Эрнест Кук Пул: Жизнь и творчество американского журналиста и писателя.
Ernest Poole
Эрнест Пул: американский журналист и писатель, лауреат первой Пулитцеровской премии. Репортажи о революционной России, пролетарская литература. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и романист (1880–1950)
American journalist and novelist (1880–1950)
the Jamaican cricketer
Эрнест Кук Пул (23 января 1880 – 10 января 1950) был американским журналистом, романистом и драматургом. Пул наиболее известен своими сочувственными репортажами с мест событий о революционной России во время и сразу после Революции 1905 года и Революции 1917 года, а также как популярный автор пролетарской литературы в эпоху Первой мировой войны и 1920-х годов. Пул был удостоен первой Пулитцеровской премии за художественную литературу, присужденной в 1918 году за его книгу «Семья».
Ernest Cook Poole (January 23, 1880 – January 10, 1950) was an American journalist, novelist, and playwright. Poole is best remembered for his sympathetic first hand reportage of revolutionary Russia during and immediately after the Revolution of 1905 and Revolution of 1917 and as a popular writer of proletarian tinged fiction during the era of World War I and the 1920s. Poole was the winner of the first Pulitzer Prize for Fiction, awarded in 1918 for his book, His Family.
Ранние годы
Пул родился в Чикаго, штат Иллинойс, 23 января 1880 года в семье Абрама Пула и Мэри Хоу Пул. Его отец, уроженец Висконсина, был успешным трейдером сырьевыми товарами на Чикагской товарной бирже, а его мать происходила из известной чикагской семьи; вместе они воспитали семерых детей. Пул получал домашнее образование до почти семи лет, после чего поступил в Чикагскую университетскую школу для мальчиков. Там он впервые проявил склонность к письменному слову, работая некоторое время в школьной газете. В доме семьи на Мичиган-авеню в Чикаго работали слуги, включая садовников и гувернанток, и он рос в окружении представителей городской элиты, в том числе молодых родственников Сайруса МакКормика и Авраама Линкольна. После окончания средней школы Пул, талантливый скрипач, взял годичный перерыв, чтобы изучать музыку, мечтая стать профессиональным композитором. Однако процесс сочинения музыки давался ему с трудом, и, вдохновленный своим литературно одаренным и увлекательным рассказчиком отцом, он обратил внимание на письменную работу как на возможную профессию. После года, проведенного вне формального образования, Пул переехал в Принстон, штат Нью-Джерси, чтобы поступить в Принстонский университет, где посещал курсы политологии, читаемые Вудро Вильсоном. Там он продолжал проявлять интерес к журналистике и художественной литературе, работая в штате студенческой ежедневной газеты The Prince, но вскоре обнаружил, что рутинная журналистика ему наскучила. Он перешел от новостной журналистики к искусству, публикуя материалы в литературном журнале кампуса The Lit и написав два либретто для знаменитого Принстонского треугольного клуба, хотя оба были отклонены. Именно в Принстоне Пул подвергся влиянию идей прогрессивных реформ, связанных с набирающим силу движением разоблачителей, а книга Джейкоба Рииса «Как живет другая половина» сыграла особенно важную роль в формировании мировоззрения Пула. Так начался следующий этап в жизни Пула – жизнь профессионального писателя. Уверенный в себе и целеустремленный, Пул погрузился в свою страсть – художественную литературу, продолжая работать в качестве социального работника. Три рассказа были немедленно написаны и отправлены в различные нью-йоркские журналы, но вернулись с отказами. Пул переключился на написание коротких статей журналистских расследований о городских мальчишках и добился большего успеха, опубликовав одну статью в Collier's и две в New York Evening Post. Вечерами в его доме постоянно собирались гости, в том числе известные прогрессивные активисты того времени, такие как социальный работник Джейн Аддамс, журналист Линкольн Стеффенс, британский писатель Г.Дж. Уэллс и левые политики Кир Харди и Рамзи Макдональд, а также известный адвокат Кларенс Дарроу. Он познакомился и подружился с Авраамом Каханом, издателем идишской еврейской газеты «Еврейский ежедневный вестник» (Der Forverts), и проникся уважением к борьбе угнетенных евреев и других народов против царской самодержавия в России, которую вел этот уважаемый революционер. Переломным моментом для 23-летнего Пула как социального работника стало его назначение для расследования проблемы туберкулеза в нью-йоркских трущобах на Нижнем Ист-Сайде. Пул несколько недель ходил от комнаты к комнате, наблюдая и опрашивая жителей, собирая показания о судьбе предыдущих обитателей. Его отчет «Чума в своей крепости» привлек внимание прессы, и Пул организовал экскурсии для репортеров и фотографов по домам-трущобам, что привело к слушаниям в законодательном собрании штата Нью-Йорк в Олбани. Эта задача оказалась тяжелым испытанием для психического и физического здоровья Пула, и он сам заболел лихорадкой и был отправлен домой, в семейное летнее поместье в Лейк-Форест, чтобы поправиться.
