Река Райтон: География, гидрология и экологическое состояние.

Введение

Река в Ноттингемшире, Англия, река в Англии. Река Райтон — приток реки Идл. Она берёт начало вблизи канала Честерфилд недалеко от парка Киветон и принимает несколько притоков в районе Линдрик-Коммон в метрополитенском округе Ротерхэм, Южный Йоркшир, Англия. Большая часть её русла протекает по Ноттингемширу, через город Уорксоп. Река извилисто течёт на север, впадая в реку Идл недалеко от города Баутри на границе Южного Йоркшира и Ноттингемшира. Хотя большая часть её русла проходит по сельской местности, её течение через Уорксоп создано искусственно в результате застройки и работы мельниц. Ранее река протекала через Скруби, где находилась мельница, но в 1960-х годах её русло было изменено и направлено на север. Река снабжает канал Честерфилд водой через два питательных рукава, а многие мосты через неё представляют архитектурный интерес и являются памятниками архитектуры. Качество воды в реке умеренное, так как значительная часть общего стока обеспечивается очищенными сточными водами. Несмотря на это, в реке обитает значительное количество рыбы, и она используется для спортивной рыбалки.

Гидрология

Область, через которую протекает река, подстилается обширной водоносной пористой скальной структурой, называемой магнезиевым известняковым водоносным горизонтом, который залегает близко к поверхности на западе и опускается вниз к востоку. Магнезиевый известняк получил свое название из-за содержания в нем минерала доломита, богатого магнием. Триасовый водоносный горизонт песчаника Шервуд – еще один пористый слой породы, перекрывающий его с востока и являющийся основным геологическим компонентом данной территории. Далее к востоку оба этих горизонта покрыты слоем мергельского глинистого сланца. В местах выхода этих водоносных горизонтов на поверхность они часто питают речную систему водой, но также могут и отбирать воду из нее. На это влияют изъятия подземных вод, особенно для нужд общественного водоснабжения, а также разрушение водоносных горизонтов в результате просадок, вызванных глубокой угольной добычей. Река Райтон получает воду из ручья Анстон, Пудинговой дамбы, Бондхайской дамбы и, в меньшей степени, из Бродбриджской дамбы. До строительства Честерфилдского канала в 1770-х годах расход воды в Бродбриджской дамбе был значительно больше, но вода из ее водосборного бассейна была перенаправлена для создания водохранилищ в Пебли и Хартхилле, которые снабжают канал. Избыток воды из водохранилищ достигает Райтона через Пудинг-Дайк, но река также поставляет воду в канал через корму Бранклифф и Килтон. Естественные источники воды дополняются стоками с очистных сооружений Динингтона и Анстона в ручей Анстон, которые вместе обеспечивают около 7 Мл/д (мегалитров в день), в то время как очистные сооружения Килтона обеспечивают около 12,8 Мл/д. В Мантоне избыточный сток из канала пополняет реку, а вода, откачиваемая из угольной шахты Мантон, ранее выполняла ту же функцию. После закрытия шахты в 2004 году была пробурена новая скважина, и вода из водоносного горизонта песчаника Шервуд откачивается в реку. Эксплуатацией скважины занимается компания Severn Trent Water. Для мониторинга расходов воды в реке Агентство по охране окружающей среды поддерживает посты гидрологических наблюдений, один к востоку от Уорксопа и второй к востоку от Блайта, в Крейг-и-Нос. Также имеется пост на Олдкоутс-Дайке, непосредственно ниже Блайт-Олд-Бридж. Площадь водосбора выше поста Уорксоп составляет 29,7 квадратных миль (77 км²) и средний расход воды составляет 8,55 миллионов галлонов (38,88 мегалитров) в день. В среднем за год в водосборном бассейне выпадает определенное количество осадков. Олдкоутс-Дайк вносит 12,92 миллиона галлонов (58,75 Мл) в день, а расход воды на посту Блайт составляет 28,89 миллиона галлонов (131,3 Мл) в день, поступающих с площади водосбора в 89 квадратных миль (231 км²). Этот пост работает с 1984 года. Ранее, немного ниже по течению, в Серлби-Парке располагался пост гидрологических наблюдений, но он был выведен из эксплуатации в 1978 году из-за ненадежности летних измерений расхода. Данные с поста Блайт передаются на насосную станцию в Западном Стоквите, где используются для управления сбросами из реки Идл в реку Трент. Нормальные уровни воды в реке Уорксоп колеблются от 0 до 0,92 футов (0 м), но при экстремальных погодных условиях могут подниматься до 3,43 футов (1 м). Наивысший зарегистрированный уровень на посту гидрологических наблюдений был зафиксирован 26 июня 2007 года и составил 7,19 футов (2 м). В Блайте нормальный диапазон составляет от 1,38 до 2,53 футов (0-1 м), поднимаясь до 5,25 футов (2 м) при неблагоприятных погодных условиях. Наивысший уровень был зарегистрирован 8 ноября 2019 года, когда уровень воды в реке достиг 7,62 футов (2 м).

