Потерянный горизонт: Приключения в Шангри-Ла

Введение

1937 фильм Фрэнка Капры "Потерянный горизонт" (переизданный в 1942 году как "Потерянный горизонт Шангри-Ла") – американский приключенческий драматический фильм 1937 года, снятый Фрэнком Капрой. Сценарий Роберта Рискина основан на одноименном романе Джеймса Хилтона, опубликованном в 1933 году. Производство фильма превысило первоначальный бюджет более чем на 776 000 долларов, и потребовалось пять лет, чтобы окупить затраты. Серьезный финансовый кризис, вызванный фильмом для Columbia Pictures, нанес ущерб партнерским отношениям между Капрой и руководителем студии Гарри Коном, а также дружбе между Капрой и Рискином. В 2016 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий "культурное, историческое или эстетическое значение".

Сюжет

В 1935 году революционное восстание заставляет перепуганных иностранцев устремиться в аэропорт Баскуля в Китае. Эвакуацию организует писатель, солдат и дипломат Роберт Конвей, перед тем как он вернется в Соединенное Королевство и станет министром иностранных дел. Он вылетает с четырьмя последними эвакуированными, направляясь в Шанхай. Пассажиры – палеонтолог Александр Ловетт, печально известный аферист Генри Барнард, смертельно больная Глория Стоун и младший брат Конвея, Джордж – не подозревают, что пилот был насильно заменен, а самолет угнан. В конце концов топливо заканчивается, и самолет терпит крушение в Гималаях, убив похитителя. Группу спасают Чан и его люди и доставляют в Шангри-Ла, идиллическую долину, укрытую от лютых холодов. Довольными жизнью обитателями руководит загадочный Верховный Лама. Поначалу стремясь вернуться к цивилизации, большинство новичков начинают любить Шангри-Ла, в том числе Глорию, которая, кажется, чудесным образом выздоравливает. Конвей особенно очарован, особенно когда знакомится с Сондрой, учительницей, выросшей в Шангри-Ла. Однако Джордж и Мария, еще одна молодая женщина, живущая там, полны решимости уйти. В конце концов Конвей получает аудиенцию у Верховного Ламы и узнает, что тот является европейским католическим священником, отцом Перро, прибывшим в эти края много лет назад. Говорят, что основателю Шангри-Ла двести лет, и он, как и другие жители, сохранен магическими свойствами созданного им рая, но теперь умирает и нуждается в ком-то мудром в современном мире, чтобы защитить его. Прочитав труды Конвея, Сондра поверила, что он и есть тот самый человек; Лама согласился с ней и организовал похищение Конвея. Старик назначает Конвея своим преемником, а затем мирно уходит из жизни. Джордж отказывается верить фантастической истории Ламы и тому, что Марии намного больше, чем те 20 лет, которые она утверждает. Чан говорит, что Марию привезли в Шангри-Ла в 1888 году, когда ей было 20 лет, а значит, ей сейчас 66 или 67. (Сондра утверждает, что ей 30.) Неуверенный и раздираемый между любовью и верностью, Конвей неохотно соглашается сопровождать Джорджа и Марию вместе с группой носильщиков, возвращающихся домой. Носильщики постепенно оставляют троицу позади, даже стреляя в них ради забавы. Однако выстрелы вызывают лавину, погребшую туземцев. После еще более тяжелого путешествия Мария падает в снег. Конвей поднимает ее и несет в укрытие пещеры. Там они видят, что она мертва, а ее иссохшее лицо выдает ее истинный возраст. Джордж теряет рассудок и бросается в пропасть. Конвей продолжает путь и, наконец, обессилевает. Его находят и доставляют в китайскую миссию, где встречает поисковую группу, отправленную из Великобритании. Пережитое заставило его забыть о Шангри-Ла. Во время возвращения в Соединенное Королевство он вспоминает все, рассказывает свою историю, а затем спрыгивает с корабля в Сингапуре. Поисковики преследуют его обратно в Гималаи, но больше не могут проследить за ним. В финальной сцене он достигает перевала, ведущего в Шангри-Ла.

