Введение
Роман 1820 года Чарльза Матурина "Мельмот-странник" – готический роман 1820 года, написанный ирландским драматургом, романистом и священнослужителем Чарльзом Матурином. Главный герой романа – ученый, продавший свою душу дьяволу в обмен на 150 лет дополнительной жизни и ищущий по всему миру того, кто согласится принять этот договор на себя, подобно Вечному Жиду. Роман состоит из серии историй внутри историй, постепенно раскрывающих историю жизни Мельмота. В романе содержится социальный комментарий относительно Англии начала XIX века и содержится критика католицизма в пользу протестантской морали.
Melmoth the Wanderer is an 1820 Gothic novel by Irish playwright, novelist and clergyman Charles Maturin. The novel's titular character is a scholar who sold his soul to the devil in exchange for 150 extra years of life, and searches the world for someone who will take over the pact for him, in a manner reminiscent of the Wandering Jew. The novel is composed of a series of nested stories within stories, gradually revealing the story of Melmoth's life. The novel offers social commentary on early 19th century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.
Предыстория
Структура книги, как серии связанных между собой рассказов, отражает её изначальное представление в таком виде. На деле Матурин испытывал давление со стороны издателя, чтобы выполнить контрактные обязательства, что отчасти объясняет "хаотичный и беспорядочный процесс его работы". Роман был назван Г.Ф. Лавкрафтом "огромным шагом в эволюции рассказа ужасов", а Морис Ричардсон также опубликовал эссе в журнале Lilliput, восхваляющее «Мельмота-странника». Карл Эдвард Вагнер включил «Мельмота-странника» в список тринадцати лучших сверхъестественных романов ужасов. Томас М. Диш поместил «Мельмота-странника» на четвертое место в своем списке классических фэнтезийных историй. Девендра П. Варма назвал «Мельмота-странника» "вершиной готического романа". Майкл Муркок назвал «Мельмота-странника» "одним из моих любимых". Литературный критик Джон Страхан отмечает, что действие значительной части романа разворачивается в современной Ирландии и Испании, что неудивительно, учитывая, насколько сильно обе эти страны занимали воображение Матурина. Ирландия, несмотря на свою приверженность католицизму, по крайней мере, обладала воспринимаемым "преимуществом Союза и благословением свободного или смешанного правительства, чтобы предотвратить скатывание в тиранию и угнетение", в то время как Испания "не была столь счастлива и была страной, где усилия католицизма проявлялись без ограничений".
Ссылки в других трудах
В романе Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма» (послужившем основой для фильма Романа Полански «Девятые ворота») Корсо сталкивается с таинственной девушкой, которая следует за ним, когда она читает «Мельмота-странника» в холле отеля после встречи с Фаргасом для ознакомления с его экземпляром «Девять дверей Королевства теней». В романе Натаниэля Хоторна «Фаншоу» один из главных персонажей носит имя «Доктор Мельмот». В «Лолите» Владимира Набокова профессор Гамберт Гамберт называет свой автомобиль «Мельмот». В романе Джона Банвилла 1989 года «Книга свидетельств» рассказчик крадет автомобиль из гаража под названием «Melmoth’s»; марка автомобиля — Humber, что является аллюзией как на Оскара Уайльда, так и на Владимира Набокова. «Мельмот» упоминается в «Евгении Онегине» Александра Пушкина. В комиксе Дейва Сима «Церберус» (выпуски 139–150) есть писатель по имени Оскар (в честь Оскара Уайльда), который регистрируется в отеле под именем «Мельмот». В метасерии Гранта Моррисона «Семь солдат» Мельмот выступает антагонистом Франкенштейна. В книге Леони Сванн «Три полных мешка: Детективная история об овцах» таинственная овца, странствующая по миру и возвращающаяся домой, чтобы научить стадо тому, что она узнала, носит имя Мельмот. Таинственный финансист Август Мельмот в романе Энтони Троллопа «Как мы живем сейчас» похож на Мельмота не только по имени. В рецензии на роман «Стэнли Торн» 1842 года Эдгар Аллан По упоминает «дьявола в Мельмоте» как неэффективного искусителя душ. В письмах Г.Ф. Лавкрафт обращается к Дональду Вандрею как к Мельмоту Вандрею. Британский журнал о сюрреализме был назван «Melmoth» в честь книги. Журнал «Melmoth» издавался с 1979 по 1981 год, а среди его авторов были Джордж Мелли и Ителл Колкхун. В британском детективном сериале «Убийства в Мидсомере» эпизод «Убийство магией» (2015) включает таинственное поместье Мелмут-хаус, принадлежащее печально известному развратнику и язычнику сэру Генри Мелмуту, который, по-видимому, погиб в ритуальном языческом костре, надеясь возродиться из пепла, подобно мифическому фениксу. В фильме Марти Фельдмана «В Бога мы верим» (1980) Питер Бойл играет мошенника и лжепроповедника по имени доктор Себастьян Мельмот. Название книги и многие ее темы вдохновили Энн Райс на роман «Мемнок Дьявол». Питер Гаррисон назвал самолет «Garrison Melmoth» в честь себя и «Мельмота-странника». Третий роман Сары Перри, «Мельмот» (2018), посвящен женской вариации персонажа Матурина, проклятого (как Кундри Ричарда Вагнера в «Парсифале») за отрицание воскресения Иисуса Христа. В романе Хулио Кортасара «Игра в классики» персонаж отрицает, что он является Мальдорором или Мельмотом, несмотря на свои многочисленные странствия.