Каддоанские языки: семья языков коренных народов Великих Равнин США. Критически вымирающие, с древней историей и разделением на северные и южные ветви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство языков коренных народов
Family of Native American languages
Кадоанские языки — это семейство языков, коренных для Великих равнин, на которых говорят племенные группы центральной части Соединенных Штатов, от современной Северной Дакоты до Оклахомы на юге. Все кадоанские языки находятся в критически опасном положении, поскольку число носителей резко сократилось из-за колониального прошлого, недостаточной поддержки и других факторов.
The Caddoan languages are a family of languages native to the Great Plains spoken by tribal groups of the central United States, from present day North Dakota south to Oklahoma. All Caddoan languages are critically endangered, as the number of speakers has declined markedly due to colonial legacy, lack of support, and other factors.
Предыстория
Глоттохронология – это спорный метод реконструкции истории языка и его взаимосвязей в общих чертах, хотя он всё ещё может предоставлять полезные сведения и обобщения относительно истории языковой семьи. В случае с протокаддоанским языком, он, по-видимому, разделился на две ветви – северную и южную – более 3000 лет назад (разделение языка подразумевает также географическую и/или политическую обособленность). Южнокаддоанский, или собственно каддоанский, язык развивался в северо-восточном Техасе и прилегающих штатах Оклахома, Арканзас и Луизиана. Помимо каддоанского, других сохранившихся языков-потомков не известно, но вероятно, что некоторые из них существовали в XVI и XVII веках. Севернокаддоанский язык развился в несколько различных языков. Язык, ставший основой для вичита с различными диалектами, отделился около 2000 лет назад. Китсай отделился от севернокаддоанской основы примерно 1200 лет назад, а пауни и арикара – от 300 до 500 лет назад.
Glottochronology is a controversial method of reconstructing, in broad detail, the history of a language and its relationships, though it may still provide useful insights and generalizations regarding a family's history. In the case of Proto Caddoan, it appeared to have divided into two branches, Northern and Southern, more than 3000 years ago (The division of the language implies also a geographic and/or political separation). South Caddoan, or Caddo proper, evolved in north eastern Texas and adjacent Oklahoma, Arkansas, and Louisiana. Other than Caddo, no daughter languages are known, but some unrecorded ones likely existed in the 16th and the 17th centuries. Northern Caddoan evolved into several different languages. The language that became Wichita, with several different dialects, branched off about 2000 years ago. Kitsai separated from the Northern Caddoan stem about 1200 years ago, and Pawnee and Arikara separated 300 to 500 years ago.
Внешние отношения
Адай, язык-изолят из Луизианы, известен лишь по списку из 275 слов, составленному в 1804 году, и, возможно, относится к кадоанским языкам, однако документации недостаточно для точного определения. Соседями каддо были айиши или айс – не следует путать их с айсами из Флориды – которые также говорили на языке, возможно, родственном кадоанскому. Некоторые лингвисты полагают, что кадоанские, ирокезские и сиуанские языки могут быть связаны в рамках макросиуанской языковой семьи, но их исследования носят предположительный характер, и эта теория остаётся гипотетической. Попытки установить связь с алгонкинскими языками не дали результатов. Лингвистам не хватает доказательств для выдвижения гипотезы о существовании макроалгонкинской/ирокезской языковой семьи.
Adai, a language isolate from Louisiana is known only from a 275 word list collected in 1804, and may be a Caddoan language, however documentation is too scanty to determine with certainty. Adjacent to the Caddo lived the Eyeish or Ais—not to be confused with the Ais of Florida—who also spoke a language that may have been related to Caddoan. Some linguists believe that the Caddoan, Iroquoian, and Siouan languages may be connected in a Macro Siouan language family, but their work is suggestive and the theory remains hypothetical. Similar attempts to find a connection with the Algonquian languages have been inconclusive. There is insufficient evidence for linguists to propose a hypothetical Macro Algonquian/Iroquoian language family.