Уильям Конгрев: Жизнь и творчество английского драматурга
William Congreve
Уильям Конгрев: биография английского драматурга, поэта и политика (1670-1729). Комедии, сатира, "Старый холостяк", "Любовь за любовь". Похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург, поэт и политик (1670–1729)
English playwright, poet and politician (1670 1729)
Уильям Конгрив (24 января 1670 – 19 января 1729) – английский драматург, поэт и политик-виг. Его произведения, являющиеся важной частью литературы эпохи Реставрации, отличались использованием сатиры и жанра комедии нравов. Среди наиболее известных его пьес – «Старый холостяк» (1693), «Двойной обманщик» (1694), «Любовь ради любви» (1695), «Скорбящая невеста» (1697) и «Путь в мир» (1700). Он умер в Лондоне и был похоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.
William Congreve (24 January 1670 – 19 January 1729) was an English playwright, poet and Whig politician. His works, which form an important component of Restoration literature, were known for their use of satire and the comedy of manners genre. Notable plays he wrote include The Old Bachelor (1693), The Double Dealer (1694), Love for Love (1695), The Mourning Bride (1697) and The Way of the World (1700). He died in London, and was buried at the Poets' Corner in Westminster Abbey.
Ранние годы
Уильям Конгрев родился в Бардси-Гранж, на поместье близ Ледстона, в Вест-Райдинге Йоркшира. Хотя Сэмюэл Джонсон это оспаривал, впоследствии это было подтверждено записью о крещении: "Уильям, сын мистера Уильяма Конгрева из Бардси-Гранж, крещен 10 февраля 1669 года" [то есть 1670 год по современному исчислению нового года]. Его родителями были полковник Уильям Конгрев (1637–1708) и Мэри Браунинг (ок. 1636–1715), переехавшие в Лондон в 1672 году, а затем в ирландский порт Югал. Конгрев учился в Колледже Килкенни, где познакомился с Джонатаном Свифтом, и в Тринити-колледже в Дублине. Он переехал в Лондон для изучения права в Среднем храме, но предпочитал литературу, театр и светскую жизнь. Конгрев использовал псевдоним Клеофил, под которым опубликовал "Неизвестная: или Любовь и долг" в 1692 году. Эта ранняя работа, написанная примерно в 17 лет, принесла ему признание в литературных кругах и открыла двери в литературный мир. Он стал учеником Джона Драйдена, с которым познакомился на литературных собраниях в кофейне Уилла в районе Ковент-Гарден в Лондоне. Драйден поддерживал его на протяжении всей жизни, часто сочиняя хвалебные предисловия к его произведениям. Конгрев был дальним родственником леди Элизабет Гастингс, чья семья владела Ледстоном и принадлежала к лондонской интеллигенции. Он написал несколько статей о ней в журнале "Татлер".
William Congreve was born in Bardsey Grange, on an estate near Ledston, West Riding of Yorkshire. Although Samuel Johnson disputed this, it has since been confirmed by a baptism entry for "William, sonne of Mr. William Congreve, of Bardsey grange, baptised 10 February 1669" [i. e. 1670 by the modern reckoning of the new year]. His parents were Colonel William Congreve (1637–1708) and Mary Browning (1636?–1715), who moved to London in 1672, then to the Irish port of Youghal. Congreve was educated at Kilkenny College, where he met Jonathan Swift, and at Trinity College Dublin. He moved to London to study law at the Middle Temple, but preferred literature, drama, and the fashionable life. Congreve used the pseudonym Cleophil, under which he published Incognita: or, Love and Duty in 1692. This early work, written when he was about 17 years of age, gained him recognition among men of letters and entry into the literary world. He became a disciple of John Dryden whom he met through gatherings of literary circles held at Will's Coffeehouse in the Covent Garden district of London. Dryden supported him throughout his life, often composing complimentary introductions for his publications. Congreve was distantly related to Lady Elizabeth Hastings, whose family owned Ledston and was part of the London intelligentsia. He wrote a number of articles about her in the Tatler magazine.
Литературная карьера
Уильям Конгрев сформировал английскую комедию нравов благодаря использованию сатиры и искусно написанных диалогов. Конгрев прославился в 1693 году, написав одни из самых популярных английских пьес периода Реставрации. Этот период отличался тем, что женские роли все чаще стали исполнять женщины, что отразилось и в творчестве Конгрева. Одной из любимых актрис Конгрева была миссис Энн Брейцегирдл, которая исполняла многие главные женские роли в его пьесах. Его первая пьеса, «Старый холостяк», написанная для развлечения во время выздоровления, была поставлена в Королевском театре Дрюри-Лейн в 1693 году. Пьеса была признана успешной и шла в течение двух недель после премьеры. Наставник Конгрева, Джон Драйден, дал постановке восторженные отзывы и назвал ее блестящим дебютом. Второй поставленной пьесой была «Двойной делец», которая не имела такого же успеха, как первая. К тридцати годам он написал четыре комедии, включая «Любовь к любви» (премьера 30 апреля 1695 года), поставленную в театре Линкольнского Инна, которая была почти так же хорошо принята, как и его первый крупный успех, и «Путь в мир» (премьера в марте 1700 года). Эта пьеса провалилась во время премьеры, но сегодня считается одним из его шедевров и до сих пор возобновляется. Он написал одну трагедию, «Скорбящая невеста» (1697), которая пользовалась огромной популярностью во время создания, но сейчас является одной из его наименее ценимых драм. После постановки «Любовь к любви» Конгрев в 1695 году стал одним из управляющих театром Линкольнского Инна. В это время он писал стихотворения по случаю общественных событий. За свой успех и литературные заслуги он был удостоен одной из пяти должностей комиссара по лицензированию извозчиков. Карьера Конгрева как драматурга была успешной, но недолгой. Он написал всего пять пьес, созданных в период с 1693 по 1700 год. Это было частично связано с изменением вкусов публики, которая отвернулась от изысканной сексуальной комедии нравов, в которой он специализировался. Конгрев, возможно, был вынужден покинуть сцену из-за растущей обеспокоенности моралью его театральных комедий. Сообщается, что он был особенно задет критикой Джереми Коллиера («Краткий взгляд на безнравственность и богохульство английской сцены») и написал в ответ пространное опровержение под названием «Поправки к ложным и неточным цитатам мистера Коллиера». Хотя Конгрев больше не писал для сцены, он продолжал заниматься литературным творчеством. Он написал либретто для двух опер, находившихся в разработке, и переводил произведения Мольера. Будучи членом клуба вигов «Кит-Кат», Конгрев перешел в политическую сферу и даже получил политическое назначение на Ямайку в 1714 году от Георга I. Конгрев продолжал писать, хотя его стиль значительно изменился. Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо драматических произведений и переводил работы Гомера, Ювенала, Овидия и Горация.