Poole was born in Chicago, Illinois, on January 23, 1880, to Abram Poole and Mary Howe Poole. His Wisconsin born father was a successful commodities trader at the Chicago Board of Trade, his mother hailed from a well established Chicago family; together they raised 7 children. Poole was educated at home until he was almost 7 years old, at which time he was enrolled in Chicago's University School for Boys. There he first showed a proclivity for the written word, working briefly on the staff of the school newspaper. The family's Michigan Avenue home in Chicago was populated with servants, including gardeners and governesses, and he grew up in proximity of the scions of the city elite, including young relatives of Cyrus McCormick and Abraham Lincoln. Following high school graduation, Poole, an accomplished violinist, took a year off to study music, with a view to becoming a professional composer. He found the process of writing music difficult, however, and — inspired by his literary oriented and story telling father — turned his attention to the written word as a possible profession. After his year long escape from formal education, Poole moved to Princeton, New Jersey, to attend Princeton University, where he attended courses in political science taught by Woodrow Wilson. There he continued to demonstrate an interest in journalism and fiction writing, working on the staff of the school's daily newspaper, The Prince — before finding straight journalism tedious. He moved from nuts and bolts journalism to the arts, contributing material to the campus literary magazine, The Lit, and penning two librettos for the illustrious Princeton Triangle Club, although both were rejected. It was at Princeton that Poole was influenced to the ideas of progressive reform associated with the burgeoning muckraker movement, with the book How The Other Half Lives by Jacob Riis playing a particularly pivotal role in the evolution of Poole's worldview. The next phase of Poole's life, that of a professional writer, had begun. Headstrong and confident, Poole immersed himself in his passion, fiction, while still ensconced as a settlement worker. Three short stories were immediately penned and sent out to various New York magazines — only to be returned with letters of rejection. Poole retreated to writing short works of investigative journalism on the boys of the city streets and met with better success, seeing print for one piece in Collier's and two others in the New York Evening Post. In the evenings it hosted a steady stream of guests, including some of the most famous progressive activists of the day, including social worker Jane Addams, journalist Lincoln Steffens, British author H. G. Wells and left wing politicians Keir Hardie and Ramsay MacDonald, as well as renowned attorney Clarence Darrow. He met and made friends with Abraham Cahan, publisher of the Yiddish language Jewish Daily Forward (Der Forverts) and gained an appreciation from the venerable revolutionary of the struggle being waged by oppressed Jews and others against the Tsarist autocracy in Russia. The tipping point for the 23 year old Poole as a settlement worker came when he was selected to investigate the problem of tuberculosis in New York City's Lower East Side tenement slums. Poole spent weeks going from room to room observing and surveying residents and taking testimony about the fate of previous inhabitants. His report, "The Plague in Its Stronghold," generated attention from the press and Poole conducted tours of reporters and photographers around the tenement blocks, with the coverage spurring hearings of the New York State Legislature in Albany. The task proved a strain on Poole's mental and physical well being and he himself became feverish and was sent home to the family summer home in Lake Forest to recuperate.
