Введение
Фильм Генри Хэтэуэя «Жизнь бенгальского ланцера» – американский приключенческий фильм 1935 года с участием Гэри Купера, режиссёром которого выступил Генри Хэтэуэй, а сценарий написали Гровер Джонс, Уильям Славенс МакНатт, Уолдемар Янг, Джон Л. Балдерстон и Ахмед Абдулла. Название и сюжет фильма вдохновлены автобиографией британского солдата Фрэнсиса Йейтса Брауна, опубликованной в 1930 году. История, мало связанная с книгой Йейтса Брауна, рассказывает о группе британских кавалеристов и офицеров высокого ранга, отчаянно пытающихся защитить свой опорный пункт и штаб-квартиру в Бенгалии от восставших местных жителей во времена британского Раджа. Гэри Купер играет лейтенанта Алана Макгрегора, Франшо Тоун – лейтенанта Джона Форсайта, Ричард Кромвель – лейтенанта Дональда Стоуна, Гай Стендинг – полковника Тома Стоуна, а Дуглас Дэмбрилл – предводителя повстанцев Мохаммеда Хана, произносящего теперь часто искажённую фразу: «У нас есть способы заставить людей заговорить». Фильм был спродюсирован и выпущен компанией Paramount Pictures. Планирование началось в 1931 году, и Paramount рассчитывала выпустить фильм в том же году. Однако значительная часть отснятого материала на натуре была испорчена из-за высоких температур, что привело к задержке проекта. В конечном итоге фильм вышел в прокат в США в 1935 году, получив положительные отзывы и хорошие кассовые сборы. Он был номинирован на семь премий «Оскар», выиграв в номинации «Помощник режиссёра», а также получил номинации на «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший фильм». Мировые кинотеатральные сборы фильма составили 1,5 миллиона долларов.
The Lives of a Bengal Lancer is a 1935 American adventure film starring Gary Cooper, directed by Henry Hathaway, and written by Grover Jones, William Slavens McNutt, Waldemar Young, John L. Balderston, and Achmed Abdullah. The setting and title come from the 1930 autobiography of the British soldier Francis Yeats Brown. The story, which has little in common with Yeats Brown’s book, tells of a group of British cavalrymen and high ranking officers desperately trying to defend their stronghold and headquarters at Bengal against the rebellious natives during the days of the British Raj. Cooper plays Lieutenant Alan McGregor, Franchot Tone, Lieutenant John Forsythe, Richard Cromwell, Lieutenant Donald Stone, Guy Standing, Colonel Tom Stone, and Douglass Dumbrille plays the rebel leader Mohammed Khan, who reads the now often misquoted line "We have ways to make men talk." The film was produced by released by Paramount Pictures. Planning began in 1931, and Paramount had expected the film to be released that same year. However, most of the location footage deteriorated due to the high temperatures, and the project was delayed. It was eventually released in the US in 1935. It met with positive reviews and good box office results, and was nominated for seven Academy Awards, winning Assistant Director, with other nominations including Best Adapted Screenplay and Best Picture. The film grossed $1.5 million in worldwide theatrical rentals.
Сюжет
На северо-западной границе Индии во времена британского Раджа, шотландский канадский лейтенант Алан Макгрегор, отвечающий за новичков, встречает двух пополнений в 41-м Бенгальском лансерском полку: лейтенанта Джона Форсайта и лейтенанта Дональда Стоуна, сына командира полка, полковника Тома Стоуна. Лейтенант Стоун, "новобранец" (так называют молодого офицера), с нетерпением ждал службы на индийской границе, особенно потому, что его специально вызвали и он полагал, что его отец послал за ним; лейтенант Форсайт, опытный кавалерист и человек с чувством юмора, был отправлен на замену офицеру, погибшему в бою. По прибытии лейтенант Стоун обнаруживает, что отец держит его на расстоянии, стремясь относиться к нему как ко всем остальным. Он также признается, что не просил сына служить в его полку, что разбивает сердце Дональда и приводит к запою. Пытаясь продемонстрировать беспристрастность, полковник относится к сыну отчужденно. Приверженность полковника строгой военной дисциплине и протоколу молодой Стоун воспринимает как отвержение. Он не видел отца с детства и надеялся провести с ним время. Лейтенант Барретт, замаскированный под местного мятежника для слежки за Мохаммедом Ханом, докладывает, что Хан готовит восстание против британцев. Он планирует перехватить и захватить военный конвой, перевозящий два миллиона патронов. Когда Хан узнает, что полковник Стоун осведомлен о его планах, он приказывает Тании Волканской, красивой русской агенте, соблазнить и похитить лейтенанта Стоуна, чтобы выведать у него секретную информацию о караване с боеприпасами или использовать его для давления на отца. Когда полковник отказывается предпринимать попытки спасения сына, Макгрегор и Форсайт, возмущенные кажущимся безразличием полковника к судьбе собственного сына, покидают лагерь ночью без приказа. Замаскировавшись под торговцев, предлагающих одеяла, они успешно проникают в крепость Хана. Однако Тания узнает их, поскольку встречала их на светском мероприятии. Макгрегор и Форсайт попадают в плен. Во время допроса Хан пытается выяснить, когда и куда будет перевезен боеприпас, чтобы напасть и захватить оружие. Он подвергает пленных пыткам, чтобы получить информацию. Под их ногти вставляют бамбуковые побеги и поджигают. Макгрегор и Форсайт отказываются говорить, но деморализованный Стоун, чувствуя себя отвергнутым отцом, ломается и выдает то, что знает. В результате конвой с боеприпасами захвачен. Получив известие о захваченном боеприпасе, полковник Стоун ведет 41-й полк в бой против Хана. Из своей камеры пленные наблюдают за тем, как превосходящие силы бенгальских лансеров развертываются для штурма крепости Хана. Им удается бежать и взорвать башню с боеприпасами, в ходе штурма Макгрегор ведет огонь из пулемета и погибает. Молодой Стоун искупает свою вину, убив Хана кинжалом. Лишенные боеприпасов, потеряв лидера и с разрушенной крепостью, оставшиеся повстанцы сдаются. За храбрость и доблесть, проявленные в бою, лейтенанты Форсайт и Стоун награждены орденом «За выдающиеся заслуги». Макгрегор посмертно награжден Крестом Виктории, высшей британской наградой за военную доблесть, и полковник Стоун, согласно традиции 41-го лансерского полка, прикрепляет медаль к седлу лошади Макгрегора.