The region through which the river flows is underlaid by an extensive water bearing porous rock structure called the Magnesian Limestone aquifer, which is near the surface in the west and dips downwards to the east. Magnesian Limestone is so called because it contains quantities of the mineral Dolomite, which is rich in Magnesium. The Triassic Sherwood Sandstone aquifer is another porous rock layer which covers this to the east, and is the major geological component of the area. Further east, they are both covered by a layer of Mercia Mudstone. Where these aquifers reach the surface, they often supply water to the river system, but can also take water from it. This is affected by the extraction of groundwater, particularly for public water supply, and by fracturing of the aquifers as a result of subsidence caused by deep coal mining. The Ryton draws its water from the Anston Brook, the Pudding Dyke, the Bondhay Dyke, and to a lesser extent the Broadbridge Dyke. Prior to the construction of the Chesterfield Canal in the 1770s, the flow of the Broadbridge Dyke was much greater, but water from its catchment area was diverted to form the reservoirs at Pebley and Harthill, which supply the canal. Overflow from the reservoirs reaches the Ryton by the Pudding Dyke, but the river also supplies water to the canal via the Brancliffe feeder and the Kilton feeder. The natural water sources are supplemented by the outflows from Dinnington and Anston Sewage Treatment Works into the Anston Brook, which together provide about 7 Ml/d (megalitres per day), while Kilton Treatment Works supplies about 12.8 Ml/d. At Manton, excess flow from the canal tops up the river, and water pumped from Manton Colliery formerly performed the same function. With the closure of the mine, a new borehole was constructed in 2004, and water is pumped from the Sherwood Sandstone aquifer into the river. The borehole is operated by Severn Trent Water. In order to monitor flows on the river, the Environment Agency maintain gauging stations, one to the east of Worksop and a second to the east of Blyth at Craig y Nos. They also have one on Oldcotes dyke, just below Blyth Old Bridge. The catchment area above the Worksop gauging station is 29.7 square miles (77 km2) and the mean flow is 8.55 million gallons (38.88 Megalitres) per day. The catchment receives of rainfall in an average year. Oldcoates Dyke contributes 12.92 million gallons (58.75 Ml) per day, and the flow at the Blyth gauging station amounts to 28.89 million gallons (131.3 Ml) per day, derived from a catchment area of 89 square miles (231 km2). This station has been operational since 1984. Previously, there was a gauging station a little further downstream at Serlby Park, but this was decommissioned in 1978, as the flow readings in the summer were not reliable. Data from the Blyth station is transmitted to the pumping station at West Stockwith, where it is used to control discharges from the River Idle into the River Trent. Normal river levels at Worksop vary between 0.5 feet (0 m) and 0.92 feet (0 m), but when the weather is more extreme, can rise up to 3.43 feet (1 m). The highest level recorded at the gauging station was on 26 June 2007, when it reached 7.19 feet (2 m). At Blyth, the normal range is from 1.38 feet (0 m) to 2.53 feet (1 m), rising to 5.25 feet (2 m) in severe weather. The highest level recorded was on 8 November 2019, when the river level reached 7.62 feet (2 m).