Корреспондент журнала
Когда срок его работы в качестве социального работника подошел к концу, Пул полностью посвятил себя журналистским расследованиям. В 1904 году популярный иллюстрированный еженедельник The Outlook направил Пула в Чикаго, чтобы он в течение шести недель жил в районе мясокомбинатов и освещал продолжавшуюся забастовку на скотобойнях, в которой столкнулись прибывшие из Южной и Восточной Европы забастовщики-иммигранты и тысячи афроамериканских штрейкбрехеров, специально привезенных в город для подавления забастовки. После завершения своей статьи для The Outlook, Пул остался на месте в качестве волонтера-пресс-агента профсоюза бастующих рабочих скотобоен. Эта работа свела его с молодым Аптоном Синклером, который находился там для сбора материала для книги, которую он надеялся сделать «Кабиной дяди Тома рабочего движения», опубликованной в 1906 году под названием «Джунгли». Среди близких друзей Пула в Нью-Йорке были еще двое, которые в 1905 году отправились в Императорскую Россию в качестве корреспондентов — социалисты Артур Буллард и Уильям Инглиш Уоллинг. Вернувшись в Нью-Йорк, Пул познакомился с русской революционеркой-эмигранткой Екатериной Брешковской, известной как «Маленькая бабушка революции». Вместе с переводчиком и стенографисткой Пул в течение восьми часов слушал рассказ Брешковской о ее жизни и историю революционного движения, боровшегося за свержение династии Романовых в Императорской России. Интервью Пула в итоге привело к публикации брошюры чикагским социалистическим издательством Charles H. Kerr & Co. под названием «For Russia's Freedom» («За свободу России»). Увлеченный бурной политической ситуацией в России, Пул убедил The Outlook отправить его в качестве корреспондента в Россию, и был заключен контракт. Пул отплыл в Англию, затем отправился во Францию, после чего поехал поездом в Берлин и далее в Россию, взяв с собой документы и деньги, переданные ему в Париже для подпольных российских конституционалистов. Вместе с переводчиком Пул много путешествовал по России в первые дни революции 1905 года, в итоге предоставив The Outlook 14 статей, подробно описывающих его опыт и наблюдения. По возвращении из России Пул продолжал писать короткие рассказы, изображающие жизнь городского рабочего класса, для периодической печати, одновременно собирая анекдоты для будущих романов. Пул делил свои публикации между The Saturday Evening Post и Everybody's Magazine, успешно работая как фрилансер. В 1907 году Пул женился на Маргарет Энн Уизерботам, и пара обосновалась в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Они воспитали троих детей. Его первая работа, посвященная жизни на сталелитейном заводе, не нашла продюсера, но его вторая, драма о строительстве моста в Скалистых горах, привела к шести неделям репетиций и торжественной премьере в Нью-Йорке, за которой последовали негативные отзывы и быстрое закрытие. В конечном итоге Пул написал 11 пьес для нью-йоркской сцены, две из которых в соавторстве с Харриет Форд. Около 1908 года он познакомился с лидером партии Моррисом Хиллквитом, который стал «дорогим другом» и убедил немарксистского Пула в том, что его взгляды соответствуют «очень широкому и либеральному» идеологическому спектру Социалистической партии. Пул вступил в отделение нью-йоркской местной организации и сохранил свой партийный билет в организации, по крайней мере, на протяжении всей Первой мировой войны. С 1908 года Пул начал писать для New York Call, социалистической ежедневной газеты, тесно связанной с Социалистической партией Америки (SPA).
