Хосе Антонио Сальседо: Президент Доминиканской Республики и герой Реставрации
José Antonio Salcedo
Хосе Антонио Сальседо: биография президента Доминиканской Республики (1816-1864). Происхождение, семья, ранняя жизнь и хозяйственная деятельность. История Доминиканы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Доминиканской Республики (1816–1864)
President of the Dominican Republic (1816–1864)
Генерал Хосе Антонио Сальседо и Рамирес, известный как "Пепильо" (1816–1864) был президентом Доминиканской Республики в XIX веке.
General José Antonio Salcedo y Ramírez, known as "Pepillo" (1816–1864) was a 19th century President of the Dominican Republic.
Ранние годы
Сальседо родился в Мадриде, Испания, в семье креольских родителей испанского происхождения, которые находились в Испании более года в рамках традиционного Гранд-тура богатых латиноамериканских креолов. Его родители были Хосе Мария Сальседо и Луиза Рамирес и Маричал, оба доминиканца, родившиеся на Кубе (многие доминиканцы покинули остров из-за наполеоновских войн, гаитянского восстания рабов и политической нестабильности в период с 1795 по 1809 год: около 4000 человек уехали на Кубу, 100 000 – в Венесуэлу, а многие были сосланы в Пуэрто-Рико и Мексику; многие доминиканцы и их дети, родившиеся за границей, в конечном итоге вернулись на остров). Покинув Испанию, семья вернулась на Кубу, когда Сальседо исполнился год, а затем поселилась на землях своих предков в долине Сибао. Он вырос недалеко от границы с Гаити, где управлял обширными земельными участками, стадами скота и прибыльным бизнесом по заготовке древесины в городах Хатильо-Пальма, Эстеро-Бальса и Ботонцильо на северо-западе.
Salcedo was born in Madrid, Spain from Criollo (white creole) parents of Spanish heritage who had been stationed in Spain for over a year, as part of the traditional Grand Tour of rich Latin American Criollos to Spain. The names of his parents were José María Salcedo and Luisa Ramírez y Marichal, both Cuban born Dominicans (many Dominicans fled the island due to the Napoleonic wars, the Haitian slave revolt and the political instability from 1795 to 1809: about 4,000 went to Cuba and 100,000 did so to Venezuela while scores exiled in Puerto Rico and Mexico; many Dominicans and their foreign born children eventually returned to the island). Leaving Spain, the family returned to Cuba when Salcedo was a year old before settling in the lands of their ancestors in the Cibao valley. He grew up near the border of Haiti where he managed large tracts of land, herds of livestock, and a rich timber business in the towns of Hatillo Palma, Estero Balsa, and Botoncillo in the northwest.
Гражданская война и президентство
Сальседо возглавил гражданскую войну, целью которой было восстановление Доминиканской Республики. Война за восстановление Доминиканской Республики началась 16 августа 1863 года, и к 14 сентября 1863 года было сформировано Временное правительство, во главе которого встал генерал. Став первым главой государства Доминиканской Республики, генерал столкнулся с оппозицией со стороны националистического движения, которое считало его политику благоприятствующей сторонникам аннексии страны.
Salcedo led a civil war which aimed at the restoration of the Dominican Republic. The Dominican Restoration War began on August 16, 1863, and by September 14, 1863 a Provisional Government was established, over which the general presided. After he became the 1st head of state of the Dominican Republic, the general was opposed by the Nationalist movement, who viewed his policies as favoring those supporting the annexation of the country.
Убийство
15 октября 1864 года глава государства Сальседо отправил весть своей жене (которая жила в Гуаюбине) о противостоянии, через молодого солдата, едва достигшего двадцатилетия, по имени Улисес Эуреaux. Позднее в тот же день он был убит полковником Агустином Масаго по приказу генерала Гаспара Поланко.
On October 15, 1864, Head of State Salcedo sent word to his wife (who lived in Guayubín) about the opposition, with a young soldier who was nearly in his mid twenties named Ulises Heureaux. Later on the same day, he was assassinated by Coronel Agustín Masagó by order of General Gaspar Polanco.
Личная жизнь
Салседо женился на Агеде Родригес из Гуаюбина, Монте-Кристи. У них было по крайней мере четверо детей: Хосе Томас (родился в 1841 году и женился на Розе Эльвире Бреа в 1869 году), Антония (родилась в 1846 году), Кристина (родилась в 1851 году) и Хулия (вышла замуж за Розендо Батисту в 1888 году) Сальседо и Родригес. Антония Сальседо вышла замуж и родила дочь от другого деятеля Реставрации, Дионисио Тронкозо (1834–1891), по имени Антония Мария Тронкозо и Сальседо. Правнучка Пепильо, Генуэва Крус, в 2017 году исполнилось 95 лет. Она до сих пор жива и отметила свой 101-й день рождения – я знаю это, поскольку она моя тетя-бабушка, а ее сестра Ана Мерседес Крус была моей бабушкой. Потомков Пепильо Сальседо очень много.
Salcedo married Águeda Rodríguez of Guayubín, Monte Cristi. Together they had at least four children: José Tomás (born 1841 and married Rosa Elvira Brea in 1869), Antonia (born 1846), Cristina (born 1851), and Julia (married Rosendo Batista in 1888) Salcedo y Rodríguez. Antonia Salcedo married and had a daughter with another Restoration figure, Dionisio Troncoso (1834–1891), named Antonia María Troncoso y Salcedo. A great granddaughter of Pepillo, Genoveva Cruz, was 95 in 2017. She is still alive and celebrated her 101 birthday, I know this as she is my aunt grandmother, her sister Ana Mercedes Cruz was my grandmother. The descendants of Pepillo Salcedo are many.
Почести
Город Пепильо Сальседо в провинции Монте-Кристи был назван в его память.
The town of Pepillo Salcedo, in Monte Cristi province, was named in his honor.