«Обетованная земля» (1987) – драма Майкла Хоффмана с Кифером Сазерлендом и Мег Райан. Критика Рейгановской эпохи, классовое неравенство, поиски успеха в Юте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская драма 1987 года режиссера Майкла Хоффмана.
1987 American drama film by Michael Hoffman
"Обещанная земля" – драматический фильм 1987 года, сценарий к которому написал и который снял Майкл Хоффман, а главные роли исполнили Кифер Сазерленд и Мег Райан. Действие фильма разворачивается в штате Юта. Это был первый фильм, заказанный кинофестивалем "Санденс", и он использует драматический конфликт, связанный с социальным положением и мужественностью, для критики администрации Рейгана.
Promised Land is a 1987 drama film written and directed by Michael Hoffman and starring Kiefer Sutherland and Meg Ryan. The film is set in Utah. It was the first film to be commissioned by the Sundance Film Festival, and uses the drama over economic class and manhood to critique the Reagan Administration.
Сюжет
Фильм начинается с двух американских школьных знакомых, через несколько лет после окончания школы. Теперь они страдают от глубокого гнева и мук, потому что не добились успеха, на который надеялись. Дэвид Хэнкок - звезда баскетбола в старшей школе, который поступает в колледж на спортивную стипендию, только чтобы потерять стипендию лучшему игроку. Не имея возможности успешно закончить колледж, основанный на его академических заслугах, он возвращается в свой родной город, становится полицейским и медленно переходит в средний класс со своей подругой-оптимисткой Мэри Дейли, которая учится в колледже и планирует получить степень в области искусств. Хэнкок все еще переживает из-за того, что он больше не звезда спорта, и что его девушка не только не хочет выходить за него замуж, но может в конечном итоге стать более успешной, чем он. Дэнни Риверс - академический "нурик", которому, как полагают, суждено было быть настолько успешным, что он получил прозвище "Сенатор". Некоторые считали, что однажды он станет порядочным и справедливым политиком. Он вернулся домой со своей неудержимой, непредсказуемой, властной невестой, Бев Сайкс. После короткого воссоединения с родителями в канун Рождества Дэнни узнает, что его отец умирает. Он не может принять тот факт, что, хотя он покинул город с большими надеждами, он вернулся бедным бродягой. Однако его желание снова убежать от своих проблем побуждает Бева высмеивать его мужественность перед некоторыми его школьными друзьями в баре, и они оба решают ограбить магазин, возможно, как средство для Дэнни доказать свою мужественность или потому, что это именно то, что делал бы "голливудский белый мусор". Именно тогда Хэнкок, не зная, что Дэнни вернулся в город, заезжает на парковку магазина, споря со своей девушкой о будущем их отношений. Прервав ограбление, он смертельно застреляет Дэнни и ранит Бев. После этого у Хэнкока случился эмоциональный срыв. У Дэнни и Хэнкока, как показывают исследования, мало общего, за исключением того, что Дэнни когда-то был влюблен в Мэри и, возможно, влюблен в Хэнкока. Когда на место происшествия прибывают другие полицейские и фельдшеры, Хэнкок едет со своей подругой на открытое поле, где он ранее делился с его партнером по работе в полиции некоторыми из своих разочарований. Он кричит Мэри, как он чувствует, что ему лгали, когда он рос. Позже Хэнкок должен лично сообщить отцу Дэнни, что он убил его сына.