Poole's time as a settlement worker at an end, he threw himself into investigative journalism. In 1904 the popular illustrated news weekly The Outlook dispatched Poole to live for six weeks in the packinghouse district of Chicago to report on the ongoing stockyards' strike, which prominently featured a melange of striking new immigrants from Southern and Eastern Europe against thousands of African American strikebreakers brought for the purpose to the city. When his Outlook piece was completed, Poole stayed on the scene as the volunteer press agent for the union of the striking slaughterhouse workers. The job put him in touch with the young Upton Sinclair, who was on the scene to do research for what he hoped would become the "Uncle Tom's Cabin of the Labor Movement," published in 1906 as The Jungle. Poole's close friends in New York included two others who would travel to Imperial Russia as correspondents in 1905 — the socialists Arthur Bullard and William English Walling. Back in New York, Poole met the émigré Russian revolutionary Yekaterina Breshkovskaya, the so called "Little Grandmother of the Revolution." Together with an interpreter and a stenographer, Poole sat for eight hours listening to Breshkovskaya's personal story and the history of the revolutionary movement fighting for the overthrow of the Romanov dynasty of Imperial Russia. Poole's interview would ultimately result in a pamphlet issued by the Chicago socialist publishing house Charles H. Kerr & Co., For Russia's Freedom. Fascinated by the tumultuous Russian political situation, Poole successfully convinced The Outlook to send him to Russia as the magazine's correspondent and a contract was drawn up. Poole sailed for England, then proceeded to France before traveling by train to Berlin and on to Russia, bringing with him communications and money entrusted to him in Paris for underground Russian constitutionalists. Together with a translator, Poole traveled Russia extensively in the early days of the 1905 Revolution, ultimately turning in 14 pieces to The Outlook detailing his experiences and observations. After his return from Russia, Poole continued to produce feature short stories depicting urban working class life for the periodical press, all the while gathering anecdotes for future novels. Poole split his output between The Saturday Evening Post and Everybody's Magazine, as a successful freelance writer. Poole married the former Margaret Ann Witherbotham in 1907 and the couple established a household in the Greenwich Village section of New York City. The couple would raise three children. His first effort, revolving around life in a steel mill, failed to find a producer but his second, a drama about the construction of a bridge in the Rocky Mountains, led to six weeks of rehearsals and a grand New York opening — followed by poor reviews and a quick close. Poole would ultimately write 11 plays for the New York stage, two of these in conjunction with Harriet Ford. Around 1908 he made the acquaintance of party leader Morris Hillquit, however, who became a "lovable friend" and persuaded the non Marxist Poole that his views fell within the "very broad and liberal" ideological umbrella of the Socialist Party. Poole joined a branch of Local New York and maintained his red card in the organization at least through the years of World War I. From 1908 Poole began writing for the New York Call, a socialist daily closely associated with the Socialist Party of America (SPA).
Романист
Оставив мир сцены, Пул начал сосредоточиться на создании романов в полном объеме. Весной 1912 года он приступил к исследованию прибрежных районов Бруклин-Хайтс в Нью-Йорке, собирая наблюдения и анекдоты, которые он кропотливо обрабатывал для своего первого крупного романа «Харбор», принятого издательством Macmillan весной 1914 года. Физически и эмоционально истощенный работой над книгой, Пул провел два месяца в Европе, прежде чем вернуться в новый дом семьи в Белых горах Нью-Гэмпшира и начать работу над следующим произведением. Эта идиллия была нарушена летом 1914 года, когда в Европе вспыхнула Первая мировая война. Мировая обстановка изменилась настолько радикально, что Пул забрал рукопись своей книги из Macmillan и посвятил месяц написанию совершенно новой концовки. Затем он провел три месяца в Европе, освещая ход конфликта. В своем следующем романе Пул попытался продолжить успех «Его семьи» книгой «Его вторая жена», которая сначала публиковалась по частям в журнале McClure's, а затем вышла в твердом переплете в конце 1918 года.
Leaving the world of the stage, Poole began to concentrate on full length fiction. In the spring of 1912 he began research on the waterfront environs of Brooklyn Heights, New York, gathering observations and anecdotes that he would painstakingly work into shape for the first of his major novels, The Harbor, which was accepted by Macmillan in the spring of 1914. Physically and emotionally drained by the writing process, Poole spent two months in Europe before returning to the family's new home in the White Mountains of New Hampshire to begin work on his next book. This idyllic interlude was shattered in the summer of 1914 when World War I erupted across Europe. The world situation so dramatically changed, Poole recovered the manuscript for his book from Macmillans and spent a month writing a completely new ending. He would spend three months in Europe covering the conflict. Poole's next novel attempted to follow up the successful His Family with a sequel, His Second Wife, published in serial form in McClure's before being released in hard covers later in 1918.
