Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
13-й премьер-министр Турецкой Республики с 1971 по 1972 год.
13th Prime Minister of the Republic of Turkey from 1971 to 1972
Исмаил Нихат Эрим (30 ноября 1912 – 19 июля 1980) — турецкий политик и юрист. Он занимал пост 13-го премьер-министра Турции почти 14 месяцев после военного меморандума турецкой армии 1971 года. Он был убит в Стамбуле в 1980 году членами Революционной народно-освободительной партии/фронта.
İsmail Nihat Erim (30 November 1912 – 19 July 1980) was a Turkish politician and jurist. He served as the 13th Prime Minister of Turkey for almost 14 months after the 1971 Turkish military memorandum. He was assassinated by the Revolutionary People's Liberation Party/Front in Istanbul in 1980.
Ранние годы и образование
Нихат Эрим родился в Кандыре у Раифа Бея и Макиде Ханым. После окончания юридического факультета Стамбульского университета в 1936 году он продолжил обучение и в 1939 году получил докторскую степень в Парижской школе права. В 1939 году он вернулся в Турцию и стал ассистентом профессора, а в 1942 году – профессором юридического факультета Анкарского университета. Во время учебы в Стамбульском университете Эрим состоял в Турецком национальном студенческом союзе.
Nihat Erim was born in Kandıra to Raif Bey and Macide Hanım. After graduating from Istanbul University Law School in 1936, he studied further to earn his doctorate degree in Paris Law School in 1939. He returned to Turkey to become an assistant professor in 1939 and professor in 1942 at the Ankara University School of Law. During his studies at the Istanbul University Erim was a member of the Turkish National Student Union.
Политическая карьера
В 1943 году, еще будучи студентом университета, он был назначен юридическим советником Министерства иностранных дел. Он также был советником турецкой делегации на конференции по созданию Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско в 1945 году. В том же году он был избран и служил депутатом парламента от провинции Коджаэли, присоединившись к фракции Республиканской народной партии (Cumhuriyet Halk Partisi, CHP). В 1949 году он занимал пост министра общественных работ, а затем – заместителя премьер-министра. В 1950 году, после выборов, когда CHP потеряла большинство в парламенте, он лишился мандата и стал главным политическим редактором и ведущим автором газеты "Улус" ("Нация"). После закрытия газеты правительством, он в 1953 году начал издавать собственную газету "Yeni Ulus–Halkçı" ("Новая Нация – Народная"). В 1956 году он участвовал в переговорах по кипрскому вопросу в Лондоне, Англия. В том же году он был избран турецким членом Европейской комиссии по правам человека и занимал эту должность до 1962 года. В 1959 году он возглавил турецкую комиссию по подготовке конституции Кипра после Цюрихских и Лондонских соглашений. Он продолжал оказывать юридическую поддержку турецким делегациям на дальнейших переговорах по Кипру в Организации Объединенных Наций. После военного переворота 1960 года он вновь был избран депутатом парламента от провинции Коджаэли, на этот раз став руководителем фракции CHP. Он был одним из центров внутренних разногласий в CHP, выступая против лидера Исмета Иненю. Этот конфликт привел к его исключению из партии в 1962 году. Позже он был переизбран в руководящий комитет партии, набрав второе по количеству голосов, и вновь стал членом партии. В период с 1961 по 1970 год он представлял Турцию в Совете Европы и в 1961 году был избран заместителем генерального секретаря. В 1969 году он был назначен членом Международной комиссии ООН по международному праву в Гааге, Нидерланды. В Турции, после всплеска политического насилия и переворота посредством меморандума, армия вынудила премьер-министра Сулеймана Демиреля подать в отставку 12 марта 1971 года. Нихату Эриму, еще будучи студентом университета, Совет национальной безопасности, находившийся под сильным влиянием военных, рекомендовал покинуть свой пост в Республиканской народной партии (CHP).
He was appointed as legal advisor to the Ministry of Foreign Affairs in 1943 while he was still in the university. He also served as an advisor in the Turkish committee at the conference on the foundation of the United Nations in San Francisco in 1945. That same year, he was elected and served as the Kocaeli Province representative at the Turkish Parliament to join the Republican People's Party (Cumhuriyet Halk Partisi, CHP) group at the parliament. In 1949, he served as the minister of public works and later as Deputy Prime Minister. In 1950, when CHP lost the majority in the parliament after the elections, he lost his seat and became the chief politics editor and leading writer of the newspaper "Ulus" ("Nation"). When it was closed down by the government, he went on to publish his own newspaper, "Yeni Ulus–Halkçı" ("New Nation–Populist") in 1953. In 1956, he participated at the negotiations on Cyprus in London, England. The same year, he was selected as the Turkish member of the European Commission on Human Rights to serve in this position until 1962. He led the Turkish committee on the preparation of the Cyprus constitution in 1959, following Zurich and London Agreements. He continued legally advising the Turkish committees at further negotiations on Cyprus at the United Nations. After the military coup of 1960, once again he was elected and served as Kocaeli representative in the parliament, and this time as head of the CHP group. He was one of the focal points of internal conflicts of CHP, opposing the leader İsmet İnönü. The conflict resulted in him being ousted from the party in 1962. He was re elected to the party's ruling committee taking second highest votes, thus joining the party again. He served as the Turkish representative at the Council of Europe between 1961 and 1970, and was elected as deputy secretary general in 1961. In 1969, he was appointed as a member of the UN International Law Commission in The Hague, Netherlands. In Turkey, after a spree of political violence, and the coup by memorandum, the army forced the resignation of prime minister Süleyman Demirel on 12 March 1971. Nihat Erim, while still at the university, was advised to withdraw from his post in the Republican People's Party (CHP) by the National Security Council, which was then heavily influenced by the military.
