Арвираг – легендарный британский король I века н.э. Упоминается в поэме Ювенала и «Истории королей Британии» Джеффри Монмаута. Историчность под вопросом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арвирарг или Арвираг — легендарный британский король I века н.э., возможно, основанный на исторической личности. Смутные сведения об историческом Арвираге дошли до нас лишь из загадочного упоминания в сатирическом стихотворении Ювенала, где говорится, что гигантский палтус, поднесенный римскому императору Домициану (81–96 гг. н.э.), предвещает: "либо ты захватишь какого-нибудь короля, либо Арвираг низвергнется с дышла своей британской колесницы".
Legendary British king of the 1st century AD
Arvirargus or Arviragus was a legendary British king of the 1st century AD, possibly based upon a real person. A shadowy historical Arviragus is known only from a cryptic reference in a satirical poem by Juvenal, in which a giant turbot presented to the Roman emperor Domitian (81–96 AD) is said to be an omen that "you will capture some king, or Arviragus will fall from his British chariot pole".
Джеффри из Монмута
В "Historia Regum Britanniae" (1136) Джеффри Монмута представлен легендарный Арвираг, современник императора Клавдия (41–54 гг. н.э.). Однако труд Джеффри сильно романтизирован и содержит мало достоверных исторических фактов, что делает его рассказ об Арвирарге сомнительным. Согласно Джеффри, Арвирарг – сын бывшего короля Кимбелина. Он наследует британский престол после гибели своего старшего брата Гидерия в битве с вторгшимися римлянами под командованием Клавдия. Арвираг надевает доспехи брата и возглавляет армию бриттов против римлян. Узнав, что Клавдий и его военачальник Хамо бежали в лес, Арвирарг преследует их до побережья. Бриты убивают Хамо при попытке бегства на корабле, и это место получает название Саутгемптон в его честь. Клавдий собирает свои войска в другом месте и осаждает Портчестер, который вскоре падает. После смерти Хамо Арвирарг ищет убежища в Винчестере, но Клавдий следует за ним со своей армией. Бритты снимают осаду и нападают на римлян, но Клавдий останавливает атаку и предлагает мирный договор. В обмен на мир и дань Риму Клавдий предлагает Арвираргу свою дочь в жены. Они принимают условия друг друга, и Арвирарг помогает Клавдию покорить Оркнейские острова и другие северные земли. Весной следующего года Арвирарг женится на дочери Клавдия, Генвиссе, и в честь её отца называет город Глостер. После свадьбы Клавдий оставляет Британию под управлением Арвирарга. В последующие годы Арвирарг восстанавливает разрушенные города и становится грозой соседей. Это заставляет его прекратить выплату дани Риму, что вынуждает Клавдия отправить Веспасиана с армией в Британию. Когда Веспасиан готовится к высадке, перед ним предстает столь многочисленная британская армия, что он отступает в другой порт, Тотнес, где разбивает лагерь. Затем он движется к Эксетеру и осаждает город. Арвирарг вступает с ним в битву, которая заканчивается безрезультатно. На следующее утро королева Генвисса выступает посредником в заключении мира между враждующими сторонами. Веспасиан возвращается в Рим, и Арвирарг мирно правит страной несколько лет. После смерти его хоронят в Глостере, городе, который он построил вместе с Клавдием. Его преемником становится его сын Мариус. Легендарный Арвирарг Джеффри в некоторой степени соответствует историческому Каратаку, сыну Кунобелина, который вместе со своим братом Тогодумном возглавил первоначальное сопротивление римскому вторжению в 43 г. н.э. и в течение почти десяти лет после смерти Тогодумна доставлял немало хлопот Риму. В валлийских версиях "Истории" Джеффри его называют Гвейриддом, а его брата – Гвайдром.
Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (1136) presents a legendary Arviragus who is contemporary with the emperor Claudius (41–54 AD). However, Geoffrey's work is highly romanticised and contains little trustworthy historical fact, rendering his account of Arvirargus suspect. According to Geoffrey, Arvirargus is a son of the former king Kimbelinus. He succeeds to the throne of Britain after his elder brother, Guiderius, dies fighting the invading Romans under Claudius. Arviragus puts on his brother's armour and leads the army of the Britons against the Romans. When he learns that Claudius and his commander, Hamo, have fled into the woods, Arvirargus follows him until they reach the coast. The Britons kill Hamo as he tries to flee onto a ship and the place is named Southampton after him. Claudius is able to reassemble his troops elsewhere and he besieges Portchester until it falls to his forces. Following Hamo's death, Arvirargus seeks refuge at Winchester, but Claudius follows him there with his army. The Britons break the siege and attack the Romans, but Claudius halts the attack and offers a treaty. In exchange for peace and tribute with Rome, Claudius offers Arvirargus his own daughter in marriage. They accept each other's terms and Arvirargus aids Claudius in subduing Orkney and other northern lands. In the following spring, Arvirargus weds Claudius' daughter, Genvissa, and names the city of Gloucester after her father. Following the wedding, Claudius leaves Britain in the control of Arvirargus. In the years following Claudius' departure, Arvirargus rebuilds the cities that have been ruined and becomes feared by his neighbours. This causes him to halt his tribute to Rome, forcing Claudius to send Vespasian with an army to Britain. As Vespasian prepares to land, such a large British force stands ready that he flees to another port, Totnes, where he sets up camp. Once a base is established, he marches to Exeter and besieges the city. Arvirargus meets him in battle there and the fight is stalemated. The following morning, Queen Genvissa mediates peace between the two foes. Vespasian returns to Rome and Arvirargus rules the country peacefully for some years. When he finally dies, he is buried in Gloucester, the city he built with Claudius. He is succeeded by his son, Marius. Geoffrey's legendary Arvirargus appears to correspond to some degree to the historical Caratacus, son of Cunobelinus, who, along with his brother Togodumnus, led the initial resistance to the Roman invasion of 43 AD, and went on to be a thorn in Rome's side for nearly a decade after Togodumnus's death. Welsh versions of Geoffrey's Historia call him Gweirydd and his brother Gwydr.
Культурное наследие
Справедливый муж в "Сказке Франклина" Джеффри Чосера (одной из Кентерберийских сказок) называется Арверагус; однако, он, по-видимому, мало чем отличается от фигуры Арвираргуса. Арвирарг — персонаж пьесы Уильяма Шекспира "Цимбелин". Он и его брат Гидерий были похищены в детстве Белариусом, дворянином, ложно обвиненным и изгнанным Цимбелином, и воспитаны тайно в Уэльсе, но воссоединяются со своим отцом и сестрой Имогеной незадолго до римского вторжения. В записях Генри Герберта (Мастера церемоний) указано, что пьеса под названием "Арвирарг" была поставлена при дворе Карла I 26 и 27 декабря 1636 года.
The just husband in Geoffrey Chaucer's The Franklin's Tale (one of the Canterbury Tales) is named Arveragus; however, he appears to have little else in common with the figure of Arvirargus. Arvirargus is a character in William Shakespeare's play Cymbeline. He and his brother Guiderius had been kidnapped in childhood by Belarius, a nobleman wrongly banished by Cymbeline, and brought up in secret in Wales, but are reunited with their father and sister Imogen in time for the Roman invasion. The records of Henry Herbert (Master of the Revels) show that a play called Arviragus was performed at the Court of Charles I on 26 and 27 December 1636.