Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский аристократ и политик; последний премьер-министр Российской империи.
Russian aristocrat and politician; last Prime Minister of the Russian Empire
the Russian aristocrat
Князь Николай Дмитриевич Голицын (Николай Дмитриевич Голицын; 12 апреля 1850 – 2 июля 1925) был российским аристократом, монархистом и последним премьер-министром Императорской России. Он занимал должность с 29 декабря 1916 года (по старому стилю) или 9 января 1917 года (по новому стилю) до отставки его правительства после начала Февральской революции.
Prince Nikolai Dmitriyevich Golitsyn (Николай Дмитриевич Голицын; 12 April 1850 – 2 July 1925) was a Russian aristocrat, monarchist and the last prime minister of Imperial Russia. He was in office from 29 December 1916 (O. S.) or 9 January 1917 (N. S.) until his government resigned after the outbreak of the February Revolution.
Биография
Голицын родился в Поречье, деревне в Московской губернии близ Можайска, в дворянской семье Голицыных. Его отцом был Дмитрий Борисович Голицын (1803–1864), происходивший из Больших Вязьёмов – семейного имения. Николай провёл детство в Дорогобужском уезде. В 1871 году окончил Императорский Александровский лицей и поступил на службу в Министерство внутренних дел, где был назначен в Ломжинскую губернию (Царство Польское). Он стал вице-губернатором Архангельска (1879), вице-директором Департамента экономики Министерства внутренних дел (1884), губернатором Архангельской (1885), Калужской (1893) и Тверской (1897) губерний. В 1903 году был назначен сенатором. Как полномочный представитель Красного Креста в Тургайской и Уральской областях и Саратовской губернии, он организовал помощь районам, пострадавшим от голода (1907–1908). Был членом Государственного совета (1912) и председателем комиссии по оказанию помощи русским военнопленным за границей (1915). Он также являлся заместителем председателя одной из благотворительных комиссий императрицы Александры.
Golitsyn was born in Porechye, a village in the Moscow Governorate near Mozhaisk, into the noble Golitsyn family. His father was Dmitry Borisovich Golitsyn (1803–1864) who came from Bolshiye Vyazyomy, the family estate. Nikolai passed his childhood in the Dorogobuzhsky District. He graduated from the Imperial Alexander Lyceum in 1871 and entered the Ministry of the Interior, where he was appointed to the Łomża Governorate (Congress Poland). He became vice governor of Archangelsk (1879); vice director of the Economics Department of the Ministry of Internal Affairs (1884); Governor of the guberniyas of Arkhangelsk (1885), Kaluga (1893), and Tver (1897). He was appointed senator in 1903. As a plenipotentiary of the Red Cross in Turgay and Uralskaya Oblasts and Saratov Governorate he organized aid for famine stricken areas (1907–1908). He was a member of the State Council (1912) and chairman of the commission to render assistance to the Russian prisoners of war abroad (1915). He was a deputy chairman of one of Empress Alexandra's charity commissions.
Премьер-министр
25 декабря он был приглашен императрицей Александрой на интервью, но принят царем. Неуверенный князь Голицын не хотел сменять премьер-министра Александра Трепова, настаивал на отставке министра внутренних дел Александра Протопопова и умолял Николая II отменить его назначение, ссылаясь на свою неготовность к роли премьер-министра. Царь отказался, но Павел Игнатьев, Александр Макаров и Дмитрий Шуваев были заменены; был назначен Николай Добровольский. Совет министров официально собирался один или два раза в неделю (семь заседаний в январе, шесть – в феврале). Главной заботой правительства были «продовольствие и транспорт». По мнению князя Голицына, самым важным было созыв Думы и стремление к сотрудничеству с ней, а также создание условий для такой работы. Правительство обсуждало сроки возобновления заседаний Думы: первоначально планировалось открытие 12 января, затем 31 января, но в итоге заседание было перенесено на 14 февраля. Протопопов, который часто извинялся и не посещал заседания, предлагал распустить Думу или отложить ее заседание на более поздний срок. Несмотря на то, что он был самым старшим членом совета (Голицыну было 66 лет, а остальным от 36 до 63 лет), он не являлся лидером. (Из-за преклонного возраста он регулярно засыпал на заседаниях Государственного совета.) В январе 1917 года два конкурирующих органа, Дума и Петроградский Совет, боролись за власть. 8 февраля по желанию царя Николай Маклаков совместно с Протопоповым разработали текст манифеста о роспуске Думы (отмененного и запланированного к возобновлению 14 февраля 1917 года). 14 февраля вспыхнули массовые демонстрации. 15 февраля Александр Керенский произнес в Думе речь, граничащую с призывом к убийству императора. Через неделю демонстрации на Невском проспекте приобрели более серьезный характер. 25 числа члены правительства собрались в квартире Голицына на Конногвардейском бульваре, 13. Беляев предложил коллегам отстранить Протопопова от должности, считая его главной причиной беспорядков. 26 февраля царь приказал армии подавить беспорядки силой, но войска начали мятеж, присоединились к протестующим и потребовали формирования нового конституционного правительства. Вечером заседание Думы было приостановлено, хотя Голицын и Николай Покровский выступали против ее роспуска. Голицын использовал (подписанный, но еще не датированный указ, переданный Трепову) постановление о том, что его величество решил прервать работу Императорской Думы до 1 апреля, лишив ее законных полномочий. Депутаты отказались расходиться, и был сформирован неофициальный комитет из членов Думы для помощи в восстановлении порядка.
