Введение

Орфография словацкого языка

Первая словацкая орфография была предложена Антоном Бернолаком (1762–1813) в его работе «Dissertatio philologico critica de litteris Slavorum», которая использовалась в шеститомном словацко-чешско-латинско-немецко-венгерском словаре (1825–1927) и применялась преимущественно словацкими католиками. Стандартная орфография словацкого языка непосредственно основана на стандарте, разработанном Людовитом Штуром в 1844 году и реформированном Мартином Хатталой в 1851 году при согласии Штура. В качестве стандарта была выбрана современная (1840-е годы) форма центрального словацкого диалекта. После реформы Хатталы стандартизированная орфография оставалась в основном без изменений.

Правило ритма

Ритмическое правило, также известное как правило "ритмического сокращения", гласит, что длинный слог (то есть слог, содержащий á, é, í, ý, ó, ú, ŕ, ĺ, ia, iu, ô) не может непосредственно следовать за другим длинным слогом в пределах одного слова. Если два длинных слога оказываются рядом, второй слог должен быть сокращен до короткого. Это правило имеет морфофонетические последствия для склонения (например, ženám, но trávam) и спряжения (например, nosím, но súdim). Существует ряд исключений из этого правила. Оно характерно для литературного словацкого языка и не встречается в чешском языке или в некоторых словацких диалектах.

Диакритические знаки

Острый знак (на словацком "dĺžeň", "пролонгационный знак" или "удлинитель") указывает на долготу (например, í = ). Этот знак может появляться над любой гласной, кроме "ä" (широкое "e", široké "e" на словацком). Он также может появляться над согласными "l" и "r", обозначая долгие слоговые и звуки . Окружность ("vokáň") существует только над буквой "o". Она превращает "o" в дифтонг (см. выше). Умлаут ("prehláska", "dve bodky" = две точки) используется только над буквой "a". Он указывает на открытый дифтонг , подобный немецкому Herz 'сердце' (когда он не произносится , с согласным). Карон (на словацком "mäkčeň", "знак палатализации" или "смягчитель") указывает на изменение альвеолярных фрикативов, аффрикат и взрывных согласных в ретрофлексные или палатализованные согласные, в неформальной словацкой лингвистике часто называемое просто "палатализацией". Восемь согласных могут иметь "mäkčeň". Не все "нормальные" согласные имеют соответствие с "mäkčeň": в печатных текстах "mäkčeň" печатается в двух формах: (1) č, dž, š, ž, ň и (2) ľ, ď, ť (выглядящие больше как апостроф), но это лишь условность. В рукописных текстах он всегда появляется в первой форме. Фонетически существуют две формы "палатализации": ľ, ň, ď, ť – палатализованные, а č, dž, š, ž – ретрофлексные (которые, с точки зрения фонетики, не "мягкие", а "твёрдые").

Компьютерное кодирование

Словацкий алфавит доступен в кодировке ISO/IEC 8859-2 "Latin 2", которая обычно используется для восточноевропейских языков. Все гласные, но ни одна из специфических согласных (то есть, ни č, ď, ľ, ĺ, ň, ŕ, š, ť, ž) не поддерживаются в кодировке "Latin 1", которая обычно используется только для западноевропейских языков.