Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теорема в комплексном анализе
Theorem in complex analysis
В математике интегральная теорема Коши (также известная как теорема Коши — Гурса), названная в честь Огюстена Луи Коши (и Эдуарда Гурса), является важным утверждением об обходных интегралах для голоморфных функций в комплексной плоскости. По существу, она утверждает, что если функция голоморфна в односвязной области Ω, то для любого просто замкнутого контура в Ω, этот обходной интеграл равен нулю.
In mathematics, the Cauchy integral theorem (also known as the Cauchy–Goursat theorem) in complex analysis, named after Augustin Louis Cauchy (and Édouard Goursat), is an important statement about line integrals for holomorphic functions in the complex plane. Essentially, it says that if is holomorphic in a simply connected domain Ω, then for any simply closed contour in Ω, that contour integral is zero.
Формулировка по просто связанным регионам
Пусть Ω — односвязное открытое множество, и пусть f — голоморфная функция. Пусть γ — гладкая замкнутая кривая. Тогда:
Let be a simply connected open set, and let be a holomorphic function. Let be a smooth closed curve. Then:
(Условие односвязности означает, что у Ω нет "дыр", или, другими словами, фундаментальная группа Ω тривиальна.)
(The condition that be simply connected means that has no "holes", or in other words, that the fundamental group of is trivial.)
Общая формулировка
Пусть — открытое множество, и пусть — голоморфная функция. Пусть — гладкая замкнутая кривая. Если гомотопна постоянной кривой, то:
Let be an open set, and let be a holomorphic function. Let be a smooth closed curve. If is homotopic to a constant curve, then:
(Напомним, что кривая гомотопна постоянной кривой, если существует гладкая гомотопия (внутри ) от кривой к постоянной кривой. Интуитивно это означает, что можно стянуть кривую в точку, не выходя за пределы пространства.) Первый случай является частным случаем этого, поскольку на простосвязном множестве любая замкнутая кривая гомотопна постоянной кривой.
(Recall that a curve is homotopic to a constant curve if there exists a smooth homotopy (within ) from the curve to the constant curve. Intuitively, this means that one can shrink the curve into a point without exiting the space.) The first version is a special case of this because on a simply connected set, every closed curve is homotopic to a constant curve.
Основной пример
В обоих случаях важно помнить, что кривая не обходит вокруг каких-либо "дыр" в области определения, иначе теорема неприменима. Классическим примером является следующая кривая:
In both cases, it is important to remember that the curve does not surround any "holes" in the domain, or else the theorem does not apply. A famous example is the following curve:
которая описывает единичную окружность. Здесь следующий интеграл:
which traces out the unit circle. Here the following integral:
не равен нулю. Теорема Коши об интегралах здесь неприменима, поскольку функция не определена в точке. Интуитивно, кривая обходит "дыру" в области определения функции, поэтому её нельзя непрерывно деформировать в точку, не покинув область определения. Таким образом, теорема не применима.
is nonzero. The Cauchy integral theorem does not apply here since is not defined at Intuitively, surrounds a "hole" in the domain of , so cannot be shrunk to a point without exiting the space. Thus, the theorem does not apply.