In 1935, a revolutionary uprising drives terrified Westerners to the airport in Baskul, China. The evacuation is organized by writer, soldier, and diplomat Robert Conway, before he is to return to the United Kingdom and become Foreign Secretary. He flies out with the last four evacuees, bound for Shanghai. Unbeknownst to the passengers — paleontologist Alexander Lovett; notorious swindler Henry Barnard; bitter, terminally ill Gloria Stone; and Conway's younger brother George — their pilot has been forcibly replaced and their aircraft hijacked. It eventually runs out of fuel and crashes deep in the Himalayas, killing their abductor. The group is rescued by Chang and his men and taken to Shangri La, an idyllic valley sheltered from the bitter cold. The contented inhabitants are led by the mysterious High Lama. Initially anxious to return to civilization, most of the newcomers grow to love Shangri La, including Gloria, who miraculously seems to be recovering. Conway is particularly enchanted, especially when he meets Sondra, a teacher who has grown up in Shangri La. However, George and Maria, another young woman living there, are determined to leave. Conway eventually has an audience with the High Lama and learns that he is a European Catholic priest, Father Perrault, who arrived in the area many years ago. The founder of Shangri La is said to be two hundred years old, preserved, like the other residents, by the magical properties of the paradise he has created, but is finally dying and needs someone wise in the ways of the modern world to keep it safe. Having read Conway's writings, Sondra believed he is the one; the Lama agreed with her and arranged for Conway's abduction. The old man names Conway his successor and then peacefully passes away. George refuses to believe the Lama's fantastic story, and that Maria is much older than the 20 she claims to be. Chang says Maria was brought to Shangri La in 1888 and was 20 at the time, which would make her 66 or 67. (Sondra claims to be 30.) Uncertain and torn between love and loyalty, Conway reluctantly agrees to accompany George and Maria with a group of porters returning to their homes. The porters gradually leave the trio behind, even shooting at them for their amusement. However, the shots trigger an avalanche that buries the natives. After more gruelling travel, Maria collapses in the snow. Conway picks her up and carries her to the shelter of a cave. There they see she is dead, her withered face revealing her true age. George loses his sanity and jumps to his death. Conway continues on, finally collapsing. He is found and taken to a Chinese mission, where a search party sent from Britain meets him. The ordeal has caused him to lose his memory of Shangri La. On the voyage back to the United Kingdom, he remembers everything; he tells his story and then jumps ship in Singapore. Searchers pursue him back to the Himalayas, but are unable to follow him any further. In the final scene, he reaches the pass leading to Shangri La.

