалилась, когда секретарь суда ошибочно набрал номер телефона тюрьмы; к тому времени, когда звонок был перенаправлен в камеру казни, казнь началась и не могла быть остановлена. Во время казни Чессман энергично кивал головой, заранее согласованный сигнал журналистам о том, что он испытывает боль. Тело Чессмана было кремировано, согласно его желанию, на кладбище Mount Tamalpais в Сан-Рафаэле, Калифорния. Он попросил похоронить его прах вместе с родителями в мемориальном парке Forest Lawn в Глендейле, но Forest Lawn отказал в этой просьбе по "моральным соображениям". Его прах был похоронен на кладбище Mount Tamalpais, затем в 1974 году был эксгумирован адвокатом Чессмана Розали Эшер и развеян у побережья острова Санта-Крус. Чессман был назван "первым современным американцем, казненным за похищение без летального исхода". Его срок в камере смертников – одиннадцать лет и десять месяцев – был самым длительным в истории Соединенных Штатов, рекорд, который был побит в эпоху после решения по делу Furman v. Georgia 15 марта 1988 года, когда Уилли Дарден-младший был казнен на электрическом стуле во Флориде за убийство, совершенное в 1973 году. Через несколько месяцев после казни Чессмана Билли Уэсли Монк был казнен 21 ноября 1960 года за похищение двух женщин, попытку изнасилования одной и изнасилование другой, и стал последним, кого казнили в Соединенных Штатах за похищение без летального исхода. После этого казни за не смертельные преступления, включая грабеж и изнасилование, происходили еще в 1964 году, но с 1960-х годов больше не проводились. Такие обвинительные приговоры в основном выносились в южных штатах, в то время как казни Чессмана, Монка и Рудольфа Райта, отравленных газом в 1962 году за нападение (с летальным исходом, хотя и без умысла), возможно, вызвали больше внимания, поскольку они произошли в Калифорнии.

Brown's stay of execution, along with Chessman's last appeals, ran out in April 1960, and Chessman finally went to the gas chamber at San Quentin Prison on May 2, twenty five days before his 39th birthday. According to some sources, a last minute attempt by a California Supreme Court justice to impose a new stay pending a habeas corpus motion failed when a court secretary misdialed the prison's phone number; by the time the call was routed to the execution chamber, the execution had begun and could not be halted. During the execution Chessman vigorously nodded his head, a pre‑arranged signal to reporters that he was experiencing pain. Chessman's body was cremated, as per his wishes, at the Mount Tamalpais Mortuary and Cemetery in San Rafael, California. He requested that his ashes be interred with his parents' at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, but Forest Lawn refused the request on "moral grounds." His ashes were buried at the Mount Tamalpais Cemetery, then disinterred in 1974 by Chessman's attorney Rosalie Asher and scattered off the coast of Santa Cruz Island. Chessman was dubbed "the first modern American executed for a non lethal kidnapping." His time on death row – eleven years and ten months – was then the longest ever in the United States, a record that was broken in the post Furman v. Georgia era on March 15, 1988, when Willie Darden Jr. was executed in Florida's electric chair for a 1973 murder. Several months after Chessman's execution, Billy Wesley Monk was executed on November 21, 1960, for kidnapping two women, attempting to rape the first and raping the second, and was the last to be executed for a non lethal kidnapping in the United States. Further executions for non lethal offenses, including robbery and rape, occurred as late as 1964, but have not been carried out since the 1960s. Such convictions were also considerably focused on the Southern states, whereas the executions of Chessman, Monk and Rudolph Wright, gassed in 1962 for an assault (with deadly outcome, although without mens rea) possibly faced greater scrutiny for occurring in California.