Курс

Река Райтон начинается к востоку от парка Киветон, рядом с каналом Честерфилд, недалеко от высотной отметки 260 футов (79 метров). Она сопровождается железнодорожной линией Шеффилд-Линкольн, которая пересекает её трижды, прежде чем её течение пополняется Пудинг-Дайком, текущим с севера от Торп-Сальвина. Река проходит под железнодорожной линией ещё раз, а также под грузовой линией до Донкастер Railport. В Линдрик-Дэйл, Анстон-Брук, впадающий из-за Анстона с запада, присоединяется к левому берегу. Вскоре после этого от реки отходит кормовой канал Бранклиффа, следуя по S-образной траектории, чтобы снабжать водой канал Честерфилд возле шлюзов Тернер Вуд. Чуть дальше на восток она снова пересекает железнодорожную линию Шеффилд-Линкольн и проходит через трёхпролётный акведук под каналом, чтобы протечь через Широакс. Затем река огибает деревню Родезия, пересекая железнодорожную линию Worksop – Ноттингем и объездную дорогу A57 Worksop, чтобы достичь западной окраины Worksop. В Уорксoпе река на протяжении веков использовалась для привода мельниц. В обследовании, проведённом в 1636 году, упоминались три водяные мельницы: одна возле нынешнего перекрёстка Вестгейт и Ньюкасл-авеню, одна под названием Приорская мельница и третья – мельница Брейсбридж. К 1826 году все они прекратили работу, но новая водяная мельница была построена дальше на запад, недалеко от нынешнего перекрёстка Ньюкасл-авеню и объездной дороги A57 Worksop. Она была известна как мельница Боарда, в честь её владельца Джозефа Боарда, а пруд у мельницы был оживлённым местом, использовавшимся как каток зимой и для рыбалки в другое время года. Зарегистрированы и более экзотические виды деятельности, такие как демонстрации спуска спасательной шлюпки и купание слонов, когда в город приезжали цирки. Здание мельницы просуществовало до 1985 года, когда оно было снесено, чтобы освободить место для объездной дороги Worksop. Русло Райтона через Уорксoп в значительной степени искусственное. Изначально оно протекало гораздо ближе к Касл-Хиллу, вероятно, являясь частью оборонительных сооружений, но в 1842 году было отклонено в канал дальше на север, когда 4-й герцог Ньюкасла построил Ньюкасл-стрит, чтобы застроить эту часть города. Затем река заключена в коллектор, проходя под торговым комплексом и магазинами на Бридж-стрит. Этот участок считается замкнутым пространством и был обследован в 2007 году в рамках совместного проекта Агентства по охране окружающей среды, группы водолазов и районного совета Бассетлоу. В ходе операции из коллектора было извлечено около пяти тонн мусора, полтонны стали и некоторые украденные вещи. За мостом Уотсон-Роуд шлюзы и дополнительные каналы указывают на местоположение мельницы возле Приора. Приорская водяная мельница использовалась со времён Средневековья до 1876 года, а большое озеро под названием Канч было образовано в 1820 году путём строительства плотины на рукаве, который его питает. Канч постепенно загрязнялся и был засыпан, когда мельничное дело прекратилось в 1876 году, а в последнее время это место стало сенсорным садом. Три канала продолжают протекать под дорогой Приорсвелл через отдельные мосты, пересекают поле Брейсбридж и снова соединяются возле старого моста на дороге Хай-Хоу.