On 25 December he was invited by Empress Alexandra for an interview, but received by the tsar. A hesitating Prince Golitsyn did not want to succeed prime minister Alexander Trepov, insisted on the resignation of the Minister of Internal Affairs Alexander Protopopov and begged Nicholas II to cancel his appointment, citing his lack of preparation for the role of prime minister. The tsar refused, but Pavel Ignatieff, Alexander Makarov and Dmitry Shuvayev were replaced; Nikolai Dobrovolsky was appointed. The Council of Ministers officially met once or twice a week (seven meetings in January, six in February). The main concern of the government was "food and transport." The most important thing, according to Prince Golitsyn, was the convocation of the Duma and the desire to work together with it and somehow make this work possible. The government discussed the timeframe for resuming the Duma sessions: it was originally scheduled to open on 12 January, then on 31 January, but in the end, it was postponed until 14 February. Protopopov, who excused himself many times and did not attend the meetings, suggested dissolution or postponing the Duma even further. Despite being the oldest member of the council (Golitsyn was 66, while the others were 36 to 63 years old), he was not a leader. (His advanced years led him to regularly fall asleep during State Council meetings.) In January 1917 two rival institutions, the Duma and the Petrograd Soviet, competed for power. On 8 February, at the wish of the tsar, Nikolay Maklakov, together with Protopopov drafted the text of the manifesto on the dissolution of the Duma (cancelled and scheduled to resume on 14 February 1917). On 14 February mass demonstrations broke out. On 15 February Alexander Kerensky made a speech in the Duma that almost called for the assassination of the emperor. A week later the demonstrations on Nevsky Prospekt became more serious. On 25th members of the government gathered at Golitsyn's apartment at Konnogvardeyskiy Bul'var, 13. Belyaev suggested his colleagues remove Protopopov from his post, as he saw in him the main cause of unrest. On 26 February, the tsar ordered the army to suppress the rioting by force, but troops began to mutiny, joined the protesters, and demanded a new constitutional government. In the evening the meeting of the Duma was prorogued, although Golitsyn and Nikolai Pokrovsky opposed its dissolution. Golitsyn used a (signed, but not yet dated ukaze which had been given to Trepov) declaring that his majesty had decided to interrupt the Imperial Duma until 1 April, leaving it with no legal authority to act. The deputies refused to leave and a private committee of Duma members was formed to help restore order.
Падение и исполнение
Совет министров собрался вечером 27 февраля и представил императору свою отставку, попросив великого князя Михаила Александровича временно исполнять обязанности регента, от чего он отказался. После решения Николая II об отречении, Временный комитет Государственной Думы приказал арестовать бывших министров и высших должностных лиц. Голицына арестовали полицейские и перевели в Петропавловскую крепость для допроса, где его морили голодом и пытали, а затем освободили 13 марта. 21 апреля он был арестован повторно полицией и допрошен Чрезвычайной следственной комиссией Временного правительства. После прихода к власти большевиков Голицыну было разрешено выехать, но он решил остаться в России, зарабатывая на жизнь починкой обуви в Москве или Петрограде и охраной огородов в Рыбинске. В период с 1920 по 1924 год он дважды был арестован ОГПУ по подозрению в связях с контрреволюционерами. После третьего ареста (12 февраля 1925 года) он был расстрелян 2 июля 1925 года в Ленинграде по обвинению в участии в "контрреволюционной монархической организации".
The Council of Ministers met the evening of 27 February and submitted its resignation to the emperor, asking Grand Duke Michael Alexandrovich to temporarily act as regent, which he refused. Following Nicholas's decision to abdicate, the Provisional Committee of the State Duma ordered former ministers and senior officials arrested. Golitsyn was arrested by police and transferred to the Peter and Paul Fortress for interrogation, where he was starved and tortured, then released on 13 March. On 21 April he was again arrested by police and interrogated by the Extraordinary Commission of Inquiry of the Provisional Government. After the assumption of power by the Bolsheviks, Golitsyn was allowed to leave but decided to stay in Russia, earning his living by repairing shoes in Moscow or Petrograd and guarding vegetable gardens in Rybinsk. During the period from 1920 to 1924 he was twice arrested by the OGPU, on the suspicion of connection with counterrevolutionaries. After his third arrest (on 12 February 1925), he was executed on 2 July 1925 in Leningrad on the charge of participating in a "counter revolutionary monarchist organization".