Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр России (1862–1928)
Prime Minister of Russia (1862–1928)
Александр Фёдорович Трепов (30 сентября 1862 – 10 ноября 1928) был премьер-министром Российской империи с 23 ноября 1916 года по 9 января 1917 года. Он был консерватором, монархистом, членом Русского собрания и сторонником умеренных реформ, противодействовавшим влиянию Григория Распутина.
Alexander Fyodorovich Trepov (Lang ru; ; 30 September 1862 – 10 November 1928) was the Prime Minister of the Russian Empire from 23 November 1916 until 9 January 1917. He was conservative, a monarchist, a member of the Russian Assembly, and an advocate of moderate reforms opposed to the influence of Grigori Rasputin.
Ранние годы
Александр был младшим из четырёх сыновей генерала Федора Трепова, который участвовал в подавлении Январского восстания в 1864 году и в период с 1873 по 1878 год служил губернатором Санкт-Петербурга. Все три его брата занимали высокие посты во время правления Николая II. По словам депутата-националиста А.И. Савенко, Александр был "самым умным из братьев, способным, очень решительным, с большим характером". Александр получил образование в корпусе Его Величества. Работал в Министерстве внутренних дел (1889–1892), был избран маршалом дворянства Переяславского уезда (1892–1895), ассистентом государственного секретаря (1899). Александр был назначен членом специальной комиссии по разработке плана Государственной думы согласно рескрипту от 18 февраля 1905 года и Манифесту от 17 октября. Был братом генерала Дмитрия Федоровича Трепова, который во время Революции 1905/1906 года служил заместителем министра внутренних дел, сыграл важную роль в подавлении беспорядков и был описан как реальный правитель страны. В 1906 году Трепов стал сенатором в Правительствующем Сенате. В неизвестный год он был отправлен за границу для изучения парламентских систем Западной Европы. В 1914 году он был назначен в Государственный совет. 12 ноября (30 октября по старому стилю) 1915 года Трепов был назначен министром транспорта, железных дорог и связи, что огорчило Григория Распутина. Он разработал Кировскую железную дорогу, построенную с использованием труда военнопленных, для улучшения транспортного сообщения между незамерзающим портом Мурманск и Восточным фронтом во время Первой мировой войны. Проблема снабжения продовольствием крупных городов была острой. Александр Наумов предложил создать специальное совещание из пяти министров – военного, внутренних дел, путей сообщения, земледелия и финансов. Возглавил его Трепов. 1 января 1916 года Трепов стал министром транспорта при Иване Горемыкине, которого вскоре сменил Борис Штюрмер. Трепов тайно разработал план строительства железной дороги и представил его правительству. Трепов быстро утвердился в должности и показал, что его амбиции простираются дальше. Доказав свою компетентность как организатор, Трепов теперь был готов стать следующим премьер-министром. По словам Наумова, Трепов был одним из самых темпераментных и разговорчивых членов Совета министров, обещая продвигать парламентскую систему, но сохраняя должность министра транспорта. В декларации Трепова содержались обещания срочно реформировать муниципальное управление, войти в состав районных советов сельских общин и снять национальные и религиозные ограничения в образовании. По словам Орландо Фигса, это была последняя возможность для российских либералов "примириться" с правительством. Протопопов был "протеже Распутина" и, по слухам, страдал психическими расстройствами. 19 ноября Трепов заявил о полной передаче вопроса о продовольствии по просьбе Думы министерству земледелия, но социалисты громко освистали его. Депутаты кричали: "Долой министров! Долой Протопопова!". Покровский заявил, что Россия никогда не подпишет мирный договор с Центральными державами, что вызвало бурю аплодисментов. 7 декабря кабинет министров потребовал от Протопопова обратиться к императору с просьбой об отставке, но по просьбе царя, его жены Анны Вырубовой и Распутина, Протопопов, сторонник мира, остался на своем посту. С помощью генерала А.А. Мосолова, своего зятя, Трепов предложил Распутину значительную сумму денег, охрану и дом в обмен на уход из политики. Трепов предложил Распутину 200 000 рублей наличными, чтобы тот вернулся в Сибирь и больше никогда не вмешивался в политику. Распутин отказался от предложения и сообщил об этом Александре. Царь принял Трепова в понедельник, 12 декабря. 13 декабря Распутин предупредил о влиянии Трепова. Александра ответила мужу письмом против Трепова, а царица даже хотела повесить Трепова. По словам Бернарда Пареса, Трепов, вероятно, был назначен куратором в Царскосельский лицей, где он встретился с царем 1 февраля 1917 года. После Октябрьской революции был арестован ЧК. Трепов сотрудничал с графом, чтобы защитить императорскую семью. С осени 1918 года по январь 1919 года возглавлял в Хельсинки "Особый комитет по делам русских в Финляндии". В 1920-х годах Трепов эмигрировал во Францию, откуда поддерживал Белую армию. Он стал президентом "Союза монархических организаций России". В 1921 году он и его зять Александр Мосолов приняли участие в "Русском монархическом конгрессе", организованном в Бад-Райхенхалле. Он умер в 1928 году и был похоронен на Русском православном кладбище в Ницце.