Производство

Фрэнк Капра прочитал роман Джеймса Хилтона во время съемок фильма "Однажды ночью", и намеревался сделать "Потерянный горизонт" своим следующим проектом. Когда Рональд Колман, его первый и единственный выбор на роль Роберта Конвея, оказался недоступен, Капра решил подождать и вместо этого снял "Мистер Дидс отправляется в город". Гарри Кон утвердил бюджет в 1,25 миллиона долларов на фильм – самую большую сумму, когда-либо выделенную на проект к тому времени. В 1985 году Капра-старший заявил, что решение снимать в черно-белом цвете было принято, потому что трехпленочный Техниколор был новым и довольно дорогим, а студия не хотела увеличивать бюджет фильма, чтобы использовать его. Часто повторяемая история связана с кастингом на роль Верховного Ламы. После пробы 56-летнего отставного актера А. Э. Ансона, Капра решил, что он идеально подходит для этой роли. Он позвонил домой к актеру, и домработнице, ответившей на звонок, было велено передать Ансону сообщение о том, что роль его. Вскоре после этого домработница перезвонила Капре и сообщила, что когда Ансон услышал новость, у него случился сердечный приступ, и он умер. Впоследствии Капра предложил роль 58-летнему Генри Б. Уолтоллу, но тот умер до начала съемок. Наконец, чтобы быть увереннее в возрасте актера, Капра выбрал Сэма Джаффи, которому было всего 45 лет. Однако это оспаривается данными журналов съемок, указывающими, что Ансон никогда не проходил пробы на эту роль. Историк кино Кендалл Миллер предполагает, что эта история возникла как попытка добавить драматизма в кастинг Джаффи. С самого начала Капра столкнулся с трудностями, которые привели к серьезным перерасходам. Основные съемки начались 23 марта 1936 года, и к 17 июля, когда они были завершены, режиссер потратил 1,6 миллиона долларов. Дополнительные расходы включали съемки снежных сцен и интерьеров самолетов на складе льда и холода в Лос-Анджелесе, где низкая температура негативно повлияла на оборудование и вызвала длительные задержки. Декорации в стиле Streamline Moderne, изображающие Шангри-Ла, спроектированные Стивеном Гуссоном, были построены рядом с Голливуд-Уэй – оживленной дорогой днем, что потребовало ночных съемок и значительно увеличило затраты на сверхурочные. Многие внешние сцены были сняты на натуре в Палм-Спрингсе, долине Лусерн, долине Охай, пустыне Мохаве, горах Сьерра-Невада и в нынешнем Уэстлейк-Виллидж, что увеличило расходы на транспортировку актеров, съемочной группы и оборудования. Капра также использовал несколько камер, чтобы охватить каждую сцену с разных углов, и к концу съемок было использовано 1,1 миллиона футов пленки. Для одной сцены длительностью четыре минуты он снял 6000 футов, что эквивалентно одному часу экранного времени. Он потратил шесть дней на съемку Сэма Джаффи, исполняющего монологи Верховного Ламы, затем переснял сцены дважды, один раз с Уолтером Коннолли, поскольку считалось, что макияж Джаффи неубедителен и он выглядит слишком молодым для роли. В общей сложности 40 минут отснятого материала с участием Верховного Ламы в конечном итоге были сокращены до 12 минут, которые вошли в финальную версию. Съемки заняли сто дней, на 34 больше, чем планировалось. Окончательная стоимость фильма, включая тиражи и рекламную кампанию, составила 2 626 620 долларов, и он не принес прибыли до перевыпуска в 1942 году. Отзывы были в основном негативными, и Капра был настолько расстроен, что бежал к озеру Стрелоголовый и оставался там в уединении несколько дней. Позже он утверждал, что сжег первые два катушка фильма, что оспаривается Милфордом, который отметил, что поджог нитратной пленки привел бы к разрушительному взрыву. После катастрофического предварительного показа Капра сделал обширные сокращения и 12 января 1937 года переснял сцены с участием Верховного Ламы, написанные Сидни Бухманом, который отказался от указания авторства своей работы в титрах. Новые кадры делали больший акцент на растущей отчаянности мировой ситуации в то время. Мировая премьера состоялась в театре Линкольна в Майами-Бич, штат Флорида, 18 февраля 1937 года. Все еще недовольный продолжительностью фильма, Гарри Кон вмешался и лично отредактировал его. Когда отредактированная версия была показана в Сан-Франциско 2 марта, ее продолжительность составила 132 минуты. Во время первоначального проката фильма в избранных городах он был представлен как дорожное шоу.

Frank Capra had read the James Hilton novel while filming It Happened One Night, and he intended to make Lost Horizon his next project. When Ronald Colman, his first and only choice for the role of Robert Conway, proved to be unavailable, Capra decided to wait and made Mr. Deeds Goes to Town instead. Harry Cohn authorized a budget of $1.25 million for the film, the largest amount ever allocated to a project up to that time. In 1985, Capra Sr. said the decision to film in black and white was made because three strip Technicolor was new and fairly expensive, and the studio was unwilling to increase the film's budget so he could utilize it. An often repeated story concerns casting the part of the High Lama. After a screen test of 56 year old retired stage actor A. E. Anson, Capra decided that he was just right for the part. He made a call to the actor's home, and the housekeeper who answered the phone was told to relay the message to Anson that the part was his. Not long after, the housekeeper called back telling Capra that when Anson heard the news, he had a heart attack and died. Subsequently, Capra offered the part to 58 year old Henry B. Walthall. He died before shooting began. Finally, to play it safer age wise, Capra cast Sam Jaffe, who was just 45. This is disputed, however, by camera logs dating back to the production that indicate Anson never tested for the part. Film historian Kendall Miller surmises that this story originated as an effort to add drama to Jaffe's casting. From the beginning, Capra ran into difficulties that resulted in serious cost overruns. Principal photography began on March 23, 1936, and by the time it was completed on July 17, the director had spent $1.6 million. Contributing to the added expenses was the filming of snow scenes and aircraft interiors at the Los Angeles Ice and Cold Storage Warehouse, where the low temperature affected the equipment and caused lengthy delays. The Streamline Moderne sets representing Shangri La, designed by Stephen Goosson, had been constructed adjacent to Hollywood Way, a busy thoroughfare by day, which necessitated filming at night and heavily added to overtime expenses. Many exteriors were filmed on location in Palm Springs, Lucerne Valley, the Ojai Valley, the Mojave Desert, the Sierra Nevada Mountains, and in what is now Westlake Village, adding the cost of transporting cast, crew, and equipment to the swelling budget. Capra also used multiple cameras to cover every scene from several angles, and by the time shooting ended, he had used 1.1 million feet of film. For one scene lasting four minutes, he shot 6,000 feet, the equivalent of one hour of screen time. He spent six days filming Sam Jaffe performing the High Lama's monologues, then reshot the scenes twice, once with Walter Connolly, because it was felt Jaffe's makeup was unconvincing and he looked too young for the role. A total of 40 minutes of footage featuring the High Lama eventually was trimmed to the 12 that appeared in the final cut. Filming took one hundred days, 34 more than scheduled. The film's final cost, including prints and promotional advertising, was $2,626,620, and it did not make a profit until it was reissued in 1942. The feedback was mostly negative, and Capra was so distraught, he fled to Lake Arrowhead and remained in seclusion there for several days. He later claimed he burned the first two reels of the film, an account disputed by Milford, who noted setting the nitrate film on fire would have created a devastating explosion. Following the disastrous preview, Capra made extensive cuts and, on January 12, 1937, reshot scenes involving the High Lama written by Sidney Buchman, who declined screen credit for his work. The new footage placed more emphasis on the growing desperation of the world situation at the time. A world premiere was held at the Lincoln Theater in Miami Beach, Florida on February 18, 1937. Still unhappy with the film's length, Harry Cohn intervened and edited the film personally. When the edited version premiered in San Francisco on March 2, it was 132 minutes long. During the film's initial release in selected cities, it was a roadshow attraction,