The film opens by following two American high school acquaintances, a few years after graduation. They are now suffering from deep anger and anguish, because they are not as successful as they hoped to be. David Hancock is the high school basketball star who gets into college on an athletic scholarship only to lose the scholarship to a better player. Unable to succeed in college based on his academic merit, he returns to his hometown, becomes a police officer and is slowly moving into a middle class mediocrity with his cheerleader girlfriend, Mary Daley, who is in college and plans to major in the arts. Hancock is still stewing over the fact that he is no longer the sports star and that his girlfriend is not only reluctant to marry him but may end up being more successful than he. Danny Rivers is the academic "nerd" who was supposedly destined to be so successful that he earned the nickname "Senator". It was felt by some that one day he would become a decent and just politician. He has returned home with his unrestrained, unpredictable, overbearing bride, Bev Sykes. After a quick Christmas Eve reunion with his parents, Danny learns that his father is dying. He is unable to accept that while he left town with great expectations, he has returned a poor drifter. His desire to run from his problems again, however, prompts Bev to mock his manhood in front of some of his high school friends at a bar and the two decide to hold up a convenience store perhaps as a means for Danny to prove his manhood or because that is just what "Hollywood white trash" would do. Just then, Hancock, unaware that Danny has returned to town, drives into the store's parking lot arguing with his girlfriend about the future of their relationship. Interrupting the robbery, he fatally shoots Danny and wounds Bev. Hancock then suffers something of an emotional breakdown. Danny and Hancock are shown to really have little in common except that Danny once had a crush on Mary and perhaps a repressed crush on Hancock. As other police officers and paramedics arrive on scene, Hancock drives with his girlfriend to an open field where he had previously shared, with his police partner, some of his frustrations. He screams to Mary how he feels he has been lied to while growing up. Later Hancock has to personally inform Danny's father that he has killed his son.
Производство
"Обещанная земля" снималась в Рино, штат Невада, и в различных локациях штата Юта при поддержке Института Санденс. Роберт Редфорд указан в титрах как один из двух исполнительных продюсеров. В финальных титрах упоминаются города Солт-Лейк-Сити, Мидвейл и Лехи, штат Юта. Съёмки некоторых сцен проходили также в Вендовере и Прово, штат Юта.
Promised Land was filmed in Reno, Nevada and various locations in Utah, with the assistance of the Sundance Institute, and Robert Redford is credited as one of two executive producers. The Utah cities of Salt Lake, Midvale and Lehi are cited in the closing credits. Parts of the film were also shot in Wendover and Provo, Utah.
Прием
Variety опубликовал критический отзыв, в котором отмечалось, что фильм "лишен драматического напряжения" и "не оправдывает ожиданий". В Los Angeles Times Майкл Уилмингтон написал: "В последних сценах есть некоторая неуверенность и неудовлетворенность, но, если их забыть, "Обещанная земля" – это почти великий американский фильм в мучительно-поэтичной традиции "Востока Эдема" Казана, "Дней рая" и "Плохих земель" Малика, "Они живут ночью" Рэя". Он заключил, что фильм "о потерянных шансах, об истории людей, пытающихся вернуться домой: о том, почему некоторым это не удается, и почему другие остались вопреки своей воле. Это тонко пугающий фильм, и его образы долго отзываются в памяти – змея на спине Бев, запыленная обветшалость старого дома Дэнни, все пролетающие ангелы… и одинокий розовый автомобиль, потерянный в пустыне любви, несущийся к разбитым мечтам, медленно кружась в безумном и песчаном вихре смерти". Игра Мег Райан получила высокую оценку, Уилмингтон писал: "Противостоя элегическому настроению, она оживляет фильм, яростно переключаясь между раненой нежностью и кричащей яростью, буйной веселостью и злобной, изголодавшейся яростью".
Variety gave a critical review, writing the film is "drained of dramatic tension" and "fails to deliver". In the Los Angeles Times, Michael Wilmington wrote, "There’s something a little tentative and unsatisfying about the last few scenes but, forgetting them, Promised Land is almost a great American movie in the anguished, poetically off kilter tradition of Kazan's East of Eden, Malick's Days of Heaven and Badlands, Ray's They Live by Night." He concluded the film "is a film of lost chances, a story of people who try to go home again: why some of them can’t, and why some of them have stayed in spite of themselves. It’s a gently scary film, and its images echo long afterwards the serpent on Bev’s back, the trapped dustiness of Danny’s old house, all the angels passing by . and the lonely pink car lost in love’s desert, rushing toward crushed dreams, whirling slowly in its mad and sandy spins of death." The performance of Meg Ryan received acclaim, with Wilmington writing, "Ripping against the elegiac mood, she galvanizes the movie whipping psychopathically between wounded tenderness and shrieking rage, raucous gaiety and mean, starved fury."