Премьер-министр
26 марта 1971 года он был назначен нейтральным и технократическим премьер-министром для формирования коалиционного правительства "национального единства" (см. 33-е правительство Турции) – первого из серии слабых правительств, действовавших до выборов 1973 года. Находясь на посту, он отвергал само существование какой-либо иной национальности, проживающей в Турции, и курдское население подвергалось угнетению. Одной из мер, предпринятых в отношении курдского вопроса во время премьерства Эрима, стало закрытие Рабочей партии Турции (Türkiye İşçi Partisi, TİP) за признание курдов отдельной этнической группой. Эрим был вынужден уйти в отставку 3 декабря 1971 года, когда одиннадцать технократических министров его кабинета подали коллективное заявление об отставке. Однако президент Чевдет Сунай вновь назначил его, и 11 декабря 1971 года он сформировал свой второй кабинет. 17 апреля 1972 года он подал в отставку по состоянию здоровья, поскольку парламент не поддержал его решение о принятии декретов. Его отставка была утверждена 22 мая 1972 года, и новым премьер-министром был назначен Ферит Мелен, представитель провинции Ван и министр национальной обороны в его кабинете, который сформировал собственный кабинет. За время своего премьерства он внес значительный вклад в турецкую политику, создав министерство культуры (в настоящее время – Министерство культуры и туризма), которое до этого являлось лишь отделом при министерстве образования. Он назначил Талата Халмана, журналиста и писателя, на должность министра в этом вновь созданном ведомстве. Запрет, введенный его правительством в июне 1971 года под давлением США на сбор опиумного мака, вызвал широкую полемику. Изменения в конституции спровоцировали травлю левых, достигшую пика после похищения и убийства израильского посла Эфраима Эльрома в мае 1971 года.
He was appointed a neutral and technocratic prime minister on 26 March 1971 to form a "national unity" coalition government (see 33rd government of Turkey), the first of a series of weak governments until the elections in 1973. During his tenure he ruled out the existence of another nationality living in Turkey and the Kurdish population in the country was oppressed. One of the actions in regards of the Kurdish question during Erim's prime ministry was the closing down of the Workers Party of Turkey (Türkiye İşçi Partisi, TİP) for its recognition of the Kurds as a distinct ethnicity. Erim was forced to resign when 11 technocratic ministers of his cabinet resigned as a body on 3 December 1971. However, he was appointed once more by the President Cevdet Sunay, and he formed his second cabinet on 11 December 1971. He resigned on 17 April 1972 on health grounds, when his decision to promulgate decree laws was not backed by the parliament. His resignation was approved on 22 May 1972, and Ferit Melen, representative of the Van Province and minister of national defense in his cabinet, was appointed as the new prime minister and formed his own cabinet. During his premiership, a significant contribution he made to Turkish politics was to form a ministry of culture (today in the form of the Ministry of Culture and Tourism), which was until then a mere department within the ministry of education. He appointed Talat Halman, journalist writer, as the minister to this newly formed post. His government's prohibition of opium poppy harvesting in June 1971 under US pressure fired controversy. A change in the constitution brought together a witch hunt for leftists, reaching its peak after the abduction and killing of the Israeli ambassador Efraim Elrom in May 1971.
Убийство
Эрим был застрелен двумя вооруженными нападавшими недалеко от своего дома в Картале, Стамбул, 19 июля 1980 года. Ответственность за нападение взяла на себя радикальная левая турецкая группировка Dev Sol (Революционное левое движение). Это убийство могло ускорить военный переворот 12 сентября того же года, возглавленный начальником генерального штаба Кенаном Эвреном. Считается, что мотив убийства связан с одобрением парламентом смертной казни для трех левых активистов, одним из которых был Дениз Гезмиш, в период его работы на посту премьер-министра. Убийство Эрима стало частью волны политического насилия в Турции в конце 1970-х годов, развернувшейся между левыми марксистскими и правыми ультранационалистическими группировками.
Erim was shot to death by two gunmen near his home in Kartal, Istanbul on 19 July 1980. Radical leftist Turkish militant group Dev Sol (Revolutionary Left) claimed responsibility for the attack. The assassination might have accelerated the military coup on September 12 of that year led by chief of staff Kenan Evren. The motive behind the assassination is thought to be related to the approval by the parliament of the execution of three leftist militants, one being Deniz Gezmiş, during his service as prime minister. Erim's assassination was part of the wave of political violence in Turkey in the late 1970s between left wing Marxist and right wing ultranationalist groups.
Личная жизнь
Эрим был женат на Камиле Окутман, у него было двое детей: Ишик Эрим и Ишил Оналп (в девичестве Эрим), а также пятеро внуков и десять правнуков.
Erim was married to Kamile Okutman, having two children: Işık Erim and Işıl Onalp (née Erim), as well as five grandchildren and ten great grandchildren.