📚 "Anchor Bible" – подробный экзегетический словарь Библии: перевод, толкование, исторический контекст, критика текстов и иллюстрации. Исследование Ветхого и Нового Заветов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экзегетический лексикон
Exegetical lexicon
Серия «Анкор Библия», включающая в себя серию комментариев, библейский словарь и справочную библиотеку,
The Anchor Bible Series, which consists of a commentary series, a Bible dictionary, and a reference library,
Серия комментариев к Библии
Серия комментариев к Библии «Анкер», созданная под руководством Уильяма Фоксвелла Олбрайта (1891–1971), представляет собой перевод и экзегезу еврейской Библии, Нового Завета и межзаветных книг (католический и восточноправославный Девтероканон / протестантские Апокрифы; не те книги, которые католики и православные называют «Апокрифами», а те, которые протестанты широко именуют «Псевдоэпиграфами»). Для каждой библейской книги серия включает оригинальный перевод с переводческими и текстокритическими примечаниями; обзоры исторической, критической и литературной эволюции текста; схему основных тем и вопросов; подробный комментарий к каждому стиху; анализ конкурирующих научных теорий; исторический контекст; фотографии, иллюстрации и карты артефактов и мест, связанных с библейскими персонажами и событиями. В зависимости от объема и сложности книги, некоторые из них освещаются в нескольких томах. С момента публикации первого тома в начале 1960-х годов вышло более 100 названий. Несмотря на наличие как минимум одного тома по каждой книге еврейской Библии, Нового Завета и Девтероканона/Апокрифов, серия остается незавершенной. Пересмотр и замена более ранних работ продолжаются, и в настоящее время как минимум шесть томов находятся на стадии заключения контракта или производства.
The Anchor Bible Commentary Series, created under the guidance of William Foxwell Albright (1891–1971), comprises a translation and exegesis of the Hebrew Bible, the New Testament and the Intertestamental Books (the Catholic and Eastern Orthodox Deuterocanon/the Protestant Apocrypha; not the books called by Catholics and Orthodox "Apocrypha", which are widely called by Protestants "Pseudepigrapha"). For each biblical book, the series includes an original translation with translational and text critical notes; overviews of the historical, critical, and literary evolution of the text; an outline of major themes and topics; a verse by verse commentary; treatment of competing scholarly theories; historical background; and photographs, illustrations, and maps of artifacts and places associated with biblical figures and sites. Depending on the size and complexity of the book, some are covered in more than one volume. The series has produced over 100 titles since the release of the first volume in the early 1960's. Despite boasting at least one volume on every book of the Hebrew Bible, New Testament, and Deuterocanon/Apocrypha, the series remains a work in progress. Revisions and replacements of earlier works continue to be released, and at least a half dozen volumes are currently under contract or in production.
Анкерный библейский словарь
В "Анкорном библейском словаре" содержится более 6000 статей, написанных 800 учеными из разных стран мира. Он содержит иллюстрации и графические материалы на протяжении всего текста и доступен для скачивания в Logos Bible Software или Accordance Bible Software. В "Словаре" представлены статьи о свитках Мертвого моря, ранних отношениях между евреями и христианами, историческом Иисусе, социологических и литературных методах библейской критики, феминистской герменевтике, а также множество статей об археологических раскопках, а также библиографии с перечнем цитат в конце каждой статьи.
The Anchor Bible Dictionary contains more than 6,000 entries from 800 international scholars. It has illustrations and line art throughout, and is also available for download from Logos Bible Software or Accordance Bible Software. The "Dictionary" includes articles on the Dead Sea Scrolls, early Jewish Christian relations, the historical Jesus, sociological and literary methods of biblical criticism, feminist hermeneutics, and numerous entries on archaeological sites, as well as bibliographies with citations listed individually at the end of each article.
Библиотека с анкорами
Библиотека справочных материалов "Якорь" – это постоянно пополняющаяся серия, состоящая из более чем тридцати отдельных томов, содержащих информацию об антропологии, археологии, экологии, географии, истории, языках, литературе, философии, религиях и теологии, и других областях знаний.
The Anchor Bible Reference Library is an open ended series composed of more than thirty separate volumes with information about anthropology, archaeology, ecology, geography, history, languages, literature, philosophy, religions, and theology, among others.