В популярной культуре

Пьеса Меган Терри «Народ против Рэнчмена», свободно основанная на преступлениях и наказании Чессмана, была поставлена за пределами Бродвея в Нью-Йорке в течение сезона 1968–1969 годов. Автор Доминик Лапьер несколько раз посещал Чессмана во время его заключения. Лапьер в то время был молодым репортером, работавшим во французской газете. Его рассказ о Чессмане появился в книге «Тысяча солнц». Художник Брюс Коннер создал свою скульптуру «Ребенок» в 1959–60 годах в память о Чессмане. Радиоверсия «Dragnet» сослалась на дело Чессмана и «Красного бандита» в эпизоде 1949 года. Продюсеры изменили сюжетную линию его преступлений, позволив жертве изнасилования умереть в вымышленной версии, что оправдывало смертную казнь. На казнь Чессмана ссылаются в фильме Люсио Фульчи 1969 года «Один над другим», где персонаж Джорджа Дюмурье (Жан Сорель) готовится к казни в газовой камере Сан-Квентина. Эти сцены были сняты не только на натуре в Сан-Квентине, но и в них приняли участие несколько сотрудников тюрьмы, ответственных за смерть Чессмана; этот факт был особенно подчеркнут в трейлере фильма. Чессман упоминается в песне Нила Даймонда 1970 года «Done Too Soon» и в песне французского певца Николя Пейрака «So far away from LA». Упоминание об исполнении Чессмана в газовой камере содержится в новелле Ричарда Браутигана 1967 года «Рыбалка форелью в Америке». В 1977 году Алан Алда снялся в телевизионном фильме NBC о жизни Чессмана «Убей меня, если сможешь». Позже его показывали под названием «История Кэрил Чессмана». Песня «Баллада о Кэрил Чессмане», написанная авторским дуэтом Эла Хоффмана и Дика Мэннинга, содержит припев: «Пусть он живет, пусть он живет, пусть он живет». Она стала небольшим хитом для Ронни Хокинса за два месяца до казни Чессмана. Звезда кантри-музыки Мерл Хаггард в интервью 1995 года заявил, что много лет назад, когда он был заключенным, наблюдение за подготовкой Чессмана к казни помогло ему встать на путь истинный. Пьеса Джо Родоты 2016 года «Чессман» рассказывает историю казни с точки зрения губернатора Пэта Брауна. В песне «Broadway Melody of 1974» рок-группы Genesis, из их альбома «The Lamb Lies Down on Broadway», есть слова: «Чирлидерша размахивает цианидной палочкой с запахом персиковых цветов и горького миндаля» (отсылка к газовой камере), а затем: «Кэрил Чессман вдыхает воздух и возглавляет парад, он знает, что в запахе можно заключить все, что ты создал». «Вдыхает воздух», вероятно, относится к методу казни; также певец Габриэль произносит «в запахе» так, что это неотличимо от «невиновен». Мексиканский профессиональный лучадор «Чессман, убийца на красном свете» из AAA назван в честь Чессмана. Вымышленная версия Чессмана появляется в романе Джеймса Эллроя 2021 года «Широкая паника». В романе Шейна Стивенса 1979 года «По причине безумия» вымышленный серийный убийца Томас Бишоп считает Чессмана своим биологическим отцом.

Megan Terry’s play, The People vs Ranchman, loosely based on Chessman’s crimes and punishment, was produced Off Broadway in New York during the 1968–1969 season. Author Dominique Lapierre visited Chessman several times during his incarceration. Lapierre was then a young reporter working for a French newspaper. His account of Chessman appears in the book A Thousand Suns. Artist Bruce Conner created his sculpture Child in 1959–60 as an homage to Chessman. The radio version of Dragnet referenced the Chessman case and the Redlight Bandit in a 1949 episode. The producers changed the storyline of his crimes, allowing the rape victim to die in the fictitious version, justifying the death penalty. Chessman's execution is referenced in Lucio Fulci's 1969 giallo One on Top of the Other, in which the character of George Dumurrier (Jean Sorel) is prepared to be executed in San Quentin's gas chamber. Not only were these sequences shot on location in San Quentin, but several of the prison personnel who were responsible for Chessman's death acted in them; a fact that was especially highlighted in the film's trailer. Chessman is mentioned in Neil Diamond's 1970 song "Done Too Soon" and in French singer Nicolas Peyrac's song "So far away from LA". Chessman's execution in the gas chamber is mentioned in Richard Brautigan's 1967 novella Trout Fishing in America. In 1977, Alan Alda starred in an NBC television movie about Chessman's life, Kill Me If You Can. This was sometimes shown, subsequently, as The Caryl Chessman Story. The song "The Ballad of Caryl Chessman," written by the songwriting team of Al Hoffman and Dick Manning, includes the chorus "let him live, let him live, let him live". It was a minor hit single for Ronnie Hawkins two months before Chessman's execution. Country music star Merle Haggard stated in an interview in 1995 that many years earlier, when he was a prison inmate, observing Chessman's preparations for his execution helped to set him on the straight and narrow. Chessman, a 2016 play by Joe Rodota, tells the story of the execution from the viewpoint of Governor Pat Brown. The song "Broadway Melody of 1974" by the rock group Genesis, off their album The Lamb Lies Down on Broadway, contains the lyrics: "The cheerleader waves her cyanide wand with the smell of peach blossoms and bitter almond." (Gas chamber reference) then: "Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows, in a scent, you can bottle all you made." "Sniffs the air" likely refers to the execution method; also the singer Gabriel pronounces "in a scent" indistinguishably from "innocent". Mexican professional luchador, "Chessman, the red light killer," from AAA, is named after Chessman. A fictionalized version of Chessman appears in James Ellroy's 2021 novel Widespread Panic. Chessman is believed by the fictional serial killer Thomas Bishop to be his biological father in the 1979 novel, By Reason of Insanity by Shane Stevens.