The River Ryton starts to the east of Kiveton Park, next to the Chesterfield Canal, close to the 260 feet (79 m) contour. It is accompanied by the Sheffied to Lincoln Railway line which crosses it three times, before its flow is supplemented by Pudding Dyke, flowing northwards from Thorpe Salvin. It passes under the railway again, and under the freight line from to Doncaster Railport. At Lindrick Dale, Anston Brook, flowing in from beyond Anston to the west, joins on the left bank. Shortly afterwards, the Brancliffe feeder leaves the river, following an S shaped course to supply water to the Chesterfield Canal near Turner Wood locks. A little further east, it crosses under the Sheffield to Lincoln Line again and through a three arched aqueduct below the Canal, to pass through Shireoaks. It then loops around the village of Rhodesia, crossing under the Worksop to Nottingham railway line and the A57 Worksop bypass to arrive on the western edge of Worksop. In Worksop, the river was used to power mills for centuries. Three water mills were mentioned in a survey carried out in 1636, one near the present junction of Westgate and Newcastle Avenue, one called Priory Mill, and a third called Bracebridge mill. All had ceased to operate by 1826, but a new water mill had been constructed further to the west, near to the present junction of Newcastle Avenue and the A57 Worksop bypass. It was known as Beard's mill, after its owner Mr. Joseph Beard, and the mill pond was a hive of activity, being used as a skating rink in winter, and for fishing at other times of the year. More exotic activity recorded includes demonstrations of the launching of a lifeboat, and the bathing of elephants when travelling circuses visited the town. The mill building lasted until 1985, when it was demolished to make way for the Worksop bypass. The course of the Ryton through Worksop is largely man made. It originally flowed much nearer to Castle Hill, probably forming part of the defences, but was diverted in 1842 into a channel further north when the 4th Duke of Newcastle constructed Newcastle Street, in order to develop that part of the town. The river is then culverted as it passes under a shopping complex and the shops of Bridge Street. This section counts as a confined space, and was surveyed in 2007, in a joint venture between the Environment Agency, a team of divers, and Bassetlaw District Council. Some five tons of debris, half a ton of steel, and some stolen goods were removed from the culvert during the exercise. Beyond Watson Road bridge, sluices and extra channels point to the existence of the mill near the Priory. Priory Water Mill was in use from the medieval period until 1876, and a large lake called the Canch was formed in 1820, by constructing a dam across the leat which fed it. The Canch gradually became polluted, and was filled in when milling ceased in 1876. and the site has more recently become the location of a sensory garden. Three channels continue under Priorswell Road through separate bridges, cross Bracebridge field, and join up again near the old High Hoe Road bridge.

Ниже "Рабочей колонны"

Продолжая течение под новым мостом High Hoe Road, река проходит мимо заброшенной насосной станции итальянского стиля II категории листинга, построенной в 1881 году для откачки сточных вод из Уоркшопа, прежде чем снова протечь под каналом Честерфилд через трёхпролётный акведук. Подводящий канал, расположенный выше, проходит под каналом через водопропускную трубу и впадает в канал через шлюз непосредственно ниже шлюза Килтон. После этого река и канал протекают параллельно друг другу, пока не пройдут через отдельные арки девятипролётного виадука, по которому проходит железнодорожная линия Шеффилд – Линкольн, открытая в 1849 году. Затем река извилисто течёт через поместье Осбертон-Холл и деревню Скофтон, поворачивая на север, чтобы огибать западную окраину Рэнби. Мост Рэнби-Чекер отмечает точку, где река, протекавшая большую часть своего течения на восток, поворачивает на северо-запад. До моста можно добраться из деревни Рэнби по пешеходной дорожке, идущей вдоль разделительной полосы дороги А1 на небольшом расстоянии. Следующим крупным мостом является мост на дороге B6045 у Ходсок-Ред-Бридж, его три арки построены из красного кирпича с каменной облицовкой. Далее следует мост начала XIX века II категории листинга с двумя арками, ведущий подъездную дорогу к Ходсок-Приори через реку. Затем идёт дорога A634 к западу от Блайта. Мост здесь имеет три арки, был построен для Уильяма Меллиша из Блайт-Холла около 1770 года, предположительно архитектором и проектировщиком мостов Джоном Карром из Йорка, и является памятником архитектуры I степени. Несмотря на свой возраст, он называется Блайт-Нью-Бридж, чтобы отличить его от Блайт-Олд-Бридж, который пересекает ту же дорогу через Олдкоттс-Дайк, расположенный немного западнее. Перед следующим мостом на дороге B6045 в реку впадает Олдкоттс-Дайк, который течёт на восток от аббатства Рош. Дренаж окружающей поймы отсюда до реки Идл контролируется Управлением внутреннего дренажа рек Идл и Райтон. Сеть дренажных каналов сопровождает реку отсюда до места впадения в реку Идл, проходя под дорогой А1, собирая сток из дренажных каналов Уайтвотер Коммон и огибая Серлби и Скруби. К северу от Скруби канал проходит под дорогой A638 Great North Road, дорогой в деревню Скруби и железнодорожной линией East Coast Main Line, пересекая отметку 5 метров (16 футов) у железнодорожного моста. Великая Северная дорога обходила Скруби, проходя к западу от деревни, когда была реконструирована в качестве платной дороги в 1776 году. Строительство включало в себя несколько кирпичных арок, чтобы обеспечить течение Ритона под дорогой даже во время наводнений, которые до сих пор можно увидеть с Милл-Лейн. Река раньше протекала через деревню и питала водяную мельницу Скруби, мельницу XVIII века, которая использовалась для помола зерна. Мельничное дело прекратилось в 1939 году, а в 1960-х годах река была перенаправлена, чтобы следовать по своему нынешнему руслу дальше на север. За железнодорожной линией с обеих сторон русла были возведены дамбы, которые приводят к реке Идл, непосредственно над мостом Баутри, который является границей судоходства по этой реке.

