Введение

пьеса Питера Шаффера "Черная комедия" – фарс в одном действии, написанный Питером Шаффером и впервые поставленный в 1965 году. Основа сюжета заключается в том, что свет и тьма меняются местами: когда сцена освещена, актеры должны находиться в темноте, и только когда сцена гаснет, они могут видеть друг друга и окружающее пространство. В пьесе молодой скульптор и его невеста, чтобы произвести впечатление на пожилого миллионера, коллекционера искусства, без разрешения берут у соседа дорогую антикварную мебель. Когда отключается электричество, сосед возвращается раньше, чем ожидалось, появляются и другие незваные гости, и ситуация выходит из-под контроля, приближаясь к полному хаосу.

Синопсис

Пьеса начинается в полной темноте. Бриндсли Миллер, молодой скульптор, и его невеста, Кэрол Мелкетт, украли несколько дорогих антикварных предметов у его соседа Гарольда Горринга, который уехал на выходные, чтобы обставить квартиру Бриндсли и произвести впечатление на отца Кэрол и богатого потенциального покупателя искусства по имени Георг Бамбергер. Перед приходом гостей в подвале произошло короткое замыкание, вызвавшее отключение электричества. Сцена мгновенно освещается. Пока Бриндсли и Кэрол ищут спички, звонит телефон, и Бриндсли отвечает. Это его бывшая любовница Клея, которая только что вернулась из Финляндии. Бриндсли отвлекает Кэрол и отказывается видеть Клею. Мисс Фурниваль, жительница квартиры наверху, вбегает, ища убежища от страха перед темнотой. Мисс Фурниваль – незамужняя женщина, всю жизнь воздерживающаяся от алкоголя. Они звонят в Лондонскую электросеть, но им отвечают, что электрик может приехать позже той же ночью. Приезжает отец Кэрол, полковник Мелкетт. Он почти сразу невзлюбил Бриндсли и остался не впечатлен одной из его скульптур – большой работой из железа с двумя шипами. Гарольд Горринг возвращается из поездки раньше срока. Бриндсли быстро втаскивает Гарольда в квартиру, чтобы тот не пошел в свою и не обнаружил кражу. В темноте Гарольд не понимает, что комната полна его собственных вещей. Пока Кэрол вслепую смешивает напитки, Бриндсли пытается незаметно вернуть как можно больше украденной мебели в квартиру Гарольда. Происходит путаница, когда Кэрол раздает напитки в темноте, и мисс Фурниваль по ошибке получает алкоголь. Она увлекается после первого глотка и тайно достает еще. Гарольд узнает о помолвке Бриндсли и Кэрол и приходит в ярость. Очевидно, что он сам испытывает тайные чувства к Бриндсли. (Также подразумевается, что у Бриндсли может быть роман и с Гарольдом.) Клея входит без предупреждения. В суматохе Бриндсли невольно схватил ее за ягодицу и сразу узнал ее. Ему удается уйти с ней на чердак, где его отчаянные просьбы уйти сменяются страстными поцелуями. Когда она отказывается уходить, он соглашается, что она может остаться на чердаке, если не спустится вниз. Приезжает электрик, немец по имени Шуппанзиг, чтобы починить предохранитель, и все с восторгом принимают его за Бамбергера. Электрик, с зажженным фонарем, замечает скульптуру и остается очень впечатлен. Шуппанзиг, получивший прекрасное художественное образование в Гейдельберге, с большим красноречием хвалит работу Бриндсли. Как только статуя кажется на грани продажи за пятьсот гиней, они понимают, кто он на самом деле. Группа обрушивается на него с негодованием, и Шуппанзига отправляют в подвал чинить предохранитель. Клея выходит из-под крыши и узнает о помолвке Бриндсли. Возмущенная, она обливает гостей водкой. Когда Клея раскрывается, Кэрол в ужасе, но ее прерывает мисс Фурниваль, которая, будучи совершенно пьяной, произносит пьяную тираду, рассуждая об ужасах современного супермаркета, взывая к своему мертвому отцу и предсказывая судный день, когда "язычники в кожаных куртках" будут "сбиты со своих мотоциклов". Ее выводит утешающий Гарольд. Кэрол разрывает помолвку, и полковник приходит в ярость. Когда Гарольд обнаруживает состояние своей комнаты, он возвращается в квартиру Бриндсли в бешенстве. Он вытаскивает один из металлических шипов из статуи и надвигается на него. Полковник следует его примеру, вытаскивая другой шип, и вместе они надвигаются на испуганного скульптора. Наконец, прибывает Георг Бамбергер. На этот раз гости принимают миллионера за электрика, пока Шуппанзиг не выходит из подвала и не объявляет, что предохранитель починен. Удивленные гости понимают, что Бамбергер, наконец, прибыл, и Бриндсли радостно восклицает: "Все в порядке! Как раз вовремя!" Но как только он это говорит, Бамбергер падает в открытый люк. Пока Гарольд, полковник Мелкетт и Кэрол надвигаются на Бриндсли и Клею, Шуппанзиг с помпой включает свет. Мгновенно наступает тьма.