Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик (1876–1954)
German chemist (1876–1954)
Отто Пауль Герман Дильс (23 января 1876 – 7 марта 1954) был немецким химиком. Его наиболее значительные работы были выполнены совместно с Куртом Альдером в области реакции Дильса-Альдера – метода синтеза диенов. В 1950 году они были удостоены Нобелевской премии по химии за эти исследования. Их метод синтеза циклических органических соединений оказался ценным при производстве синтетического каучука и пластмасс. Он получил образование в Берлинском университете, где впоследствии работал. Дильс работал в Кильском университете, когда завершил исследования, за которые получил Нобелевскую премию, и оставался там до выхода на пенсию в 1945 году. Дильс был женат и имел пятерых детей. Он умер в 1954 году.
Otto Paul Hermann Diels (; 23 January 1876 – 7 March 1954) was a German chemist. His most notable work was done with Kurt Alder on the Diels–Alder reaction, a method for diene synthesis. The pair was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950 for their work. Their method of synthesizing cyclic organic compounds proved valuable for the manufacture of synthetic rubber and plastic. He completed his education at the University of Berlin, where he later worked. Diels was employed at the University of Kiel when he completed his Nobel Prize winning work, and remained there until he retired in 1945. Diels was married, with five children. He died in 1954.
Ранние годы
Дильс родился 23 января 1876 года в Гамбурге, Германия, и переехал с семьей в Берлин, когда ему было два года. Он учился в берлинской гимназии Иоахимшталь, а затем в Берлинском университете с 1895 года. В университете Дильс изучал химию под руководством Эмиля Фишера и окончил его в 1899 году.
Diels was born on 23 January 1876 in Hamburg, Germany, and moved with his family to Berlin when he was two years old. He studied in Berlin at Joachimsthalsches Gymnasium before attending the University of Berlin starting in 1895. While at university, Diels studied chemistry under Emil Fischer, eventually graduating in 1899.
Профессиональная карьера
Сразу после окончания Берлинского университета ему предложили должность в Институте химии при университете. Он быстро продвигался по службе, и в 1913 году стал заведующим кафедрой. Он оставался в Берлинском университете до 1915 года, когда принял предложение в Кильском университете, где проработал до выхода на пенсию в 1945 году. Именно в Киле он сотрудничал с Куртом Альдером, разрабатывая реакцию Дильса-Альдера, за которую они были удостоены Нобелевской премии по химии в 1950 году. Их совместная работа привела к созданию синтетического метода, позволяющего получать ненасыщенные циклические соединения. Эта работа имела важное значение для производства синтетического каучука и пластиков.
Immediately after graduating from the University of Berlin, he was offered a position with the Institute of Chemistry at the school. He advanced quickly through the ranks at the school, eventually ending up as Department Head in 1913. He remained at the University of Berlin until 1915, when he accepted a position at the University of Kiel, where he remained until his retirement in 1945. It was during his time at Kiel, where he worked with Kurt Alder developing the Diels–Alder reaction, for which they were awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950. His work with Alder developed a synthetic method which allows the synthesis of unsaturated cyclic compounds. This work was important in the production of synthetic rubber and plastic compounds.
Личная жизнь
Дильс женился на Поле Гейер в 1909 году. У пары было пятеро детей: трое сыновей и две дочери. Двое его сыновей погибли на фронте во время Второй мировой войны. В свободное время Дильс любил читать, слушать музыку и путешествовать. Он умер 7 марта 1954 года.
Diels married Paula Geyer in 1909. The couple had five children together, three sons and two daughters. Two of his sons were killed in action during World War II. In his free time, Diels enjoyed reading, music and traveling. He died on 7 March 1954.