Поздние переиздания и ремейки

В 1942 году фильм был переиздан под названием «Потерянный горизонт Шангри-Ла». Длинная пьяная речь Роберта Конвея, в которой он цинично высмеивает войну и дипломатию, уже была вырезана из общепрокатной версии. Капра считал, что фильм теряет смысл без этой сцены, и она была восстановлена спустя годы. В 1952 году вышла 92-минутная версия фильма. Её целью было смягчить элементы утопии, намекавшие на коммунистические идеалы – вопрос особенно острый после гражданской войны в Китае, приведшей в 1949 году к власти Коммунистическую партию во главе с Мао Цзэдуном. В 1973 году AFI инициировала реставрацию фильма. Проект был реализован UCLA Film and Television Archive (под руководством Роберта Гитта) и Columbia Pictures и занял 13 лет. Хотя удалось восстановить все 132 минуты оригинальной звуковой дорожки, найти удалось лишь 125 минут киноплёнки, поэтому недостающие семь минут были воссозданы из комбинации рекламных фотографий актёров в костюмах, сделанных во время съёмок, и неподвижных кадров, изображающих отсутствующие сцены. Также в 1973 году Columbia Pictures выпустила модернизированный музыкальный ремейк режиссёра Чарльза Джаррота с Питером Финчем и Лив Уллман в главных ролях. Музыку к фильму написали Барт Бакарак и Хэл Дэвид. Фильм провалился как у критиков, так и в прокате. Также стоит отметить трансляцию «Любимой истории» 24 июля 1948 года. В 1946 году Рональд Колман записал трёхпластиночный альбом на 78 оборотах, основанный на фильме, для American Decca Records. Музыку к альбому написал Виктор Янг. Ещё одна радиоадаптация с Гербертом Маршаллом вышла в эфир 30 декабря 1948 года на Hallmark Playhouse. В сентябре 1981 года BBC представила трёхсерийную радиопостановку, в которой роль Хью Конвея исполнил Дерек Джейкоби. На Бродвее в 1956 году был поставлен мюзикл «Шангри-Ла», но он закрылся после всего 21 представления. В 1960 году была осуществлена телевизионная постановка для программы Hallmark Hall of Fame.

Потоковое звучание

"Потерянный горизонт" на радио "Лакс". 15 сентября 1941 года
"Потерянный горизонт" в "Театре романтики". 6 февраля 1945 года
"Потерянный горизонт" в театре "Оскар". 27 ноября 1946 года
"Потерянный горизонт" в "Любимой истории". 24 июля 1948 года
"Потерянный горизонт" на "Холлмарк Плейхаус". 30 декабря 1948 года
"Потерянный горизонт" в "Театре романтики". 5 июня 1954 года