Эсминец Arleigh Burke: История спасательных операций и службы.
USS Bulkeley
Эсминец класса Arleigh Burke: спасение команды терпящего бедствие судна Al Rashid Mum 131 в 2004 году. Трагические потери в море. Морские спасательные операции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Арли Бёрк»
Arleigh Burke class destroyer
{|
История службы
13 июня 2004 года Bulkeley пришел на помощь терпящему бедствие судну Al Rashid Mum 131. Вскоре после передачи судна иранскому буксиру, оно затонуло. Bulkeley спас троих членов экипажа и извлек тело четвертого. Буксир спас еще одного члена экипажа; остальные семь пропали без вести в море. Этот инцидент описан в книге «В тени величия». В феврале 2011 года Bulkeley участвовал в миссии по спасению четырех граждан США с яхты Quest, подвергшейся нападению сомалийских пиратов. 5 марта 2011 года Bulkeley участвовал в спасении японского нефтяного танкера от сомалийских пиратов, находясь в составе Объединенной оперативной группы 151 у берегов Омана. Трое пиратов были осуждены и приговорены в Японии, четвертый был передан органам опеки, поскольку установлено, что он был несовершеннолетним. 16 мая 2011 года Bulkeley отреагировал на сигнал бедствия с очень крупного танкера сырой нефти Artemis Glory под панамским флагом, направив к его местоположению вертолет Seahawk (от HSL 48). Обнаружив пиратский катер с четырьмя людьми на борту, открывавший огонь по Artemis Glory, Seahawk начал его обследование. Пираты открыли огонь по вертолету из стрелкового оружия и были немедленно нейтрализованы огнем из установленного на вертолете вооружения в целях самообороны. Вертолет затем отступил, не понеся потерь среди своего экипажа или экипажа Artemis Glory. Корабль вернулся в Норфолк 15 июля 2011 года. В ходе развертывания он участвовал в операциях, в результате которых было захвачено 75 сомалийских пиратов, а его авианосная ударная группа нанесла ракетные удары по правительственным объектам в Ливии. 4 августа 2022 года Bulkeley покинул Норфолк для перебазирования в Роту, Испания, прибыв 17 августа. Кормовая установка Phalanx CIWS была заменена на SeaRAM CIWS.
On 13 June 2004, Bulkeley came to the aid of a vessel in distress, Al Rashid Mum 131. Shortly after turning the vessel over to an Iranian tugboat, it sank. Bulkeley rescued three crew and recovered the body of a fourth. The tug rescued one additional crewman; the other seven were lost at sea. The incident is recounted in the book In the Shadow of Greatness. In February 2011, Bulkeley was involved in a mission to rescue four American citizens from the yacht Quest which was attacked by Somali pirates. On 5 March 2011, Bulkeley was involved in rescuing a Japanese oil tanker, , from Somali pirates while on duty with Combined Task Force 151 off the coast of Oman. Three of the pirates were tried and convicted in Japan, the fourth was turned over to juvenile authorities, as it was determined that he was a minor. On 16 May 2011, Bulkeley responded to a mayday call from the Panamanian flagged very large crude carrier Artemis Glory by dispatching a Seahawk helicopter (from HSL 48) to its position. Seeing that a piratical skiff carrying four men was firing upon Artemis Glory, the Seahawk investigated the skiff. The pirates opened fire on the helicopter with small arms and were summarily neutralized by crew served weapons from the helicopter in self defense. The helicopter then withdrew without any casualties to its own crewmembers or that of Artemis Glory. The ship returned to Norfolk on 15 July 2011. During its deployment, she had participated in operations which had captured 75 Somali pirates and had missile strikes by its carrier strike group against the Libyan government. On 4 August 2022, Bulkeley departed Norfolk for a homeport shift to Rota, Spain, arriving on 17 August. Her aft Phalanx CIWS was replaced with a SeaRAM CIWS.
Щит
Щит имеет синий фон и отделку средним оттенком синего. Красный шеврон с якорями окружает льва в центре щита, а под ним расположена перевернутая звезда. Традиционные цвета ВМС были выбраны для щита, поскольку темно-синий и золотой символизируют море и превосходство соответственно. Перевернутая звезда в основании щита отсылает к Медали Почета, которой был награжден адмирал Булкели за решительность и отвагу при обороне Филиппин. Золотой венок символизирует отличительные черты USS Bulkeley – честь и высокие достижения. Красный шеврон, взятый из семейного герба, представляет доблесть и самопожертвование, проявленные адмиралом Булкели, когда он возглавил флотилию торпедных катеров и тральщиков к пляжу Юта перед высадкой войск в Нормандии. Лев символизирует наследие Нормандии и олицетворяет мужество и силу. Серебряные якоря окружают льва, демонстрируя преданность и приверженность моряков ВМС США в защите свободы страны, сохраняя USS Bulkeley и ВМС США "вторыми после лучших".
The shield has background of blue and a medium blue trim. A red chevron with anchors surround a lion in the center of the shield, with a reversed star below. The traditional Navy colors were chosen for the shield because dark blue and gold represents the sea and excellence respectively. The inverted star at the shield base refers to the Medal of Honor Admiral Bulkeley received for his forcefulness and daringness during the defense of the Philippines. The hallmarks of USS Bulkeley, honor and high achievement, are represented in the gold wreath. From the family coat of arms, the red chevron represents the valor and sacrifice displayed by Admiral Bulkeley when he led a flotilla of PT boats and minesweepers to Utah Beach before troops stormed the beach at Normandy. The lion indicates the heritage of Normandy and represents courage and strength. Silver anchors surround the lion to display the U. S. Navy sailors' devotion and commitment while defending the countries freedom, keeping USS Bulkeley and the United States Navy "Second to None."
Вершина
Филиппинское солнце окружает патрульный торпедный катер, рассекающий волны моря. Катер времен Второй мировой войны, озаренный филиппинским солнцем, чествует адмирала Булкели за его вклад в Тихоокеанский театр военных действий, включая дерзкую операцию по спасению генерала МакАртура и президента Филиппин Кесона из Коррехидора.
The Philippine sun surrounds a Patrol Torpedo boat parting waves of the sea. A PT boat from World War II is surrounded by the Philippine sun shows honor to Admiral Bulkeley's role in the Pacific. This includes the daring rescue of General MacArthur and Philippine President Quezon from the Battle of Corregidor.
Девиз
Девиз написан на золотом свитке с синей отделкой. Девиз корабля – "Факел свободы". Девиз отсылает как к доблестным подвигам адмирала Булкели, так и к медали Почёта, которой он был награждён.
The motto is written on a scroll of gold with blue trim. The ships motto is "Freedom's Torch". The motto is a reference to both the honorable feats of Admiral Bulkeley and the Medal of Honor he received.
Печать
Герб, выполненный в полном цвете согласно геральдическому описанию, на белом фоне, заключенный в темно-синюю овальную границу, окаймленную снаружи золотым канатом, с надписью "USS Bulkeley" в верхней части и "DDG 84" в нижней части, выполненными золотом.
The coat of arms in full color as in the blazon, upon a white background enclosed within a dark blue oval border edged on the outside with a gold rope and bearing the inscription "USS Bulkeley" at the top and "DDG 84" in the base all gold.