Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Токио, Япония.
Railway station in Tokyo, Japan
Станция Медзиро (目白駅) — железнодорожная станция на линии Яманоте в районе Тосима города Токио, Япония, обслуживаемая компанией East Japan Railway Company (JR East).
Mejiro Station (目白駅) is a railway station on the Yamanote Line in Toshima, Tokyo, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Мэйдзиро обслуживается кольцевой линией Яманотэ. Это одна из всего двух станций на линии Яманотэ, не имеющих прямого перехода на другие линии, второй станцией является [название станции].
Mejiro Station is served by the circular Yamanote Line. It is one of only two stations on the Yamanote Line that does not provide a direct connection to any other line, the other being .
Планировка станции
Станция Меджиро имеет одну островную платформу, обслуживающую два пути. Здание станции расположено над путями, а доступ к платформам и с платформ осуществляется с помощью эскалаторов и лифтов. В здании станции есть несколько небольших магазинов и пекарня-кафе. Платформенные раздвижные двери были установлены и введены в эксплуатацию с 9 ноября 2013 года.
Mejiro Station has one island platform serving two tracks. The station building is located above the tracks, and accessibility to and from the platforms is provided by escalators as well as lifts. There are several small shops and a bakery/cafe within the station. Platform edge doors were installed and brought into use from 9 November 2013.
История
Станция открылась 16 марта 1885 года. Нумерация станций была введена в 2016 году, и станции Медзиро был присвоен номер JY14.
The station opened on 16 March 1885. Station numbering was introduced in 2016 with Mejiro being assigned station number JY14.
Окружающая территория
Медзиро – одна из небольших станций линии Яманоте, расположенная между оживлённым Икебукуро и относительно тихим Такаданобаба. На станции Медзиро всего один выход. Проходя через турникеты, вы оказываетесь на улице Медзиро-дори, справа от которой находится кампус смешанного типа Университета Гакушуин и начальная школа Медзиро, а слева – оживлённый ряд магазинов и ресторанов. В нескольких шагах от Медзиро-дори богатый район переходит в жилой и становится довольно тихим. На улицах к западу от кольцевой линии Яманоте можно увидеть как типичные многоквартирные дома, построенные в последние несколько десятилетий, так и роскошные дизайнерские дома с автомобилями премиум-класса в гаражах. Если смотреть прямо от главного выхода станции Медзиро, вдали видны заметные строения Икебукуро, такие как мусороперерабатывающий завод и возвышающееся здание Sunshine 60. Находясь внутри станции Медзиро, если встать в самой южной части, можно увидеть станцию Такаданобаба.
Mejiro is one of the Yamanote Line's smaller stations, situated between the bustling Ikebukuro and the relatively quiet Takadanobaba. Mejiro Station has only one exit. The ticket gate emerges onto Mejiro dori with the co ed campus of Gakushuin University and the Mejiro Elementary School to the right, and a busy row of shops and restaurants to the left. Just off Mejiro dori, the wealthy area becomes residential and quite peaceful. The streets to the west, away from the Yamanote loop, feature a mix of typical apartment buildings spanning a few decades, and some very opulent designer houses with luxury vehicles in their garages. By looking straight ahead from Mejiro Station's main exit, one can see well into the distance toward Ikebukuro's monument like garbage processing center and the towering Sunshine 60 building. When inside Mejiro Station, if you stand at the southernmost part, you can see Takadanobaba Station.