Пиет Потгитер (1822-1854) – южноафриканский бурский политик, глава Зуутпансберга (1852-1854). Сын Андриса Потгитера. Город Потгитерсруст назван в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Йоханнес "Пиет" Потгитер (1822 – 1854) был южноафриканским бурским политическим деятелем. Он был исполняющим обязанности главы государства Зоутпансберга с 1852 по 1854 год и первым сыном вортреккера Андриса Потгитера. Он женился на Элси Марии Алетте ван Херден, которая впоследствии вышла замуж за Стефана Шомана, преемника Потгитера на посту лидера Республики Зоутпансберг и исполняющего обязанности президента Южно-Африканской Республики. Город Пит Потгитерсруст, ныне Мокопане, был назван в память о Потгитере в 1907 году.
Pieter Johannes "Piet" Potgieter (1822 – 1854) was a South African Boer political figure. He was the acting head of state of Zoutpansberg from 1852 to 1854, and the first son of voortrekker Andries Potgieter. He married Elsie Maria Aletta van Heerden, who later married Stephanus Schoeman, a subsequent leader of The Republic of Zoutpansberg, and acting president of the South African Republic. The town Piet Potgietersrust, now Mokopane, was named in Potgieter's memory in 1907.
Вождь Зоутпансберга
Когда Андрис Хендрик Потгитер умер в 1852 году, он оставил своего сына, коммандующего генерала Пиета Потгитера, ответственным за Зутпансбергдорп. Потгитер недолго занимал этот пост, так как вскоре погиб в кампании против вождя племени Мгомбане ка Гегана. В сентябре 1854 года дядя Пиета, полевой корнет Германус Потгитер (Грот Герман), искал слоновую кость возле реки Нил, в области, подвластной вождям Макапану и Манкопане (также: Мапела или Мапеле). По не вполне ясным причинам вожди решили устроить резню им и другим не связанным с ними белым путешественникам. В результате погибли 28 белых поселенцев, и правительство Потчефструма санкционировало карательный отряд командос под командованием Пиета Потгитера и М. В. Преториуса. Племена отступили в пещеру Макапансгат, где понесли большие потери. Однако одному из их снайперов удалось смертельно ранить Пиета Потгитера. Потгитер был единственным буром, погибшим в этой кампании, но его смерть положила конец гегемонии его семьи на севере.
When Andries Hendrik Potgieter died in 1852, he left his son, cmdt. genl. Piet Potgieter, in charge of the Zoutpansbergdorp. Potgieter had a short tenure, as he soon died in a campaign against tribal leader Mgombane ka Gegana. In September 1854 Piet's uncle, field cornet Hermanus Potgieter (Groot Hermaans), was searching for ivory near the Nyl River, an area ruled by chiefs Makapan and Mankopane (also: Mapela or Mapele). For reasons imperfectly known, the chiefs decided to massacre them and other unrelated white travellers. The act claimed the lives of 28 white settlers, and the Potchefstroom governance authorized a punitive commando under the command of Piet Potgieter and M. W. Pretorius. The tribesmen retreated into Makapansgat cave, where they were to suffer heavy casualties. One of their snipers however managed to fatally shoot Piet Potgieter. Potgieter was the only Boer casualty of the campaign, but his death brought an end to his family's hegemony in the north.
Потомки
Семья стала отправной точкой для влиятельного южноафриканского рода. Дочь Потгитеров, Элси Мария Алетта, вышла замуж за преподобного Дс. Й. Х. М. Стофберга, секретаря и главы НГ церкви в Южной Африке, после того как бывший президент Шоуман дал своё благословение. У них было двое детей, один из которых стал политической фигурой благодаря южноафриканскому Бродербонду и вошёл в исполнительный комитет Национальной партии, доктором Питером Йоханнесом Потгитером Стофбергом. Министр Национальной партии Хендрик Шоуман также был близко связан с этой семьёй.
The family was the starting point of an influential South Africa lineage. The Potgieters' daughter Elsie Maria Aletta married reverend Ds. J H M Stofberg, the secretary and head of the NG Church in South Africa, after ex president Schoeman granted his blessing. They had two children of which one became a political figure through the South African Broederbond and a member of the executive committee of the National Party, Dr. Pieter Johannes Potgieter Stofberg. National Party Minister Hendrik Schoeman was also closely related to this family.