Сэр Джордж Этередж: Жизнь и творчество английского драматурга
George Etherege
Джордж Этеридж: биография английского драматурга XVII века. Автор комедий «Любовь в бочке», «Она бы хотела, если бы могла» и «Модник». Жизнь и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург (ок. 1636 – ок. 1691) и ученый
English playwright (c. 1636 – c. 1691)
the scholar
Сэр Джордж Этерджи (ок. 1636 – 10 мая 1692) был английским драматургом. Он написал пьесы «Комическая месть, или Любовь в ванне» в 1664 году, «Она бы сделала, если бы могла» в 1668 году и «Человек моды, или Сэр Фоплинг Флаттер» в 1676 году.
Sir George Etherege (c. 1636 – c. 10 May 1692) was an English dramatist. He wrote the plays The Comical Revenge or, Love in a Tub in 1664, She Would If She Could in 1668, and The Man of Mode or, Sir Fopling Flutter in 1676.
Ранние годы
Джордж Этередж родился в Мейденхеде, графство Беркшир, примерно в 1636 году в семье Джорджа Этереджа и Мэри Пауни, будучи старшим из шести детей. Он получил образование в школе лорда Уильямса, где впоследствии одно из зданий школы было названо в его честь, и по слухам учился в Кембриджском университете, хотя Джон Деннис утверждает, что, по его достоверной информации, Этередж не знал ни греческого, ни латинского языка.
George Etherege was born in Maidenhead, Berkshire, in about 1636, to George Etherege and Mary Powney, as the eldest of their six children. Educated at Lord Williams's School, where a school building was later named after him, he was rumoured to have attended the University of Cambridge, although John Dennis states that to his certain knowledge Etherege understood neither Greek nor Latin,
Этередж служил учеником юриста, а затем изучал право в Клементс Инн в Лондоне, одном из Иннов Канцлера. (Недавно все три Инна появились в качестве персонажей в фильме 2005 года «Либертин», основанном на пьесе Стивена Джеффриса.) После достижения успеха Этередж отошел от литературной деятельности, а спустя несколько лет проиграл значительную часть своего состояния в азартных играх. Он был посвящен в рыцари до 1679 года и женился на состоятельной вдове Мэри Шеппард Арнольд. В марте 1685 года он был назначен резидентом-министром при Императорском немецком дворе в Регенсбурге. Проведя там три с половиной года, и после Славной революции, он отправился в Париж, чтобы присоединиться к Якову II в изгнании. Он умер в Париже, вероятно, в 1691 году, поскольку Нарцисс Латтрелл отметил это как недавнее событие в феврале 1692 года, указав, что сэр Джордж Этередж был послом покойного короля Якова при венском дворе. Рукописные депеши Этереджа хранятся в Британском музее, где они были обнаружены и описаны Госсом в 1881 году. Более поздние издания подготовили Сибил Розенфельд (1928) и Фредерик Брахер (1974).
Etherege served as an apprentice to a lawyer and later studied law at Clement's Inn, London, one of the Inns of Chancery. (Recently all three have appeared as characters in the 2005 film The Libertine, based on a play by Stephen Jeffreys.) After his success, Etheredge retired from literature, and a few years later lost much of his fortune to gambling. He was knighted at some time before 1679, and married a wealthy widow, Mary Sheppard Arnold. In March 1685, he was appointed resident minister to the Imperial German Court at Ratisbon. After three and a half years' residence there, and after the Glorious Revolution, he left for Paris to join James II in exile. He died in Paris, probably in 1691, as Narcissus Luttrell notes this as a recent event in February 1692, identifying Sir George Etherege as the late King James's Ambassador to Vienna. Etherege's manuscript despatches are preserved in the British Museum, where they were discovered and described by Gosse in 1881. Later editions were produced by Sybil Rosenfeld (1928) and Frederic Bracher (1974).
Наследие
Эфирге занимает выдающееся место в английской литературе как один из "великой пятерки" в комедии Реставрации, изобретатель комедии нравов и предтеча достижений Конгрева и Шеридана. Портреты щеголей и денди, созданные Эфирге, считаются непревзойденными. Он известен своими изящными деталями в описании одежды, мебели и обстановки, а также ярким воссозданием манер и внешнего вида лондонских джентльменов и дам, которое порой превосходит даже манеру Конгрева. Подробная биография Эфирге впервые была написана Эдмундом Госсом в работе "Seventeenth Century Studies" (1883).
Etherege holds a distinguished place in English literature as one of the "big five" in Restoration comedy, who invented the comedy of manners and led the way to the achievements of Congreve and Sheridan. Etherege's portraits of fops and beaux are considered to be the best of their kind. He is noted for his delicate touches of dress, furniture and scene, and a vivid replication of the fine airs of London gentlemen and ladies which may even better Congreve's. His biography was first written in detail by Edmund Gosse in Seventeenth Century Studies (1883).