Книги и брошюры
Голос улицы. Нью-Йорк: А. С. Барнс, 1906. Кэтрин Брешковская: "За свободу России". Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1906. В гавани. Нью-Йорк: Макмиллан, 1915. + Аудиоверсия. Его семья. Нью-Йорк: Макмиллан, 1917. + Аудиоверсия. "Тёмные люди": кризис России. Нью-Йорк: Макмиллан, 1918. Деревня: Русские впечатления. Нью-Йорк: Макмиллан, 1918. Его вторая жена. Нью-Йорк: Макмиллан, 1918. Слепой: История нашего времени. Нью-Йорк: Макмиллан, 1920. "Золото нищего". Нью-Йорк: Макмиллан, 1921. Миллионы. Нью-Йорк: Макмиллан, 1922. Опасность. Нью-Йорк: Макмиллан, 1923. Лавина. Нью-Йорк: Макмиллан, 1924. "Маленький тёмный человек и другие русские этюды". Нью-Йорк: Макмиллан, 1925. — 4 рассказа. Луна охотника. Нью-Йорк: Макмиллан, 1925. С восточными глазами. Нью-Йорк: Макмиллан, 1926. Тихие бури. Нью-Йорк: Макмиллан, 1927. Автомобиль Креса. Нью-Йорк: Макмиллан, 1930. Разрушитель. Нью-Йорк: Макмиллан, 1931. Медсёстры на лошадях. Нью-Йорк: Макмиллан, 1932. Великие ветры. Нью-Йорк: Макмиллан, 1933. Один из нас. Нью-Йорк: Макмиллан, 1934. Мост: Моя автобиография. Нью-Йорк: Макмиллан, 1940. — Мемуары. Гиганты ушли: Люди, создавшие Чикаго. Нью-Йорк: Уитлси Хаус, Макгроу Хилл, 1943. Великие белые холмы Нью-Гэмпшира. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, 1946. Нэнси Флайер: Эпопея о дилижансе. Нью-Йорк: Томас И. Кроуэлл, 1949.
The Voice of the Street. New York: A. S. Barnes, 1906. Katherine Breshkovsky: "For Russia's Freedom." Chicago: Charles H. Kerr & Co., 1906. The Harbor. New York: Macmillan, 1915. + Audio version. His Family. New York: Macmillan, 1917. + Audio version. "The Dark People": Russia's Crisis. New York: Macmillan, 1918. The Village: Russian Impressions. New York: Macmillan, 1918. His Second Wife. New York: Macmillan, 1918. Blind: A Story of These Times. New York: Macmillan, 1920. Beggar's Gold. New York: Macmillan, 1921. Millions. New York: Macmillan, 1922. Danger. New York: Macmillan, 1923. The Avalanche. New York: Macmillan, 1924. The Little Dark Man and Other Russian Sketches. New York: Macmillan, 1925. —4 short stories. The Hunter's Moon. New York: Macmillan, 1925. With Eastern Eyes. New York: Macmillan, 1926. Silent Storms. New York: Macmillan, 1927. Car of Croesus. New York: Macmillan, 1930. The Destroyer. New York: Macmillan, 1931. Nurses on Horseback. New York: Macmillan, 1932. Great Winds. New York: Macmillan, 1933. One of Us. New York: Macmillan, 1934. The Bridge: My Own Story. New York: Macmillan, 1940. —Memoir. Giants Gone: Men Who Made Chicago. New York : Whittlesey House, McGraw Hill, 1943. The Great White Hills of New Hampshire. Garden City, NY: Doubleday, 1946. Nancy Flyer: A Stagecoach Epic. New York: Thomas Y. Crowell, 1949.
Статьи
"Авраам Кахан: социалист — журналист — друг гетто", The Outlook, 28 октября 1911 года. "Наш американский торговый флот под частным управлением", The Saturday Evening Post, том 202, № 8 (24 августа 1929 года), стр. 25, 142, 145, 146, 149, 150. "Капитан Доллар" (публиковалось в 5 частях), The Saturday Evening Post, 25 мая — 22 июня 1929 года. "Беззаботное и пустое веселье", Woman's Day, апрель 1948 года.
"Abraham Cahan: Socialist — Journalist — Friend of the Ghetto," The Outlook, Oct. 28, 1911. "Our American Merchant Marine under Private Operation," The Saturday Evening Post, vol. 202, no. 8 (Aug. 24, 1929) pp. 25, 142, 145 146, 149 150. "Captain Dollar," (serialized in 5 parts) The Saturday Evening Post, May 25 June 22, 1929. "Frolicking and Vain Mirth," Woman's Day, April 1948.