Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роузбери — город на западном побережье Тасмании, Австралия. Он расположен на северном конце хребта Вест-Кост-Рейндж, в тени горы Блэк и рядом с рекой Пимен, ныне озером Пимен. Город находится на шоссе Мёрчисон, в 25 километрах к северо-востоку от Зеехана и входит в состав муниципалитета Совета Западного побережья. По данным на [дата не указана], население Роузбери составляло 752 человека. Численность населения Роузбери сократилась на 22% в период с 1996 по 2001 год. Его новая западная часть, расположенная на берегу озера Пимен, известна как Примроуз.
Rosebery is a town on the west coast of Tasmania, Australia. It is at the northern end of the West Coast Range, in the shadow of Mount Black and adjacent to the Pieman River now Lake Pieman. It lies on the Murchison Highway, 25 kilometres north east of Zeehan and is part of the Municipality of West Coast Council. At the , Rosebery had a population of 752. The population of Rosebery declined by 22% in the years between 1996 2001. Its newer western area on the shore of Lake Pieman is known as Primrose.
История
Как и большинство других населённых пунктов на западном побережье Тасмании, Роузбери — горнодобывающий город. В 1893 году старатель Том Макдональд обнаружил золото в россыпях, а также глыбы сульфида свинца и цинка в густом тропическом лесу на склонах горы Блэк. Макдональд зарегистрировал несколько участков от имени Ассоциации геологоразведочных работ Роузбери (названной в честь лорда Роузбери), которая позже стала Rosebery Gold Mining Company. Вскоре после этого была основана Южная горнодобывающая компания Роузбери для разработки южной части месторождения. В 1896 году Rosebery Gold Mining Company была реорганизована в Tasmanian Copper Company, а South Rosebery Mining Company стала Primrose Mining Company. Почтовое отделение Роузбери открылось 1 ноября 1897 года. Основным минералом в руде был цинк, но из-за отсутствия технологии успешного извлечения цинка из руды, разработка месторождения была затруднена. Одной из компаний, созданных для экспериментов по переработке цинковых руд, была Тасманская компания по извлечению металлов (TME), построившая крупный завод рядом с дорогой к Уильямсфорду, строительство которого было завершено в 1912 году. Эксперимент оказался неудачным, и завод был закрыт в 1914 году. В 1916 году рудники Роузбери перешли в собственность компании Mount Lyell Mining and Railway, а затем были объединены с компанией Electrolytic Zinc Company of Australasia (EZ), разработавшей эффективный метод извлечения цинка. В 1926 году началось строительство обогатительной фабрики в Роузбери, а в 1931 году была завершена воздушная канатная дорога для транспортировки руды с шахты Геркулес, расположенной недалеко от Уильямсфорда. Из-за Великой депрессии обогатительная фабрика Роузбери была достроена только в 1936 году. С тех пор рудник Роузбери работает непрерывно, а в феврале 2011 года было отмечено 75-летие его основания. В настоящее время рудник принадлежит компании Minerals and Metals Group (MMG) и производит цинк, свинец, медь, серебро и золото. Среди предыдущих владельцев рудника были компании Pasminco и Zinifex. До строительства шоссе Мерчисон в 1960-х годах город был связан с Берни и Северо-Западной Тасманией по железной дороге Эму-Бэй.
Like most of the other settlements on the west coast of Tasmania, Rosebery is a mining town. In 1893, prospector Tom McDonald discovered gold in alluvial wash, along with boulders of zinc lead sulphide in dense rainforest on the slopes of Mount Black. McDonald pegged several claims in the name of the Rosebery Prospecting Association (named after Lord Rosebery), which later became the Rosebery Gold Mining Company. The South Rosebery Mining Company was formed soon after to mine the southern continuation of the orebody. In 1896, the Rosebery Gold Mining Company was reconstructed as the Tasmanian Copper Company, and the South Rosebery Mining Company became the Primrose Mining Company. Rosebery Post Office opened on 1 November 1897. The main mineral found in the orebody was zinc, but due to the lack of a technique to successfully extract the zinc from the ore, little could be done to exploit the orebody. One company formed to experiment in the processing of zinc ores was the Tasmanian Metals Extraction Company (TME) who built a large plant next to the track to Williamsford, completed in 1912. The experiment was unsuccessful and the plant closed in 1914. The Rosebery mines passed into the hands of the Mount Lyell Mining and Railway company in 1916, and the mines were eventually merged with the Electrolytic Zinc Company of Australasia (EZ), who had discovered an effective method for the extraction of zinc. In 1926, construction of a processing mill at Rosebery began, and in 1931, an aerial ropeway to transport ore from the Hercules Mine near Williamsford was completed. Due to the Great Depression, the Rosebery Mill was not completed until 1936. The Rosebery Mine has operated continuously since then, with 75 year celebrations held during February, 2011. The mine is currently operated by Minerals and Metals Group (MMG), producing zinc, lead, copper, silver and gold. Previous mine owners included Pasminco and Zinifex. Prior to the construction of the Murchison Highway in the 1960s, the town was connected with Burnie and North West Tasmania via the Emu Bay Railway.
Климат
Климат в Роузбери влажный океанический (Cfb) с мягким влажным летом и прохладной, очень дождливой зимой. Количество солнечных дней невелико: город насчитывает всего 16,5 ясных дней в году и до 168,1 облачных дней в год. Февраль – самый "сухой" месяц, а сентябрь – самый влажный, поскольку в этом регионе преобладают западные ветры (так называемые ревущие сороковые).
Rosebery has a damp oceanic climate (Cfb) with mild moist summers and cool, very wet winters. Sunshine is low; The city only receives 16.5 clear days annually, and as much as 168.1 cloudy days per annum. February is the "driest" month and September is the wettest, as the westerly wind belt (i. e. roaring forties) prevails the region.