Клацопы: История и культура народа северо-западного побережья Америки.
Clatsop
Клацоп: история и культура коренного народа Северо-Западного Побережья США. Происхождение названия, язык (диалект лум-чинук), ареал обитания в Орегоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клатсопы — небольшое племя индейцев, говорящих на языках чинукских народов, проживающих на Тихоокеанском Северо-Западе Соединенных Штатов. В начале XIX века они населяли территорию на северо-западном побережье современной Орегон, от устья реки Колумбия до мыса Тилламук, штат Орегон.
The Clatsop are a small tribe of Chinookan speaking Native Americans in the Pacific Northwest of the United States. In the early 19th century they inhabited an area of the northwestern coast of present day Oregon from the mouth of the Columbia River south to Tillamook Head, Oregon.
Язык
Clatsop на языке оригинала – łät'cαp, что означает «место вяленого лосося». Изначально Clatsop было названием одного поселения, которое впоследствии распространилось на всё племя. Диалект клатсопов, используемый племенем, является вымершим диалектом языка Нижнего Чинука. К моменту установления контакта с экспедицией Льюиса и Кларка большинство клатсопов говорили на чинукском жаргоне. Некоторые также владели языком нехалем, что отражает случаи смешанных браков и совместного проживания с этим племенем. Чинукский жаргон – это торговый язык, который когда-то был широко распространен на северо-западе Тихоокеанского побережья. Многие названия мест в этом регионе происходят от чинукского жаргона, например, Экола-Крик и парк Экола – «кит».
Clatsop in the original language is łät'cαp, which means "place of dried salmon". Clatsop was originally the name of a single settlement, later applied to the tribe as a whole. The Clatsop dialect used by the tribe is an extinct dialect of the Lower Chinookan language. Most Clatsops spoke Chinook Jargon by the time Lewis and Clark's Corps of Discovery made contact with them. Some spoke Nehalem, reflecting intermarriage and cohabitation with that tribe. Chinook Jargon is a trade language and was once used throughout much of the Pacific Northwest. Many place names in the area come from the Chinook Jargon, for example, Ecola Creek and Park — "whale".
История
Впервые племя упоминается в 1792 году в журналах Роберта Грея. Члены племени были встречены устья реки Колумбия в 1805 году экспедицией Льюиса и Кларка. Экспедиция назвала свой последний лагерь Форт Клатсоп в честь этого племени, ближайшая крупная деревня которого находилась примерно в 7 милях (11 км). Округ Клатсоп в штате Орегон был назван в честь этого племени. Согласно дневникам Уильяма Кларка, племя Клатсоп насчитывало около 200 человек, проживавших в трех отдельных деревнях, с большими длинными домами, построенными из кедровых досок. Члены племени Клатсоп регулярно посещали форт для торговли мехами и другими товарами на европейские промышленные изделия. У племени были назначенные вожди (или "главари"), но социальная структура была гибкой. Отдельные семьи объединялись в небольшие деревни и сезонные лагеря, расположенные вблизи источников пищи. Племя Клатсоп делилось лососем, ягодами и советами по охоте с участниками экспедиции. В отличие от взаимодействия экспедиции с племенами равнин предыдущей зимой, их взаимодействие с Клатсоп было более ограниченным. Обе группы не общались в социальных целях, и форт был открыт для торговли всего 24 дня в течение зимы. Это могло быть связано с тем, что прибрежные племена уже поддерживали отношения с британскими торговцами. Племена Клатсоп и Чинук запрашивали более высокие цены от американской экспедиции за свои товары, в то время как запасы "индейских подарков" экспедиции истощались. В журналах участников экспедиции регулярно упоминаются только два представителя Клатсоп – Кобоуэй и Кускалар. В договоре 1851 года племя Клатсоп предложило уступить 90 процентов своей земли правительству США. Этот договор, как и многие другие на Северо-Западе, так и не был ратифицирован Сенатом. В отличие от других племен, члены племени Клатсоп не были обязаны переселяться в резервацию. Они были одним из немногих племен в Орегоне, в отношении которых не предпринималось организованных усилий по их выселению из резерваций. Последний известный носитель языка Тилламук умер в 1972 году. Представитель Клатсоп Нехалем подал заявление о приеме в Конфедеративные племена Силеца и Конфедеративные племена Гранд-Ронде, но ему было отказано. В январе 2001 года племя Чинук (в которое входили Клатсоп) получило официальное федеральное признание посредством указа президента Клинтона. Это восстановление федерального статуса племени исключило членов Клатсоп из списков Чинук. Администрация Буша вскоре после вступления в должность отменила юридический статус Чинук. Двухсотлетие экспедиции Льюиса и Кларка в 2004–2006 годах вновь привлекло внимание к статусу Клатсоп и Чинук. Племя Клатсоп не имеет официального признания на сегодняшний день и в последние годы испытывает трудности с сохранением своей общинной идентичности. Некоторые из оставшихся около 200 членов теперь образуют неофициальную конфедерацию – Конфедеративные племена Клатсопа Нехалема в Орегоне, объединившись с племенем Нехалем (Тилламук), говорящим на языке салишан, которое когда-то населяло район вокруг залива Тилламук. Многие представители Клатсоп также остаются зарегистрированными в (непризнанном) племени Чинук. Другие племена в регионе, такие как Квино, Силец и Гранд-Ронде, также имеют несколько членов, имеющих происхождение от Клатсоп. Потомки Клатсоп продолжают поддерживать свою культуру и церемонии в рамках семьи и небольших общин, как это было в прошлом. В мае 2020 года Северо-бережная консервация земель передала свой заповедник Neawanna Point Habitat Preserve, расположенный на северном побережье Орегона, Конфедеративным племенам Клатсопа Нехалема. Этот район, расположенный между Сисайд и Гирхарт в Орегоне, состоит из солончаков и леса из ситхинской ели на устье реки Неканикум в северной части Сисайд. Ручьи Неаванна и Неакокси впадают в реку Неканикум, которая впадает в Тихий океан. Предки нынешних членов племени жили здесь задолго до прибытия европейцев, но позже люди были выселены. Племя Клатсоп знало эту местность под названием Не-ах-кокси, или "место маленьких сосен".