Alexander was the youngest of the four sons of general Fyodor Trepov, who was involved in the suppression of the January Uprising in 1864 and between 1873 and 1878 served as Governor of St Petersburg. All of his three brothers held senior positions during the reign of Nicholas II. According to MP nationalist AI Savenko, Alexander was "the most intelligent of the brothers, capable, very determined, with lots of character". Alexander was educated in His Majesty's Page Corps. He worked in the Ministry of the Interior (1889–1892), was elected Marshal of Nobility of Pereiaslavl Uezd (1892–1895), and assistant State Secretary (1899). Alexander was appointed as a member of the special commission to draft a plan for a State Duma, according to the rescript of February 18, 1905, and the Manifesto of October 17. He was the brother of General Dmitri Feodorovich Trepov, who during the Revolution of 1905/1906 served as deputy minister of the interior, played a major role in the repression of unrest and was described as the real ruler of the country. Trepov became senator in the Governing Senate in 1906. In an unknown year he was sent abroad to study the parliamentary systems of Western Europe. In 1914 he was appointed in the State Council. Trepov was appointed Minister of Transport, Railways and Communication on November 12 (30 October O. S.), 1915, and Grigori Rasputin was grieved. He developed the Kirov Railway, constructed with a number of war prisoners, to improve the transport connections between the ice free port of Murmansk with the Eastern Front during World War I. The food problem in the big cities was a difficult issue. Aleksandr Naumov suggested to create a special meeting of five Ministers on Military, Internal Affairs, Communications, Agriculture, and Finance. It was headed by Trepov. On 1 January 1916 Trepov became minister of Transport under Ivan Goremykin, who was succeeded shortly after by Boris Stürmer. Trepov had secretly designed a plan of railway construction and introduced it in government. Trepov quickly established himself in office and showed that his ambition went further. Having proven himself to be a competent organizer, Trepov was now willing to become the next prime minister. According to Naumov, Trepov was one of the most temperamental and talkative members of the Council of Ministers, promising to promote a parliamentary system, but keeping his position of transport minister. Trepov's declaration contained promises to urgently reform the municipal government, to enter the rural municipality district council and to remove national and religious restrictions to education. According to Orlando Figes it was the Russian liberals final opportunity to 'make their peace' with the government. Protopopov being a 'protege of Rasputin'. and supposedly having mental problems. On 19 November Trepov declared full transfer of the food issue at the request of the Duma to the ministry of agriculture. but was loudly hissed at by the Socialists. The deputies shouted "down with the Ministers! Down with Protopopov!". Pokrovsky said that Russia would never sign a peace treaty with the Central Powers, which caused a storm of applause. On 7 December the cabinet demanded that Protopopov should go to the emperor and resign, but at the request of the Tsar, his wife, Anna Vyrubova and Rasputin combined the pro peace Protopopov stayed in his job. With the help of general A. A. Mosolov, his brother in law, Trepov offered a substantial amount of money, a bodyguard and a house to Rasputin, when he would leave politics. Trepov had offered Rasputin 200,000 roubles in cash to return to Siberia and never again involve himself in politics. Rasputin refused the offer and informed Alexandra. The tsar received Trepov on Monday the 12th Dec. On 13 December Rasputin warned against the influence of Trepov. Alexandra reacted with a letter to her husband against Trepov. the tsarina even wanted Trepov hanged. According to Bernard Pares Trepov was probably appointed as a curator at the Tsarskoye Selo Lyceum, where he met the tsar on February 1, 1917. After the October Revolution he was arrested by the Cheka. Trepov collaborated with Count to protect the imperial family. From autumn 1918 to January 1919 he led in Helsinki the "Special Committee for Russian in Finland". In the 1920s Trepov emigrated to France, from where he supported the White Army. He became president of the "Union des Organisations monarchiques russes". In 1921 he and his brother in law Alexander Mosolov participated in the "Congrès monarchiste russe", organized in Bad Reichenhall. He died in 1928 and was buried at the Russian Orthodox Cemetery, Nice.
Другое
Некролог опубликован в The Times, понедельник, 12 ноября 1928 года, стр. 18 (с использованием старой транслитерации Трепофф).
An obituary can be found in The Times, Monday, Nov 12, 1928; p. 18 (using the old transliteration Trepoff).