Continuing under the new High Hoe Road bridge, the river passes the derelict Grade II listed Italianate pumping station built in 1881 to pump sewage away from Worksop, before passing under the Chesterfield Canal again, through a 3 arched aqueduct. A feeder, which is at a higher level, passes under the canal through a culvert, and joins the canal through a sluice just below Kilton lock, after which the river and canal run parallel, until they pass through separate arches of a nine arched viaduct which carries the Sheffield to Lincoln Railway line, opened in 1849. The river then follows a winding course through the estate of Osberton Hall and the village of Scofton, turning north to skirt the western edge of Ranby. Ranby Chequer Bridge marks the point at which the river, having flowed eastwards for most of its course, turns to the north west. The bridge itself can be reached from Ranby village by a footpath which runs along the central reservation of the A1 road for a short distance. The next major crossing is the B6045 at Hodsock Red Bridge, its three arches constructed of red bricks with stone lining, after which an early 19th century Grade II listed twin arched bridge carries the drive to Hodsock Priory over the river. Then comes the A634 to the west of Blyth. The bridge here has three arches, was built for William Mellish of Blyth Hall around 1770, probably by the architect and bridge designer John Carr of York, and is a Grade I listed structure. Despite its age, it is called Blyth New Bridge, to distinguish it from Blyth Old Bridge which carries the same road over Oldcotes Dyke, a little further to the west. Before the next crossing of the B6045, the river is joined by Oldcotes Dyke, which flows eastwards from Roche Abbey, and drainage of the surrounding flood plain from here to the Idle is managed by the Rivers Idle and Ryton Internal Drainage Board. A network of drainage channels accompany the river from here to the junction with the River Idle, passing under the A1 road, collecting the runoff from the drainage channels of Whitewater Common, and skirting Serlby and Scrooby. To the north of Scrooby, the channel passes under the A638 Great North Road, the road into Scrooby village and the East Coast Main Line railway, crossing the 16 feet (5 m) contour at the railway bridge. The Great North Road bypassed Scrooby, passing to the west of the village, when it was reconstructed as a turnpike road in 1776. The construction included a number of brick arches, to allow the Ryton to flow under it even in times of flood, which can still be seen from Mill Lane. The river used to flow through the village, and powered Scrooby water mill, an 18th century mill which was used to grind corn. Milling stopped in 1939, and the river was diverted to follow its present course further to the north in the 1960s. Beyond the railway, flood banks have been raised on both sides of the channel until it meets the River Idle just above Bawtry bridge, the limit of navigation on that river.

Качество воды

Чтобы дикая природа, особенно рыба, процветала, качество воды должно быть хорошим. Агентство по охране окружающей среды использовало шестиступенчатую шкалу оценки от "А" до "F", называемую Общей оценкой качества (General Quality Assessment, GQA), для классификации рек. "A" по GQA соответствовало наилучшему качеству воды, а "F" – наихудшему. Факторами, влияющими на качество воды, являются уровни аммиака, уровни растворенного кислорода и биохимическая потребность в кислороде (BOD), которая измеряет количество растворенного кислорода, необходимое организмам для разложения органических веществ в воде. Эти факторы обычно ухудшаются при сбросе воды после очистки сточных вод и, как правило, наиболее выражены летом, когда такие сбросы составляют большую долю общего стока в реке. Качество воды постоянно улучшалось благодаря инвестициям в очистные сооружения, финансируемым Планом управления активами водной отрасли. Хороший сток способствует самоочищению воды. В 2006 году верхний участок реки Райтон был оценен как "B" по шкале GQA, а Олдкоттс Дайк – как "C". Эта система классификации была заменена на оценку экологического состояния водных систем Англии. Каждой из них присваивается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, умеренный, плохой и очень плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, включая биологический статус, который учитывает количество и разнообразие беспозвоночных, высших водных растений и рыб. Химический статус, который сравнивает концентрации различных химических веществ с известными безопасными уровнями, оценивается как "соответствует требованиям" или "не соответствует требованиям". Качество воды в реке Райтон в 2019 году было следующим:

