Лейтонстон Хай-Роуд: Описание станции London Overground
Leytonstone High Road railway station
Лейтонстон Хай-Роуд: станция London Overground на линии Gospel Oak to Barking. Пересадка на Central line (10 мин пешком) с Oyster card. Расположение, удобства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция London Overground
London Overground station
Лейтонстоун Хай-Роуд — железнодорожная станция в Лейтонстоуне, в лондонском районе Уолтхэм-Форест, на линии от Gospel Oak до Barking, в 9 милях (14 км) от Gospel Oak и расположенная между Лейтон Мидленд Роуд и Уонстед Парк. Она имеет две платформы, приподнятые примерно на 6 метров над уровнем земли, каждая из которых оборудована металлическим навесом, крытым, но не полностью закрытым. Автоматы по продаже билетов и валидаторы Oyster (для прикладывания при входе и выходе) установлены под аркой у основания лестницы. Хотя железнодорожная линия пересекает центральную линию лондонского метрополитена сразу к северо-западу от станции, прямого перехода нет; станция метро находится примерно в 10 минутах ходьбы. Несмотря на расстояние, пассажиры, использующие карты Oyster, могут совершить пересадку в рамках одной поездки.
Leytonstone High Road is a railway station in Leytonstone in the London Borough of Waltham Forest, on the Gospel Oak to Barking line, 9 mile (14 km) down the line from Gospel Oak and situated between Leyton Midland Road and Wanstead Park. It has two platforms that are elevated approximately 20 feet (6 m) above ground level, each of which contains a metal shelter, covered but not completely enclosed. Ticket machines and Oyster validators (for touching in and out) are installed under the arch at the foot of the stairs. Although the railway crosses over the London Underground's Central line almost immediately north west of the station, there is no direct interchange; station is about a 10 minute walk away. Despite the distance, travellers using Oyster cards can make the interchange as part of a single journey.
Услуги
Все поезда на станции Leytonstone High Road обслуживаются компанией London Overground с использованием электропоездов. В обычное время, не в часы пик, поезда ходят со скоростью четыре в час в каждом направлении между Gospel Oak и Barking Riverside. Поздним вечером количество поездов сокращается до трех в час в каждом направлении.
All services at Leytonstone High Road are operated by London Overground using EMUs. The typical off peak service is four trains per hour in each direction between Gospel Oak and Barking Riverside. During the late evenings, the service is reduced to three trains per hour in each direction.
История
Станция открылась 9 июля 1894 года под названием "Лейтонстоун" в составе Tottenham & Forest Gate Railway. Изначально вагоны опускали из арок на грузовую площадку на уровне земли с помощью гидравлического подъёмника. 1 мая 1949 года станция была переименована в Лейтонстоун Хай Роуд. Первоначальные деревянные здания платформы были уничтожены пожаром в 1950-х годах. В 2016 году были установлены турникеты.
The station opened on 9 July 1894 as "Leytonstone" with the Tottenham & Forest Gate Railway. Originally, wagons were lowered from the arches to the ground level goods yard by means of a hydraulic hoist. The station was renamed Leytonstone High Road on 1 May 1949. The original wooden platform buildings were destroyed by fire in the 1950s. Ticket barriers were installed in 2016.
Связи
Станцию обслуживают маршруты лондонских автобусов № 257 и W14, а также ночной маршрут № N8.
London Buses routes 257 and W14 and night route N8 serve the station.