Актерский состав
Гари Купер в роли лейтенанта Алана Макгрегора, опытного офицера чуть старше тридцати, долгое время служившего в полку. Макгрегор, канадец, изображен как обаятельный и открытый человек, который легко находит общий язык с большинством офицеров, однако из-за неуважения к начальству и привычки высказывать свое мнение вызывает у вышестоящих офицеров подозрение, несмотря на признание его военных способностей.
Кризис запасов
Первоначально Paramount планировала снять фильм в 1931 году и отправила операторов Эрнеста Б. Шодсака и Рекса Уимпи в Индию для съемок на натуре, включая сцены охоты на тигров.
Съемки
Среди мест съемок были Лоун Пайн (Калифорния), Буффало Флэтс в Малибу (Калифорния), ранчо «Парамаунт» в Агуре (Калифорния) и киноранчо «Иверсон» в Чатсворте (Калифорния). Для финальной, кульминационной получасовой сцены битвы был возведен масштабный декорационный комплекс в ущелье Иверсон, являющемся частью киноранчо «Иверсон», для изображения Могалы – горной крепости Мухаммеда Хана.
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат в американских кинотеатрах в январе 1935 года. Он имел большой кассовый успех и положил начало серии имперских приключенческих фильмов, таких как «Наступление лёгкой бригады» (1936), «Другой рассвет» (1937), «Гунга Дин» (1939), «Четыре пера» (1939) и «Настоящая слава» (1939). Арендные сборы фильма составили около 1 миллиона долларов в США и Канаде и 1,5 миллиона долларов во всем мире. Он стал вторым по популярности фильмом в британском прокате в 1935–36 годах. Успех фильма был настолько велик, что Гари Купер был утвержден на главную роль в ряде фильмов с похожим сюжетом, действие которых также разворачивалось в «экзотических» местах, включая «Большой гест», «Настоящая слава», «Северо-западная конная полиция» и «Далекие барабаны».
Критическое восприятие и влияние
Лора Элстон из журнала Canada написала, что фильм «Жизнь бенгальского ланцера» принес «британским традициям больше славы, чем сами британцы осмелились бы добиться». В ответ на успех фильма Фредерик Херрон из Американской ассоциации кинопроизводителей написал: «Голливуд проделал отличную работу, продавая Британскую империю миру». Писатель Джон Говард Рид отметил в своей книге «Премированные фильмы 1930-х годов», что фильм считается «одним из величайших приключенческих фильмов всех времен» и высоко оценил работу Хэтэуэя, заявив, что «именно этот фильм сделал ему имя». Фильм также получил положительный отзыв в журнале Boys' Life, рецензия начиналась словами: «Вы будете в восторге от фильма «Жизнь бенгальского ланцера»», а затем автор сравнил стиль и манеры трех главных героев с героями «Трех мушкетеров». На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения, основанный на 9 отзывах, со средним баллом 8 из 10. В фашистской Италии кинобюро Муссолини запретило этот фильм, а также несколько других американских фильмов, посвященных британской тематике, включая «Ллойда из Лондона» и «Атаку легкой бригады», мотивируя это тем, что они являются «пропагандой». По словам Ивон Киркпатрик, встречавшейся с Адольфом Гитлером в Берхтесгадене в 1937 году, одним из любимых фильмов Гитлера был «Жизнь бенгальского ланцера», который он посмотрел трижды. Ему понравился фильм, потому что «в нем показано, как горстка британцев держит целый континент в подчинении. Так и должна вести себя превосходящая раса, и этот фильм был обязательным для просмотра в СС». Его камердинер также вспоминал, что Гитлеру нравился этот фильм. Он был одним из одиннадцати американских фильмов, которые с 1933 по 1937 год нацистские власти считали «художественно ценными».
Also, his valet recalled that Hitler enjoyed the film. It was one of the eleven US movies that, from 1933 to 1937, were considered "artistically valuable" by the Nazi authorities.
Расхождения в сюжете
Фильм не имеет ничего общего с исходной книгой, за исключением места действия. Рид отметил в своей книге "Награжденные фильмы 1930-х годов", что "ни один из персонажей книги не появляется в сценарии, даже сам Йейтс Браун. Сюжет фильма также полностью отличается".
Домашние медиа
Фильм Paramount был выпущен на видеокассетах (VHS) 1 марта 1992 года и на DVD 31 мая 2005 года. После этого он был выпущен на нескольких языках и включен в различные сборники фильмов.