The tribe is first reported in the 1792 journals of Robert Gray. Members were encountered at the mouth of Columbia in 1805 by the Lewis and Clark Expedition. The expedition named their last encampment Fort Clatsop after the tribe, whose nearest major village was approximately 7 mile (11 km) away. Clatsop County, Oregon was named after this tribe. According to the journals of William Clark, the Clatsop comprised about 200 people living in three separate villages, with large longhouses constructed of cedar planks. Clatsop members regularly visited the fort to trade furs and other goods for European manufactured goods. The tribe had designated headmen (or "chiefs") but was socially flexible. Individual families affiliated with one another in small villages and seasonal camps located near food sources. The Clatsop shared salmon, berries, and hunting tips with the Corps of Discovery. In contrast to the Corps' interactions with the Plains Indians the previous winter, their interaction with the Clatsop was more limited. The two groups did not mingle for social occasions, and the fort was opened to trading only 24 days during the winter. Part of the reason may have been that the coastal tribes had an existing relationship with British traders. The Clatsop and Chinook asked for higher prices from the American expedition for their goods at a time when the Corps' supply of "Indian gifts" had dwindled. Only two Clatsop, Coboway and Cuscalar, are regularly named in the Corps members' journals. In an 1851 treaty, the Clatsop tribe proposed to cede 90 percent of their land to the U. S. Government. This treaty was one of many in the Northwest that was never ratified by Senate. Unlike other tribes, the members were not required to move to a reservation. They were one of the only tribes in Oregon that were not the focus of an organized effort to remove them from reservations. The last known speaker of the Tillamook language died in 1972. Individual Clatsop Nehalem applied for membership with both the Confederated Tribes of Siletz and Confederated Tribes of Grand Ronde but were turned down. In January 2001, the Chinook tribe (in which the Clatsop were included) gained official federal recognition through an executive order by President Clinton. This restoration of federal status as a tribe excluded Clatsop members of the Chinook rolls. The Chinook's legal status was reversed by the Bush administration soon after taking office. The bicentennial of the Lewis and Clark Expedition in 2004–2006 provided renewed interest in the status of the Clatsop and Chinook. The Clatsop have no formal recognition today and have struggled in recent years to retain their communal identity. Some of the remaining approximately 200 members now form an unofficial confederation, the Clatsop Nehalem Confederated Tribes of Oregon, allying with the Salishan speaking Nehalem (Tillamook) tribe that once inhabited the area around Tillamook Bay. Many Clatsop also remains enrolled with the (unrecognized) Chinook Tribe. Other tribes in the region, such as the Quinault, Siletz, and Grand Ronde, also have several enrollees of Clatsop descent. Clatsop descendants continue to maintain their culture and ceremonies as family and small community units, as in the past. In May 2020, the North Coast Land Conservancy transferred of its Neawanna Point Habitat Preserve, located on the north Oregon coast, to the Clatsop Nehalem Confederated Tribes. The area, located between Seaside and Gearhart, Oregon, consists of saltmarsh and Sitka spruce forest on the Necanicum Estuary at the north end of Seaside. The Neawanna and the Neacoxie creeks meet the Necanicum River, which flows to the Pacific. Ancestors of the current tribal members had lived here long before the arrival of Europeans, but the people were later displaced. The Clatsop had known this area by the name Ne ah coxie, or "place of little pines".
Музейные экспонаты
Музей пионеров округа Тилламок в Тилламоке содержит экспозиции, посвященные истории народа Клатсоп.
The Tillamook County Pioneer Museum in Tillamook contains exhibits on the history of the Clatsop.