Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов
Species of rodent
Северная земляная белка Айдахо (Urocitellus brunneus) – вид из крупнейшего рода сусликов. Ранее этот вид и южная земляная белка Айдахо считались одним видом, вместе известные как земляная белка Айдахо. Длина тела особи составляет около 233 мм, а вес – от 120 до 290 грамм.
The northern Idaho ground squirrel (Urocitellus brunneus) is a species of the largest genus of ground squirrels. This species and the Southern Idaho ground squirrel were previously considered conspecific, together called the Idaho ground squirrel. The species is about 233mm in length and weighs 120 to 290 grams.
Диета и история жизни
У северной земляной белки Айдахо 8-месячный период спячки, с августа по конец апреля. Их рацион состоит в основном из трав, злаков, кустарников, деревьев, осок и осоковых. Активный сезон у белки длится с апреля по июль, после чего она проводит остаток года в спячке. В течение первых двух недель активного периода NIDGS начинает размножаться. В процессе спаривания самцы защищают готовых к спариванию самок от других самцов. Сезон спаривания длится 12–13 дней. Самцов выгоняют из норы после спаривания с самкой. Изначально среда обитания NIDGS была представлена большими полыневыми кустарниками, битербрушем, местными пучками трав и травами, но сейчас в этом районе преобладают пырей и медуница. Зимой NIDGS спит в местах с более плотной растительностью, чем в местах обитания в активный сезон. Раньше ареал этого вида составлял 1600 км², но сейчас он занимает менее 20 км².
The northern Idaho ground squirrel has an 8 month hibernation period from August to late April. Their diet consists of mostly forbs, grasses, shrubs, trees, rushes, and sedges. The squirrel's active season is from April to July, and then the species spends the rest of the year hibernating. Within the first two weeks of the active period, the NIDGS starts reproducing. In the mating process, the male individuals protect the sexually receptive females from other potential male mates. The mating season occurs within 12–13 days. The males are kicked out from the burrow after mating with the female. Original vegetation in the habitat of the NIDGS was big sage brush, bitterbrush, native bunch grasses, and forbs, but now the area contains cheatgrass and medusahead. During the winter, the NIDGS hibernates in environments with larger coverage compared to the active season habitats. The species used to occupy 1,600 km2, but now the species only occupies less than 20 km2.
Угрозы
Основная причина сокращения популяции этого вида – потеря среды обитания. В доколониальные времена белки обитали в сосновых лесах ponderosa, включавших луговые участки. Коренные американцы устраивали контролируемые пожары в этих лесах, что создавало более открытые пространства для передвижения белок и позволяло молодым деревьям зарастать лугами, которые они населяли. В 1910 году движение за подавление пожаров прекратило эти практики. Непрерывные лесозаготовки в местах обитания северной идахоской суслицы привели к тому, что леса стали гуще, лишив вид необходимого открытого пространства. По мере дальнейшего сокращения популяции возрастает вероятность инбридинга и снижается генетическое разнообразие, что приближает северную идахоскую суслицу к вымиранию. Поскольку вид использует две различные среды обитания (одну для зимовки, другую – для летнего периода), наиболее эффективным методом сохранения является восстановление обоих типов местообитаний. В 2003 году Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США разработала план восстановления популяции северной идахоской суслицы. Этот план направлен на увеличение численности популяции, создание новых метапопуляций и обеспечение их жизнеспособности до достижения самодостаточности. Для завершения плана эффективная численность популяции должна превысить 5000 особей. В рамках плана также реализуется программа разведения в неволе на случай, если усилия по увеличению численности диких популяций окажутся безуспешными. В августе 2022 года Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США опубликовала пятилетний отчет об оценке плана восстановления и состояния вида. Ожидается, что исследования по восстановлению лесов для суслицы будут завершены к 2027 году. Для восстановления среды обитания северной идахоской суслицы применяются прореживание леса с последующими контролируемыми выжиганиями. 32 акра земли в Национальном лесу Пайетт были подвергнуты контролируемому выжиганию для восстановления среды обитания NIDGS. Ранчо OX подписало Соглашение о безопасной гавани для поддержки одной из крупнейших популяций NIDGS на территории площадью 7783 акра (ранчо играет важную роль в сохранении вида). Суслица по-прежнему находится под угрозой исчезновения.
The main cause for the decreasing population of the species is habitat loss. In pre settlement times, the squirrels lived in ponderosa pine forests containing meadow terrain. The Native Americans set fires to these forests, which introduced more open terrain in the forests for the squirrels to roam and allowed young trees to infill the meadows they inhabit. In 1910, a movement for fire suppression stopped these fires. Consistent logging efforts in the habitats of northern Idaho ground squirrels has caused the forests to grow back thicker, leaving no open space for the species. As the population continues to decline, the increased likelihood of inbreeding and decrease in genetic diversity continues to lead the northern Idaho ground squirrel into extinction. Since the species utilize two different habitats (one for hibernating in the winter and one for summer), the most effective conservation would be to restore both types of habitats. The U. S. Fish & Wildlife Service put a recovery plan for the northern Idaho ground squirrel in place in 2003. The plan seeks to increase population size and create more metapopulations and care for them until they are self sufficient. For the plan to end, the effective population must increase to over 5,000 individuals. The plan is also using a captive breeding program, in case the effort to increase the wild populations fails. In August 2022, there was a 5 year review published by the U. S. Fish and Wildlife Service to assess the recovery plan and the species. Research on forest restoration for the squirrel is expected to be done by 2027. Forest thinning followed by prescribed fire and prescribed fire are begin used to restore the NIDGS habitat. 32 acres of land in the Payette National Forest received prescribed fire for the NIDGS habitat. The OX Ranch signed a Safe Harbor Agreement to support one of the largest populations of the NIDGS with 7,783 acres of land (the ranch has been a crucial part of conservation). The squirrel is still a threatened species.