Энциклопедия Эфраима Чемберса: История и развитие

Введение

Британская энциклопедия 1728 года

Cyclopædia, или Универсальный словарь искусств и наук – британская энциклопедия, подготовленная Эфраимом Чемберсом и впервые опубликованная в 1728 году; с 1728 по 1751 год вышло еще шесть изданий, а в 1753 году – дополнение. Cyclopædia была одной из первых общих энциклопедий, изданных на английском языке.

История печати

Второе издание вышло в 1738 году в двух томах в формате фолио, объемом 2466 страниц. Утверждается, что это издание было переработано и исправлено более чем в тысяче мест, с добавлением новых статей и расширением некоторых существующих. Чемберс не смог продолжить работу, поскольку книготорговцы встревожились законопроектом, представленным в Парламенте, который обязывал издателей всех улучшенных изданий книг печатать свои изменения отдельно. Законопроект, принятый Палатой общин, был неожиданно отклонен Палатой лордов; однако, опасаясь его повторного внесения, книготорговцы сочли за лучшее отказаться от дальнейшей работы, хотя было напечатано более двадцати листов. С 1739 по 1751–1752 годы в Лондоне вышло еще пять изданий. В 1742 году издание было опубликовано и в Дублине; оно, как и лондонское, состояло из двух томов в формате фолио. Итальянский перевод, вышедший в Венеции в 1748–1749 годах в формате 4to, 9 томов, стал первой полной итальянской энциклопедией. Когда Чемберс находился во Франции в 1739 году, он отклонил весьма выгодные предложения о публикации там издания, посвященного Людовику XV. Работа Чемберса была выполнена тщательно и пользовалась популярностью. Однако она содержала недостатки и упущения, о чем он хорошо знал; к моменту своей смерти 15 мая 1740 года он собрал и систематизировал материалы для семи новых томов. Книготорговцы привлекли Джорджа Льюиса Скотта для отбора статей к печати и написания новых, но он покинул работу до ее завершения. Затем ее поручили Джону Хиллу. Дополнение было опубликовано в Лондоне в 1753 году в двух томах в формате фолио, объемом 3307 страниц и 12 иллюстраций. Хилл был ботаником, и ботаническая часть, которая была слабой в «Циклопедии», оказалась наиболее сильной. Авраам Рис, священник-диссент, опубликовал пересмотренное и расширенное издание в 1778–1788 годах, включив в него дополнение и улучшения. Оно было издано в Лондоне в формате фолио, 5 томов, 5010 страниц (без нумерации) и 159 иллюстраций. Издание выходило в 418 частях по 6 пенсов за каждую. Рис утверждал, что добавил более 4400 новых статей. В конце он представил указатель статей, классифицированных по 100 рубрикам, содержащий около 57 000 наименований и занимающий 80 страниц. Рубрики, с 39 перекрестными ссылками, были расположены в алфавитном порядке.

A second edition appeared in 1738 in two volumes in folio, with 2,466 pages. This edition was supposedly retouched and amended in a thousand places, with a few added articles and some enlarged articles. Chambers was prevented from doing more because the booksellers were alarmed by a bill in Parliament containing a clause to oblige the publishers of all improved editions of books to print their improvements separately. The bill, after passing the House of Commons, was unexpectedly thrown out by the House of Lords; but fearing that it might be revived, the booksellers thought it best to retreat though more than twenty sheets had been printed. Five other editions were published in London from 1739 to 1751–1752. An edition was also published in Dublin in 1742; this and the London editions were all 2 volumes in folio. An Italian translation appearing in Venice, 1748–1749, 4to, 9 vols., was the first complete Italian encyclopaedia. When Chambers was in France in 1739, he rejected very favorable proposals to publish an edition there dedicated to Louis XV. Chambers' work was carefully done, and popular. However, it had defects and omissions, as he was well aware; at his death, on 15 May 1740, he had collected and arranged materials for seven new volumes. George Lewis Scott was employed by the booksellers to select articles for the press and to supply others, but he left before the job was finished. The job was then given to John Hill. The Supplement was published in London in 1753 in two folio volumes with 3307 pages and 12 plates. Hill was a botanist, and the botanical part, which had been weak in the Cyclopaedia, was the best. Abraham Rees, a nonconformist minister, published a revised and enlarged edition in 1778–1788, with the supplement and improvements incorporated. It was published in London, as a folio of 5 vols., 5,010 pages (but not paginated), and 159 plates. It was published in 418 numbers at 6d. each. Rees claimed to have added more than 4,400 new articles. At the end, he gave an index of articles, classed under 100 heads, numbering about 57,000 and filling 80 pages. The heads, with 39 cross references, were arranged alphabetically.

Прекурсоры

Среди предшественников «Циклопедии Чемберса» был «Лексикон Техникум» Джона Харриса, изданный в 1704 году (с последующими изданиями с 1708 по 1744 год). Судя по названию и содержанию, это был «Всеобщий английский словарь искусств и наук: разъясняющий не только термины, относящиеся к различным областям знаний, но и сами эти области». Хотя труд Харриса часто относят к техническим словарям, в нем также использовались материалы, взятые, в частности, у Ньютона и Галлея.

Преемники

Циклопедия Чемберса, в свою очередь, послужила вдохновением для основополагающей «Энциклопедии» Дени Дидро и Жана Лерона д’Аламбера, возникновению которой мы обязаны предложенному французскому переводу труда Чемберса, начатому в 1744 году Джоном Миллсом при содействии Готфрида Селлиуса. Позднейшая «Энциклопедия Чемберса» (1860–1868) не имела отношения к работе Эфраима Чемберса, а была результатом труда Роберта Чемберса и его брата Уильяма.