In order for wildlife, particularly fish, to thrive, the quality of the water needs to be good. The Environment Agency used a six stage rating scale, from 'A' to 'F', called the General Quality Assessment, to classify rivers. 'A' on the GQA was the best quality of water, while 'F' was the poorest. Factors which affect the quality are levels of ammonia, levels of dissolved oxygen and the Biochemical oxygen demand (BOD), which measures the amount of dissolved oxygen needed by organisms to break down organic matter in the water. These factors are generally worse when the water is discharged from sewage treatment processes, and tend to be worse in summer, when such discharges make up a greater proportion of the total flow in the river. Water quality steadily improved as a result of investment in the treatment processes, funded by the water industry's Asset Management Plan. Good flows help the water to purify itself. In 2006, the upper Ryton was rated at 'B' on the GQA scale, and Oldcotes Dyke was rated at 'C'. This classification system has been superseded for the water quality within the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish. Chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations, is rated as good or fail. The water quality of the Ryton was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Length Catchment 1.9 mile (3 km) 3.24 square miles (8 km2) 8.5 mile (14 km) 8.35 square miles (22 km2) 16.5 mile (27 km) 22.75 square miles (59 km2) 23.6 mile (38 km) 42.19 square miles (109 km2)
The reasons for the ecological quality being less than good include the discharge of effluent from sewage treatment works, and drainage from the transport infrastructure. Oldcotes Dyke is also affected by runoff from agricultural land. Like many rivers in the UK, the chemical status changed from good to fail in 2019, due to the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDE), perfluorooctane sulphonate (PFOS) and mercury compounds, none of which had previously been included in the assessment. The river Ryton supports various types of fish. In 2006, very few lived in the upper reaches, including the Anston Brook, because the water was only of moderate quality. A number of small streams contribute to the improvement of water quality, so that wild brown trout thrive as far as Worksop. Some trout and various types of cyprinids inhabit the water below Worksop, although abstraction of water results in spawning grounds and the habitats where the young fry live drying out during most summers, which has resulted in a decline in their numbers. Nevertheless, the lower reaches are still used for organised angling, and are the only part of the River Idle system where this activity takes place.

| Участок | Экологический статус | Химический статус | Длина | Площадь водосбора |
|---|---|---|---|---|
| | | | 1,9 мили (3 км) | 3,24 квадратных мили (8 км²) |
| | | | 8,5 мили (14 км) | 8,35 квадратных мили (22 км²) |
| | | | 16,5 миль (27 км) | 22,75 квадратных мили (59 км²) |
| | | | 23,6 мили (38 км) | 42,19 квадратных мили (109 км²) |

Причинами, по которым экологическое качество ниже хорошего, являются сброс очищенных сточных вод и дренаж с транспортной инфраструктуры. На Олдкоттс Дайк также влияет сток с сельскохозяйственных угодий. Как и во многих реках Великобритании, в 2019 году химический статус изменился с "соответствует требованиям" на "не соответствует требованиям" из-за обнаружения полибромированных дифениловых эфиров (PBDE), перфтороктанового сульфоната (PFOS) и соединений ртути, которые ранее не включались в оценку. В реке Райтон обитает множество видов рыб. В 2006 году в верхних течениях, включая ручей Анстон, их было немного из-за умеренного качества воды. Несколько небольших ручьев способствуют улучшению качества воды, благодаря чему дикая форель процветает до Уорксопа. Ниже Уорксопа обитают форель и различные виды карповых, однако забор воды приводит к пересыханию нерестилищ и мест обитания молоди в большинство лет, что привело к сокращению их численности. Тем не менее, нижние течения до сих пор используются для организованной рыбалки и являются единственной частью системы реки Идл, где эта деятельность практикуется.