William Congreve shaped the English comedy of manners through his use of satire and well written dialogue. Congreve achieved fame in 1693 when he wrote some of the most popular English plays of the Restoration period. This period was distinguished by the fact that female roles were beginning to be played predominantly by women, which was evident in Congreve's work. One of Congreve's favourite actresses was Mrs. Anne Bracegirdle, who performed many of the female lead roles in his plays. His first play The Old Bachelor, written to amuse himself while convalescing, was produced at the Theatre Royal, Drury Lane in 1693. It was recognized as a success, and ran for a two week period when it opened. Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. The second play to be produced was called The Double Dealer which was not nearly as successful as the first production. By the age of 30, he had written four comedies, including Love for Love (premiered 30 April 1695) staged at the Lincoln's Inn Theatre, which was nearly as well received as his first major success, and The Way of the World (premiered March 1700). This play was a failure at the time of production but is seen as one of his masterpieces today, and is still revived. He wrote one tragedy, The Mourning Bride (1697) which was extremely popular at the time of creation but is now one of his least regarded dramas. After the production of Love for Love, Congreve became one of the managers for the Lincoln's Inn Fields in 1695. During that time, he wrote public occasional verse. As a result of his success and literary merit, he was awarded one of the five positions of commissioner for licensing hackney coaches. Congreve's career as a playwright was successful but brief. He only wrote five plays, authored from 1693 to 1700, in total. This was partly in response to changes in taste, as the public turned away from the sort of high brow sexual comedy of manners in which he specialized. Congreve may have been forced off the stage due to growing concerns about the morality of his theatrical comedies. He reportedly was particularly stung by a critique written by Jeremy Collier (A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage), to the point that he wrote a long reply, "Amendments of Mr. Collier's False and Imperfect Citations." Although no longer on the stage, Congreve continued his literary art. He wrote the librettos for two operas that were being created at the time, and he translated the works of Molière. As a member of the Whig Kit Kat Club, Congreve's career shifted to the political sector, and even a political appointment in Jamaica in 1714 by George I. Congreve continued to write, although his style changed greatly. During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace.
Поздние годы
Конгрев ушёл из театра и прожил остаток жизни на доходы от ранних работ, на гонорары, получаемые за постановку его пьес, а также на свой частный доход. Его творчество после 1700 года ограничивалось редкими стихотворениями и некоторыми переводами (в частности, комедией Мольера «Месье де Пурсеняк»). В 1704 году он сотрудничал с Ванбро в создании английской версии пьесы под названием «Сквайр Трелуби». Конгрев так и не женился; в своё время и в последующих поколениях он был известен своими дружескими связями с известными актрисами и дамами знатного происхождения, для которых он писал главные роли во всех своих пьесах. Среди этих женщин были Анна Брейсгирдл и Генриетта Годольфин, 2-я герцогиня Марлборо, дочь знаменитого генерала Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо. Конгрев и Генриетта, вероятно, познакомились ещё до 1703 года, и впоследствии у герцогини родилась дочь Мэри (1723–1764), которая, как считалось, была его ребёнком. После смерти он завещал всё своё состояние герцогине Марлборо. Уже в 1710 году Конгрев страдал подагрой и катарактой. В конце сентября 1728 года он попал в каретный несчастный случай, от которого так и не оправился (вероятно, получив внутреннее повреждение); он умер в Лондоне в январе 1729 года и был похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве.
Congreve withdrew from the theatre and lived the rest of his life on residuals from his early work, the royalties received when his plays were produced, as well as his private income. His output from 1700 was restricted to the occasional poem and some translation (notably Molière's Monsieur de Pourceaugnac). He collaborated with Vanbrugh on a 1704 English version of the play called Squire Trelooby. Congreve never married; in his own era and through subsequent generations, he was famous for his friendships with prominent actresses and noblewomen for whom he wrote major parts in all his plays. These women included Anne Bracegirdle and Henrietta Godolphin, 2nd Duchess of Marlborough, daughter of the famous general, John Churchill, 1st Duke of Marlborough. Congreve and Henrietta most probably met some time before 1703 and the duchess subsequently had a daughter, Mary (1723–1764), who was believed to be his child. Upon his death, he left his entire fortune to the Duchess of Marlborough. As early as 1710, Congreve suffered both from gout and from cataracts on his eyes. He was involved in a carriage accident in late September 1728 from which he never recovered (having probably received an internal injury); he died in London in January 1729, and was buried in Poets' Corner in Westminster Abbey.
Празднование
Лидс Сивик Траст установил мемориальную доску Конгреву в 2000 году.
Leeds Civic Trust unveiled a blue plaque to Congreve in 2000.